谁能讲下bbs上常用语的英语怎么说,如：帖子，踩，浇花，顶贴，灌水。。。。之类

Question

谁能讲下bbs上常用语的英语怎么说,

如：帖子，踩，浇花，顶贴，灌水。。。。之类

Answer 1

帖子，踩，浇花，顶贴，灌水。。。。之类

洋人bbs跟中国bbs有很大的区别.

帖子=post
主题=thread
灌水=spam(外国人对灌水是死刑,不像我们中国人还专门有个灌水区)

其他的 踩，浇花，顶贴 英文bbs是不会用的,应为他们没有这种说法.不过还是给你表面上的意思吧.

踩=trample
浇花=water the flower
顶贴=support...
楼主=host