日语翻译 我的兴趣

Question

我的兴趣

我的兴趣打台球，游泳，旅游。
其中最擅长的是打台球，台球是一项绅士的运动，特别考验一个人的思维、判断力、忍耐力、出杆精准度，它要求竞技者对母球的走位有精确的控制，对真格球局劫走有稳定的把握等等。
小时候家里有张台球桌，没事就打一会儿，渐渐的对这种休闲项目有了兴趣。
再我身边的朋友也都非常喜欢打球，我们一般周末都会找机会打上几个小时。
虽然他们打的都很臭，但为了放松一下，将就和他们打吧。哈哈

谢谢。

翻译有中文的地方，帮忙括号写上假名

例如： 趣味「しゅみ」

Answer 1

わが趣味「しゅみ」
私「わたし」の趣味「しゅみ」はビリヤードをすることと、水泳「すいえ」と、旅行「りょこう」です。
その中「なか」では、一番「いちばん」できるのはビリヤードです。それは绅士「しんし」の运动「うんどう」だ。そして、人「ひと」の思惟「しい」、判断力「はんだんりょく」、忍耐力「たにんりょく」、打つ「うつ」ときの正确度「せいかくど」が必要「ひつよう」とされる。そして、竞技者「きょうぎしゃ」には、球「たま」の动き「うごき」を正确「せいかく」にコントロールすることと本当「ほんとう」の试合「しあい」の全局「せんきょく」を相当「そうとう」把握「はあく」することが要求「ようきゅう」されている。
小さいとき、ビリヤードテーブールがあって、暇「ひま」になったら、ビリヤードをしたものだ。そして、どんどんこのことに兴味「きょうみ」を涌「わ」いてきました。
うれしいことに、友达「ともだち」もこのことに兴味「きょうみ」があるみたいで、周末「しゅうまつ」となったら、いつもかれらといっしょにチャンスを作って何时间「なんじかん」もやっていた。
みんなあんまり上手「じょうず」じゃないけど、リラックスのため、それもいいのではないだろか。

Answer 2

私は、プール、水泳、旅行の演奏に兴味を持っています。
プールを再生する时、最も良いの一つは、ビリヤードは绅士のスポーツ、特に、人の思考のテスト、常识、忍耐、竞争力のある人は、の正确な制御を持つように手球の上を歩くために必要な正确なショット、です。それは、本当のボール局など、安定した把握を夺った。
プールテーブルと张の子供时代の家、何もプロジェクトのようなカジュアルな関心を持って、徐々にしばらくヒットしない、と。
その後、私の周りの友人が再生の非常に好きです、我々は一般的にいくつかの周末の时间をマークする可能性を探ります。
が、彼らは非常に臭い演奏が、リラックスするために、そして彼らはそれを戦うことになる。ハハ