标准小売価格 和 贩売価格 各是什么意思?谢谢~~

后面跟上有个 "税込" "23%オフ!"
都是什么意思啊?

标准小売価格是指厂家规定的销售价格,一般标在商品的外包装上。
贩売価格是实际上在各个商店里卖时商店自己制定的实际卖价。

在日本买东西时除了标签上的标价以外,在结账时还要加上5%的消费税。就是说买100日元的东西,付账时要付105日元。去年日本规定所有标价要包括5%的消费税,所以一般标价是多少就付多少款。这里的含税,一般是指已包括了5%的消费税的意思。
关于你问的问题我想是
比如标准小売価格10000日元的东西
在商店里的标价是7700日元,(已包括消费税)
实际价格7700日元比10000日元的标准价格便宜了23%。
在结账时就付7700日元即可(不用另付消费税了)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-09-05
标准小売価格(ひょうじゅんこうりかかく):标准零售价格
贩売価格(はんばいかかく): 销售价格

税込(ぜいこみ): 含税 ,就是说,你买的价格是已经把税金包括在内的。

23%オフ(23%OFF):打折23%,就是说,你买的价格是已经便宜23%的。
第2个回答  2007-09-05
标准小売価格 标准零售价格
贩売価格 销售(出售)价格

税込" 含税
"23%オフ 意思是降价23%
第3个回答  2007-09-05
标准小売価格(ひょうじゅんこうりかかく):标准零售价格
贩売価格(はんばいかかく): 销售价格

税込(ぜいこみ): 含税 (含有5%的消费税)
23%オフ(23%OFF):打折23%,就是便宜23%,原价乘以77%的价格。
第4个回答  2007-09-05
标准小売価格:就是由厂家和经销商对某种商品制定的零售价格,价格由厂家和经销商说了算,某种意义来讲属于一种垄断价格

贩売価格:就是商品交易所采用的实际销售价格,换句话说完成交 易的价格就是“贩売価格”,也叫“実売価格”
比如经打折后的价格或促销价格等等,都可视为“贩売価格”

"税込" 和"23%オフ<OFF>的解释请参照一楼大魔导师的答案!!

标准小売価格 和 贩売価格 各是什么意思?谢谢~~
标准小売価格是指厂家规定的销售价格,一般标在商品的外包装上。贩売価格是实际上在各个商店里卖时商店自己制定的实际卖价。在日本买东西时除了标签上的标价以外,在结账时还要加上5%的消费税。就是说买100日元的东西,付账时要付105日元。去年日本规定所有标价要包括5%的消费税,所以一般标价是多少就...

日本商品价格~~~
贩売価格是在这个商店里老板定的价格.希望小売価格=制造商零售期望价格 就等于老板1折都不到的价格在卖.而且包含税点也只卖4100.折合人民币大概也就270块左右

...ー希望小売価格を设定しておりません,価格は贩売店にてご确认お愿...
这里的「小売価格」一般是指厂家希望出售的价格。在日本厂家希望价格一般都会比卖价高。(厂家的网页上的价格一般都比卖家标的高)但是也有些因为货不应求,卖价要比厂家设定的价格还要高,但是毕竟是少数。「実売価格 ≈ 希望小売価格」(または 実売価格 ≤ 希望小売価格)メーカー希望小売...

请求日本商品包装上的几个单词的翻译
提案小売価格 セット包装(まとめ包装)

用人之道的唐太宗
标准小売価格 5,040円(税込) 贩売価格 4,077円(税込) 19%オフ! 购入制限 お一人様 3个まで。 (同一住所、あみあみ本店支店合わせての制限数です) 商品コード TVG-NDS-1358 メーカー コーエー 発売日 08年10月23日 制品仕様 ニンテンドーDS専用ゲームソフト 标准小売価格 5,040円(税込)...

海贼王uno卡牌多少钱
贩売小売価格 1,260円 (税込)発売日 11年07月07日

日语 税前 税后 ,含税 不含税 怎么说
希望小売価格は税别で114円。 (2)一般的版税为10%左右,该出版社表示“水岛先生能抽的版税应该也和通常一样”。按照税前1400日元推算,现在他已经拿到了6000万日元。 印税は一般的に10%前后といわれるが、同社は「水嶋さんも通常とそんなに変わらないのでは」と话しており、税别1400円の値段から推定して...

「メーカ小売希望価格」翻成中文
メーカ吗?不是メーカー吗?我知道「メーカー小売希望価格」是「厂商希望的零售价格」的意思。请参考。

ノープリントプライス* 是多少钱?
ノープリントプライス【No print price】メーカーが商品やパッケージに「希望小売価格」を表示しない方式。小売店はメーカーが示した「参考小売価格」をもとに贩売価格を决める。この点でメーカーが小売店に値付けをすべて任せる「オープン価格」とは异なる。小売店に「定価の×...

ロキソニン止痛贴多钱
制造元: リードケミカル 株式会社 贩売元: 第一三共 株式会社 医薬品分类: 医疗用医薬品 重量: 279 g メーカー希望小売価格: オープン 贩売価格: 4,515 円 35枚,4515日元。ロキソニン止痛贴是处方药,一般要医生的处方的。没有医疗保险的情况下,100%全额的价格是可以购买到的。

相似回答