【急】求英语高手!文章中译英~谢,有悬赏!

能帮我用英文翻译一下面的几条新闻么?不胜感激
不用太细致,主体意思出来就行,不用把细节翻译出来,简单点就OK,谢谢,急啊!

1、最长寿双胞胎

  这对世界上最长寿的双胞胎姐妹分别有一个让人感到亲切的名字:"金桑"和"银桑",她们1892年8月1日出生于日本名古屋,金桑是姐姐,银桑是妹妹。1991年,她们庆祝百岁生日,她们的百岁大寿新闻也刊登在了当地新闻媒体上,名古屋市长专程拜访这两位老寿星。据悉,银桑于2000年逝世,金桑于2001年逝世。

2、双胞胎兄弟如出一辙的生活

关于双胞胎拥有几乎相同的生活故事总是让人很惊讶,然而或许世界上没有哪对双胞胎的生活会像美国俄亥俄州这对双胞胎的生活如出一辙。这对双胞胎男孩儿在出生后就分别被两个不同的家庭所收养。这两个互不相识的家庭都给小男孩起名叫吉姆,巧合就此开始。两个小吉姆渐渐长大,彼此都不知道对方的存在。但他们都受过执法培训;都在机械制图和木工工艺方面具有天赋;各自娶过一个名字叫琳达的妻子;后来又都和妻子离了婚;再婚妻子的名字又都叫贝蒂;两家都给宠物狗起名叫做“托伊”。吉姆-刘易斯(JimLewis)和吉姆-施普林格(JimSpringer)最终在1979年2月9日团聚,这时他们已分别39年之久。

3、黑白双胞胎

英国一名混血妈妈凯莉­霍奇森于2005年诞下了一对双胞胎。有趣的是,两个小宝宝一个白皮肤,一个黑皮肤。据专家说,这种双胞胎出现的几率只有百万分之一。双胞胎的母亲凯莉­霍奇森和她的丈夫雷米­郝德都是混血儿,都有一个白人母亲和一个黑人父亲。

4、

  据外国媒体6日报道,在印度一个偏远的小村庄里,你很可能认为自己看到重影,因为这里是有名的“双胞胎村”。

  这个村庄至少有204对双胞胎,但是医生无法解释为何该村2000户人家中竟有如此多对双胞胎,因为村民的饮食并无特别之处,他们既没有受到化学物感染,也没有服用什么生育药物。

  该村庄位于北卡拉拉邦,约每千次成功生育中就有45对双胞胎,是全球平均值的6倍。据悉,在该村长大的女子,即使成年后远嫁他乡,也会生育双胞胎。

  今年年初时,该村双胞胎协会统计发现,整个村庄共有204对双胞胎。目前,这个数字应该已经有所增长,因为村里目前已有五名妇女又怀上了双胞胎。

5、家族出现连续十代传女不传男双胞胎

2009年,山西晚报举办的双胞胎节上出现了最传奇的一对双胞胎——丁菲和丁莎,原因在于这对双胞胎是他们家的第九代,双胞胎的遗传历史之前已经延续了八代,并且在去年,第九代丁莎又生了一对双胞胎,成为他们家族的第十代。丁菲和丁莎家的双胞胎遗传还有一个突出特点,就是直系遗传,并且只传女不传男。双胞胎家族遗传的现象在其他各地也都有听说,但是这种直系女性遗传却还是第一次。

万分感谢!(*^__^*)

能帮我用英文翻译一下面的几条新闻么?不胜感激
不用太细致,主体意思出来就行,不用把细节翻译出来,简单点就OK,谢谢,急啊!

1、最长寿双胞胎

  这对世界上最长寿的双胞胎姐妹分别有一个让人感到亲切的名字:"金桑"和"银桑",她们1892年8月1日出生于日本名古屋,金桑是姐姐,银桑是妹妹。1991年,她们庆祝百岁生日,她们的百岁大寿新闻也刊登在了当地新闻媒体上,名古屋市长专程拜访这两位老寿星。据悉,银桑于2000年逝世,金桑于2001年逝世。

2、双胞胎兄弟如出一辙的生活

关于双胞胎拥有几乎相同的生活故事总是让人很惊讶,然而或许世界上没有哪对双胞胎的生活会像美国俄亥俄州这对双胞胎的生活如出一辙。这对双胞胎男孩儿在出生后就分别被两个不同的家庭所收养。这两个互不相识的家庭都给小男孩起名叫吉姆,巧合就此开始。两个小吉姆渐渐长大,彼此都不知道对方的存在。但他们都受过执法培训;都在机械制图和木工工艺方面具有天赋;各自娶过一个名字叫琳达的妻子;后来又都和妻子离了婚;再婚妻子的名字又都叫贝蒂;两家都给宠物狗起名叫做“托伊”。吉姆-刘易斯(JimLewis)和吉姆-施普林格(JimSpringer)最终在1979年2月9日团聚,这时他们已分别39年之久。

3、黑白双胞胎

英国一名混血妈妈凯莉­霍奇森于2005年诞下了一对双胞胎。有趣的是,两个小宝宝一个白皮肤,一个黑皮肤。据专家说,这种双胞胎出现的几率只有百万分之一。双胞胎的母亲凯莉­霍奇森和她的丈夫雷米­郝德都是混血儿,都有一个白人母亲和一个黑人父亲。

4、

  据外国媒体6日报道,在印度一个偏远的小村庄里,你很可能认为自己看到重影,因为这里是有名的“双胞胎村”。

  这个村庄至少有204对双胞胎,但是医生无法解释为何该村2000户人家中竟有如此多对双胞胎,因为村民的饮食并无特别之处,他们既没有受到化学物感染,也没有服用什么生育药物。

  该村庄位于北卡拉拉邦,约每千次成功生育中就有45对双胞胎,是全球平均值的6倍。据悉,在该村长大的女子,即使成年后远嫁他乡,也会生育双胞胎。

  今年年初时,该村双胞胎协会统计发现,整个村庄共有204对双胞胎。目前,这个数字应该已经有所增长,因为村里目前已有五名妇女又怀上了双胞胎。

5、家族出现连续十代传女不传男双胞胎

2009年,山西晚报举办的双胞胎节上出现了最传奇的一对双胞胎——丁菲和丁莎,原因在于这对双胞胎是他们家的第九代,双胞胎的遗传历史之前已经延续了八代,并且在去年,第九代丁莎又生了一对双胞胎,成为他们家族的第十代。丁菲和丁莎家的双胞胎遗传还有一个突出特点,就是直系遗传,并且只传女不传男。双胞胎家族遗传的现象在其他各地也都有听说,但是这种直系女性遗传却还是第一次。

万分感谢!(*^__^*)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-06
In 1, the oldest twins
The world's oldest twins were a people feel friendly name:" Jin Sang" and" the silver Samba", who was born in August 1, 1892 in Nagoya, Jin Sang 's sister, silver mulberry is sister. In 1991, they celebrated their 100th birthday, the birthday press also published in the local news media, the mayor of Nagoya made a special trip to visit the two old God of longevity. It is reported, the silver Samba died in 2000, Jin Sang died in 2001.
In 2, the twin brothers run in the same groove life
The twins have almost the same life story is always a surprise, but perhaps there is no twins life will be like the United States Ohio the twins run in the same groove life. The twins boy after birth respectively by two different families adopted. The two strangers to the family to a small boy named Jim, coincidentally at the beginning of. Two little Jim grew up, each other did not know the existence of each other. But they are trained in law enforcement training; in mechanical drawing and woodworking technology talented; each had a name of Linda 's wife; later they divorced; remarried wife's name was called Betty; both give the pet dog named " troy". Jim Lewis ( JimLewis ) and Jim Springer ( JimSpringer ) finally in February 9, 1979 together, then they have respectively 39 years.
In 3, black and White Twins
A British mixed-race mother Kylie I Hodgson in 2005 gave birth to twins. Interestingly, two babies a white skin, a black skin. According to experts, the twins appeared chance is only one in a million. The twins' mother Kylie Hodgson and her husband, Remy MS MS Hao De is mestizo, has a white mother and a black father.
4,
According to foreign media reports 6 days, in India in a remote village, you probably think they see the ghost, because here is the famous" twin village".
The village has at least 204 pairs of twins, but doctors could not explain why the village of 2000 households should have so many twins, because the village diet is nothing special, they neither by chemical infection, also did not take any fertility drugs.
The village is located in North Kerala, about every thousand successful births in 45 pairs of twins, is 6 times the global average. It is reported, in the village of big woman, even adult married abroad, also have twins.
At the beginning of this year, the village of twins Association statistics, the village had a total of 204 pairs of twins. At present, this number should have increased, because the village currently has five women pregnant with twins.
In 5, the family in ten consecutive generation female do not pass male twins
In 2009, the Shanxi evening news held the twins Festival appeared the most legendary twins -- Ding Fei and Ding Sha, because the twins family is ninth generations, the twins before genetic history has continued for eight generations, and in the last year, the ninth generation Ding Sha also gave birth to twins, they become a family of tenth generation. Ding Fei and Ding Sha's twins genetic and highlights a characteristic, is the direct heredity, and only pass female from male. Twin familial genetic phenomenon in other countries also have heard, but this is the first time a female genetic.本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-11-26
Today is one suits the day which goes to the beach, therefore Jason and the Paul decision must arrive at the beach to play, when they arrive
第3个回答  2011-12-01
死吧

急!英语短文翻译(有加分!)
I will send you some brochures if you are interested.如果你有兴趣我会发一些宣传册给你。T:That’s great.Thank you for your acknowledgement.T:太好了。谢谢你的回应。W:We would like to point out that your quotation has to be attractive to the buyers here,otherwise it would be ...

急!高分悬赏 英语高手帮忙把短文稿翻译英语!谢谢!
we joke and laugh in the classroom. On the playground, we do rope-jumping and play basketball. The cheers from spectators never stop. The laughter of us linger in the classroom and fiy over the playground.苦

急求英语高手帮忙翻译一段毕业论文(中译英),谢谢啦!
1.1 The purpose of the research and significance of Through the interchange bridge at home and abroad access to research, Huaihai Road and the Canal Bridge, according to the present layout, topography and road cross-situation, carry out a serious investigation, analysis, comparison, s...

高分!各位高手,帮忙翻译一篇文章,中译英,谢了!采纳以后再追加20!!!
Life is just like going to school: primary school, middle school, high school and college so on and so forth. And whenever you start your first year, it's a sign that you've already stepped into the next stage of your life. You can say without discretion that the success ...

求英语高手帮忙翻译一篇文章(汉译英)~在线等
捕猎,不是偷猎,尤其在这片地区,我们不能以世俗的眼光看待这个词。这不是青藏高原上血腥杀戮藏羚羊的场景,不是热带雨林中阵阵鸣响的猎枪声,更不是日本成群的捕鲸船开过血染海水的景象,这是最古老的人与自然共处的案例。在残酷的环境下,人不在是强者,而是冰原生态链的一环,他们适当的在自然中...

求英语高手帮我翻译这篇文章! 汉译英!
road is always exiting before us.好罢,我不惆怅,留着念想。Well, I won’t let me be in down, just take for memory!自己翻译的,希望对你有帮助。每个人都会对自己的人生思考,也有很多人都对自己的生活茫然,不过只要充满梦想,努力追求,相信生活也会很精彩的,不管结果如何。Good luck!

求英语高手翻译一片文章。中译英,悬赏100。留下邮箱,我发过去...
and guarantee to complete all the curriculum requirements. I love the United States; I will definitely abide by the laws and regulations of the country during my stay. I am looking forward to the successful application for this opportunity to study abroad. Thank you.【英语牛人团】...

求英语高手将英语文献翻译成汉语!急用
1。BackgroundInequitable资源配置是一种普遍的probleminmany卫生系统。在全球范围内,健康需求多样化和要求重大财务、人力和其他资源。然而,这些资源限制在许多国家[33],从而形成一个分布式进退两难的局面对决策者。尽管这个问题带来的资源不足,无法underesti -交配,特别是在发展中国家,那里是一个普遍认为,在...

高手帮忙翻译一下这篇文章(汉译英),急!谢了。
the enterprise may from different bring back the important data, simultaneously must face the data security new challenge which and the new danger the Internet opening brings: Namely customer, seller, mobile subscriber, different staff and internal staff's safe visit; As well as protecti...

求英语高手帮忙翻译个文章啦,领导要的!
My company is set up for five years, and has won praise our letter of foreign friends of tunnel engineering, similarly, I also for your company be shocked by the strong function of machinery, and to appreciate the Nordic most beautiful winter.他日如有任何需要,亦请与我们联络,我...

相似回答
大家正在搜