帮忙英语翻译急急急

Question

我的供应商说9月14日取消了3个定单，数量30000个，至今未发货。
11月21日的是额外的新定单么 ？

Answer 1

My supplier said that they (we) have cancelled three orders on September 14, the amount was 30,000, (because或so) they haven't delivered until now.
Are these orders on Nov.21 extra new orders?
因为不知道第一句话中是谁取消了订单，所以我加了一个they (we), 这个可以实际情况来改变。至今未发货的前面我加了一个“因为（因此）”，因为我不知道你的实际情况，也就是说是因为未发货才取消订单的，还是因为取消了订单，所以才未发货的，这个也可以根据实际情况选择because还是so.希望可以帮到你。

Answer 2

3 orders of a total amount of 30,000 were canceled on 14th september and not delivered so far.Is the order on 21th Noverber a new one?
#到底是谁取消了订单啊，是供应商取消了还是你取消了?#

追问

我的客户说要取消定单， 但是供应商不同意，
我客户前天又下了一个定单，
我就搞不清楚了
你重新按照我的意思在翻译吧

追答

- - 逻辑点啊。是给谁发供应商说“ 原本的3个订单取消，做现在这个新的订单” 么？

追问

当然是我的客户了， 发给我的定单， 9月14日说是要取消3个定单 数量 30000个， 我没同意。
昨天又下了一个同样规格的一个定单 。
之前的 定单他们还要不要， 这个新的定单是怎么回事情 ？

追答

We have not agreed that your canceling of the 3 orders of a total number of 30,000 on 14th september.But,to our surprise,we have got anther new order yesterday,21th November.
Please tell us how many products you need now.
#你的主要意思就是想让他们告诉你现在到底需要多少货是吧#

追问

没错， 就是你翻译的那个意思

追答

嗯，采纳了吧~！

Answer 3

My supplier said he cancelled 3 orders in Sep,14th, with a total quantity of 30000 which hasn't been delivered.Is the order on Nov,21st a new one?

Answer 4

My supplier said that they have cancelled three orders on Sep,14th which the total quantity is 30000. It didin't ship yet.
Is it the new order on Nov, 21st?