为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》
把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》的2点原因：1、根据原文内容翻译的，原文中哥哥和弟弟冰释前嫌，而且都得到了自己喜欢的东西，弟弟欧兰得继承了大公爵的爵位和财产，阿立夫拿回了自己的田产。每个人都皆大欢喜，所以翻译为皆大欢喜。2、根据As You Like It翻译，As You Like It，正如...
为什么要把莎士比亚的As You Like It翻译成《皆大欢喜》
直译是：“只要你喜欢，如你所愿”，让大家都开心的意思。所以意译就是“皆大欢喜”啊！
...Shakespeare(威廉·莎士比亚)《As You Like It》《皆大欢喜》解析...
女性的权利有限，婚姻通常是由父母安排的。莎士比亚通过《皆大欢喜》描绘了一个更自由的环境，人们可以与大自然和谐共处，坠入爱情，并自愿结婚。该剧的历史背景反映了当时的婚姻观念和社会规则。
谁知道莎士比亚的As You Like It和All's Well That ends Well分别对应...
朱生豪把As You Like It翻成《皆大欢喜》，All`s Well that Ends Well则翻成《终成眷属》梁实秋把第一个翻成《如愿》，All`s Well that Ends Well翻成《皆大欢喜》。
关于莎士比亚‘as you like it’的理解```
皆大欢喜(As You Like It)（四大喜剧之一）莎士比亚的名著 另，as you like it直译是如愿以偿的意思 人生就像一部七幕剧 最后一幕是 返回童年 返回茫然 没有牙齿 没有眼睛 没有味觉 任何东西都没有。
莎士比亚有一句名言,说是人生就像一个舞台 ...什么来着?
世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。出自莎士比亚创作的“四大喜剧”之一的《皆大欢喜》，原句如下：as you like it,All the world's a stage,And all the men and women merely players;They have their ...
莎士比亚的《皆大欢喜》和《无事生非》不是一本书吗?
比起莎士比亚的其他喜剧（如《连环错》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》。《第十二夜》等，本剧的特徵是场景及语言都较为接近真实生活。《无》剧没有脱离现实的浪漫场景（如《皆大欢喜》里的亚登森林或《第十二夜》里的伊利亚），而是在梅西纳城；剧中人并非一见钟情（如罗密欧与茱丽叶、《皆大...
求莎士比亚的《皆大欢喜》英文名
《As You Like It》皆大欢喜（As You Like It）是英国剧作家威廉·莎士比亚于1599年创作的一套喜剧。话剧背景是一个森林，而男女主角最后有一个皆大欢喜的结局。
莎士比亚四大喜剧简介
大家常说的四大喜剧是指英国伟大的戏剧作家莎士比亚的四部喜剧作品，分别是: 《威尼斯商人》The Merchant of Venice 《仲夏夜之梦》A Midsummer Night's Dream 《皆大欢喜》As You Like It 《第十二夜》Twelfth night。1、《威尼斯商人》是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。大约作...
莎士比亚喜剧的主要内容
as you like it 译作《皆大欢喜》：已故的罗兰爵士有三个儿子，大儿子阿立夫没有按照父亲的遗嘱好好的照顾小儿子欧兰得，于是准备拿着属于自己的遗产离开哥哥，阿立夫为了不让欧兰得得到遗产，安排他和大公爵的武士卡而斯比武。大公爵被自己的弟弟取代了爵位，他的女儿罗斯兰却因为和新公爵弗得利克的...
