日语一级即时应答 翻译

Question

女：は-は-，ちこくしちゃいけないと思っと，走ってきたんです。
男：1，それにしては汗をかいてないね
2，それにしてはすごい汗だね
3，それに加eてすごい汗だね。
答案是1.汗をかく ：流汗，出汗。
为什么是不出汗呢？女的是跑过来的，不是应该选2吗？
采纳追加财富值10.谢谢！

Answer 1

先要弄清楚 ～にしては　的意思和用法。

这个表达，表示结果和根据前文的条件通常可以推断出来的结论不一致，让人感到意外之类的。

分析一如下：
1 通常情况下，既然是急急忙忙跑来的，就应该出了很多汗才对；
2 这个人的确跑过来了，不过和通常的情况不一致的是，这个人居然没怎么出汗。

Answer 2

因为有それにしても所以选1
意思是即使是那样（跑）也没出汗。
2翻译成即使那样跑出了许多汗。说不通。