奥礼网
新记
请问下日语的我不是日本人,我是中国人不是私は日本人では ありません、中国人です这样翻译吗 ? 求解
这样翻译是不是不是最好的 还有其他翻译吗?
举报该文章
相关建议 2011-11-20
私は日本人では ありません、中国人です.
是可以这么翻译的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://aolonic.com/aa/kngkd14kk.html
其他看法
第1个回答 2011-11-20
这是两个句子,中间加个连接词が 私は日本人ではありませんが、中国人です比较好
第2个回答 2011-11-24
这样翻译就可以了。没有问题的。这是很基础的句型啊!
第3个回答 2011-11-21
没问题
私は日本人ではなく中国人です。是比较地道的日语
第4个回答 2011-11-20
可以,没记错的话标日书上有这句。
相似回答
大家正在搜
相关问题
请问"私は中国人で、私は日本人ではありません "翻译成中文,...
日语我不是日本人怎么说?
“我是中国人”用日语怎么说
我能问一下那个,我是中国人 不是 日本人用日语怎么说啊
我不是日本人,是中国人日语怎么翻译?
私は中国人ですから,日本语が上手ではない, よろしくお愿いい...
日语翻译:我是中国人,我的日语也不好