英语好的..帮帮忙啊!急~

Question

An empty street An empty house
A hole inside heart
I'm all alone and the rooms
Are getting smaller
I wonder how I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang together
And oh! my love
I'm holding on forever
Reaching for a love
That seems so far
So I say a litter prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love
I Try to read I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself
From thinking
I wonder how I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The songs we sang togetther
And oh! my love
I'mholding on forever
Reaching for a love
That seems so far
So I say a litter prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
To hold you in my arms
To promise my love
To tell you from my heart
You are all I'm thinking of

Reaching for a love
That seems so far
So I say a litter prayer
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love
And hope my dream will take me there
Where the skies are blue to see you
once again my love
Overseas from coast to coast
Find a place I love the most
Where the fields are green
To see you once again
My love

这是my love的歌词,帮忙翻译一下..谢谢啦!!!

Answer 1

An empty street An empty house 冷清的街,空荡的房子
A hole inside heart 空虚的心灵
I'm all alone and the rooms 我如此孤独,房间变得拥挤
Are getting smaller
I wonder how I wonder why 我思绪万千
I wonder where they are 他们在哪里呢
The days we had 那些一起的日子
The songs we sang together 那些一起唱的歌
And oh! my love 噢,我的爱人
I'm holding on forever 在我心中永存
Reaching for a love 想靠近你
That seems so far 但是却遥不可及
So I say a litter prayer 所以我祈祷入梦
No my dream will take me there
Where the skies are blue to see you 蓝天白云下再次看到你
once again my love
Overseas from coast to coast 到天涯海角,找我的最爱
Find a place I love the most
Where the fields are green 在那青山碧水间,再次看到你
To see you once again
My love
I Try to read I go to work 我的爱人,我工作的时候念着你
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself 即使和朋友们谈笑的时候也不禁想起你
From thinking
I wonder how I wonder why 我思绪万千
I wonder where they are 你们在哪里
The days we had 我们一起的日子,一起唱的歌
The songs we sang togetther
And oh! my love 噢,我的爱人
I'mholding on forever 在我心中永存
Reaching for a love 想靠近你
That seems so far 但是却遥不可及
So I say a litter prayer
No my dream will take me there 所以我祈祷入梦
Where the skies are blue to see you 蓝天白云下再次看到你
once again my love
Overseas from coast to coast 到天涯海角,找我的最爱
Find a place I love the most 在那青山碧水间,再次看到你
Where the fields are green
To see you once again
To hold you in my arms 我抱紧你
To promise my love 向你保证
To tell you from my heart 告诉你是我的一切
You are all I'm thinking of

下面的一样...自己看

Answer 2

一条空的街道一个空的房子
一个孔在心脏里面
I'm 所有单独和屋子
得到更小
我想知道怎么我想知道为什么
我想知道何处他们是
我们有的天
我们一起唱歌的歌曲
并且oh! 我的爱
I'm 藏品永远
到达为爱
那到目前为止似乎
如此我说废弃物祷告
我的梦想不会采取我那里
那里天空是蓝色的看您
再次我的爱
国外从沿海到沿海
最发现地方我 爱
那里领域是绿色的
再次看见您
我的爱
我设法读我去工作
I'm 笑与我的朋友
但我不能中止保留自己
从认为
我想知道怎么我想知道为什么
我想知道何处他们是
我们有的天
歌曲我们唱了togetther
并且oh! 我的爱
I'mholding 永远
到达为爱
那到目前为止似乎
如此我说废弃物祷告
我的梦想不会采取我那里
那里天空是蓝色的看您
再次我的爱
国外从沿海到沿海
最发现地方I 爱
那里领域是绿色的
再次看见您
拿着您在我的胳膊里
许诺我的爱
告诉您从我的心脏
您是所有我认为

到达为爱
那到目前为止似乎
如此我说废弃物祷告
我的梦想不会采取我那里
那里天空是蓝色的看您
再次我的爱
国外从沿海到沿海
最发现地方I 爱
那里领域是绿色的
再次看见您
我的爱
并且希望我的梦想将采取我那里
那里天空是蓝色的看您
再次我的爱
国外从沿海到沿海
最发现地方I 爱
那里领域是绿色的
再次看见您
我的爱

Answer 3

空街一间空屋里
一个洞,里面的心脏
我的所有单独的房间
越来越小
我不知道我为什么
不知何处
几天了,我们
歌曲唱起来
和哦!我的爱
我抱着永远
为达成一个爱情
这似乎是迄今为止
所以我说一个垃圾祈祷
没有我的梦想将带我存在
那里的天空是蓝色看到你
再次见到你，我的爱
从海岸的一边到海岸的另一边，
那里田野充满绿色，
为了再次见到你
我的爱
看到你再次
我的爱
我尝试读,我上班
我笑,我的朋友
但我绝不能停下来让自己
从思维
我不知道我为什么
不知何处
几天了,我们
大家一起唱歌
和哦!我的爱
我永远会爱你，
为达成一个爱情
这似乎是迄今为止
所以我用一个卑微的祈祷
没有我的梦想我将不再存在
那里的天空是蓝色再次见到你，我的爱
从海岸的一边到海岸的另一边，
那里田野充满绿色，
为了再次见到你
我的爱
再次看到你
持有你在我的手臂
答应我的爱
告诉你,从我的心
你们都是我的思考

为达成一个爱情
这似乎是迄今为止
所以我祈祷
没有我的梦想我将不存在
那里的天空是蓝色，
再次见到你，我的爱
从海岸的一边到海岸的另一边，
找到我最爱的一个地方,
那里田野充满绿色，
为了再次见到你
我的爱
并希望我的梦想将带我存在
那里的天空是蓝色看到你
再次我的爱
海外,从东海岸到西海岸
找到我最爱一个地方,
那里田野充满绿色，
为了再次见到你
我的爱

Answer 4

空空的街道，空空的房间
我心里的空虚
我独自一个人 感觉房间越来越小
我不明白怎么会这样 我不明白为什么
我不知道它们在哪里
我们一起走过的日子
我们一起唱过的歌
OH 我的爱
我永远会坚持住
靠近显得很遥远的我的爱
所以我说一个小小的祈祷
希望我的梦能带我去那里
在天空湛蓝的地方再次见到你
我的爱
跨越海洋 从海岸到海岸
找到一个我最爱的地方
那里地是绿的
再次见到你
我的爱

我试着读书 我去工作
和朋友们一起大笑
但是我不能停止想你
我不明白怎么会这样 我不明白为什么
我不知道它们在哪里
我们一起走过的日子
我们一起唱过的歌
OH 我的爱
我永远会坚持住
靠近显得很遥远的我的爱
所以我说一个小小的祈祷
希望我的梦能带我去那里
在天空湛蓝的地方再次见到你
我的爱
跨越海洋 从海岸到海岸
找到一个我最爱的地方
那里地是绿的
再次见到你
我的爱
拥你入怀
承诺我的爱
从心里告诉你
你是我想的一切

靠近显得很遥远的我的爱
所以我说一个小小的祈祷
希望我的梦能带我去那里
在天空湛蓝的地方再次见到你
我的爱
跨越海洋 从海岸到海岸
找到一个我最爱的地方
那里地是绿的
再次见到你
我的爱
希望我的梦能带我去那里
在天空湛蓝的地方再次见到你
我的爱
跨越海洋 从海岸到海岸
找到一个我最爱的地方
那里地是绿的
再次见到你
我的爱

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

^_^ ^_^^_^ ^_^

全部是我自己翻译的噢～这首歌是我学会的第一首英文歌
对我影响很大
当时倒背如流^_^现在听还是很有感觉～

顺序是按照你的 和你给的歌词一样的
我是按照我印象中的歌词翻译的
因为你给的好像有几处很小的错误
No my dream will take me there 应该是And hope my dream will take me there 最后一段对的
不过基本没什么影响 ^_^

Answer 5

什么时候要啊
我去问我们的外教啊
嘿嘿！经快回复

Answer 6

打个比方啊
表示日期的，一般是这样的：
2009-12-13；
12/13/2009；12/13/09；
12-13-2009；
表示时间：
10：43