Rihanna的Drunk On Love 歌词及翻译

Answer 1

转载标明Lelemix
Drunk on Love
为爱沉醉

[Rihanna]
I feel like I’m a hopeless romantic
无药可救得缠上你的浪漫
I can’t help falling in love
情不自禁得陷入爱的沼泽
I fiend for love
我是爱的囚犯
I want it, I crave it
需要爱 渴望爱
I just can’t get enough
就是无法满足

[Hook]
Take me away
带我走吧
I wear my heart on my sleeve
我将真心系在腕间
Always let love take the lead
让爱一直指引着我
I may be a little naive, yeah
也许天真
You know I’m drunk on love
但我愿为爱沉醉
Drunk on love
为爱沉醉
Nothing can sober me up
无法清醒 不想清醒
It’s all that I need, yeah
你的爱就是我的全部

[Rihanna]
I've been let down
虽然曾被辜负
But never been tainted
但是从未死心
So I stay thirsty for more
对爱依然渴望
No I won't hold back
我绝不会退缩
No drop is wasted
放弃即是挥霍
I'll let ... its course
就让爱与我继续前行

[Hook]
Take me away
带我走吧
I wear my heart on my sleeve
我将真心系在腕间
Always let love take the lead
让爱一直指引着我
I may be a little naive, yeah
也许天真
You know I’m drunk on love
但我愿为爱沉醉
Drunk on love
为爱沉醉
Nothing can sober me up
无法清醒 不想清醒
You know I’m drunk on love
我愿为爱沉醉
Drunk on love
为爱沉醉
Nothing can sober me up
无法清醒 不想清醒
It’s all that I need
你的爱就是我的全部

I'm so intoxicated
我彻底沉醉了
I love the way you taste
On my lips, when we kiss
我喜欢当我们亲吻时，你在我唇上留下的味道
You got me so addicted
你让我如此沉溺其中
So much I can't resist
不留任何抗拒的余地
Falling into your arms
就这样沉寂在你的胸膛

[Hook]
Take me away
带我走吧
I wear my heart on my sleeve
我将真心系在腕间
Always let love take the lead
让爱一直指引着我
I may be a little naive, yeah
也许天真
You know I’m drunk on love
但我愿为爱沉醉
Drunk on love
为爱沉醉
Nothing can sober me up
无法清醒 不想清醒
You know I’m drunk on love
我愿为爱沉醉
Drunk on love
我真的愿为你的爱而沉醉
Nothing can sober me up
就这样沉醉下去 不要清醒
It’s all that I need
你的爱就是我的全部
It’s all that I need
我别无他求
It’s all that I need
因为你的爱就是我的全部

Answer 2

我也蛮喜欢这首歌的呢，呵呵呵...
I feel like I'm a hopeless romantic
我觉得我是个无可救药的浪漫
I can't help falling in love
我无法不爱
I fiend for love
我的爱
I want it, I crave it
我想，我渴望
I just can't get enough
我只是不能得到足够的
Take me away
带我离开
I wear my heart on my sleeve
我穿我的心在我的袖子
Always let love take the lead
让爱引领
I may be a little naive, yeah
我可能是有点幼稚，是的
You know I'm drunk on love
你知道我沉醉于爱
Drunk on love
醉爱
Nothing can sober me up
没有什么能让我清醒
It's all that I need, yeah
这是我所需要的一切，是的
I've been let down
我已经放下了
But never been tainted
但从来没有被污染
So I stay thirsty for more
所以我渴望更多
No I won't hold back
我不会退缩
No drop is wasted
不减少浪费
I'll let ... its course
我会让…其课程
Take me away
带我离开
I wear my heart on my sleeve
我穿我的心在我的袖子
Always let love take the lead
让爱引领
I may be a little naive, yeah
我可能是有点幼稚，是的
You know I'm drunk on love
你知道我沉醉于爱
Drunk on love
醉爱
Nothing can sober me up
没有什么能让我清醒
You know I'm drunk on love
你知道我沉醉于爱
Drunk on love
醉爱
Nothing can sober me up
没有什么能让我清醒
It's all that I need
这是我要的全部
I'm so intoxicated
我很陶醉
I love the way you taste
我喜欢你的味道
On my lips, when we kiss
我的时候，当我们亲吻
You got me so addicted
你让我如此着迷
So much I can't resist
这么多我不能抵抗
Falling into your arms
落入你的双臂
Take me away
带我离开
I wear my heart on my sleeve
我穿我的心在我的袖子
Always let love take the lead
让爱引领
I may be a little naive, yeah
我可能是有点幼稚，是的
You know I'm drunk on love
你知道我沉醉于爱
Drunk on love
醉爱
Nothing can sober me up
没有什么能让我清醒
You know I'm drunk on love
你知道我沉醉于爱
Drunk on love
醉爱
Nothing can sober me up
没有什么能让我清醒
It's all that I need
这是我要的全部
It's all that I need
这是我要的全部
It's all that I need
这是我要的全部