气死我了，看不起我们城市．帮忙翻译一下，关于国际大都市．

Question

http://www.lboro.ac.uk/gawc/citylist.html

Answer 1

Inventory of World Cities盘点世界城市
A. ALPHA WORLD CITIES (full service world cities)答:阿尔法世界城市(全面服务世界城市)
12: London , New York , Paris , Tokyo 12 : 伦敦 , 纽约 , 巴黎 , 东京

10: Chicago , Frankfurt , Hong Kong , Los Angeles , Milan , Singapore 10日: 芝加哥 , 法兰克福 , 香港 , 洛杉矶 , 米兰 , 新加坡

--------------------------------------------------------------------------------

B. BETA WORLD CITIES (major world cities)乙β世界城市(世界主要城市)
9: San Francisco , Sydney , Toronto , Zurich 9 : 旧金山 , 悉尼 , 多伦多 , 苏黎世

8: Brussels , Madrid , Mexico City , Sao Paulo 8日: 布鲁塞尔 , 马德里 , 墨西哥城 , 圣保罗

7: Moscow , Seoul 7 : 莫斯科 , 汉城

--------------------------------------------------------------------------------

C. GAMMA WORLD CITIES (minor world cities) c.伽玛世界城市(小世界城市)
6: Amsterdam , Boston , Caracas , Dallas , Düsseldorf , Geneva , Houston , Jakarta , Johannesburg , Melbourne , Osaka , Prague , Santiago , Taipei , Washington 6 : 阿姆斯特丹 , 波士顿 , 加拉加斯 , 达拉斯 , 杜塞尔多夫 , 日内瓦 , 休斯敦 , 雅加达 , 约翰内斯堡 , 墨尔本 , 大阪 , 布拉格 , 圣地亚哥 , 台北 , 华府

5: Bangkok , Beijing , Montreal , Rome , Stockholm , Warsaw 5 : 曼谷 , 北京 , 蒙特利尔 , 罗马 , 斯德哥尔摩 , 华沙

4: Atlanta , Barcelona , Berlin , Budapest , Buenos Aires , Copenhagen , Hamburg , Istanbul , Kuala Lumpur , Manila , Miami , Minneapolis , Munich , Shanghai 4 : 亚特兰大 , 巴塞罗那 , 柏林 , 布达佩斯 , 布宜诺斯艾利斯 , 哥本哈根 , 汉堡 , 伊斯坦布尔 , 吉隆坡 , 马尼拉 , 迈阿密 , 明尼阿波利斯 , 慕尼黑 , 上海

--------------------------------------------------------------------------------

D. EVIDENCE OF WORLD CITY FORMATION d.证据世界城市的形成
Di Relatively strong evidence 邸相对有力证据

3: Athens , Auckland , Dublin , Helsinki , Luxembourg , Lyon , Mumbai , New Delhi , Philadelphia , Rio de Janeiro , Tel Aviv , Vienna 3 : 雅典 , 奥克兰 , 都柏林 , 赫尔辛基 , 卢森堡 , 里昂 , 孟买 , 新德里, 76日, 里约热内卢 , 特拉维夫 , 维也纳

Dii Some evidence 收益部分证据

2: Abu Dhabi , Almaty , Birmingham , Bogota , Bratislava , Brisbane , Bucharest , Cairo, Cleveland , Cologne , Detroit , Dubai , Ho Chi Minh City , Kiev , Lima , Lisbon , Manchester , Montevideo , Oslo , Riyadh , Rotterdam , Seattle , Stuttgart , The Hague , Vancouver 2 : 阿布扎比 , 阿拉木图 , 伯明翰大学 , 圣菲波哥大 , 布拉迪斯拉发 , 布里斯班 , 布加勒斯特 ,开罗, 克利夫兰 , 科隆 , 底特律 , 杜拜 , 胡志明市 , 基辅 , 利马 , 里斯本 , 曼彻斯特 , 蒙得维的亚 , 奥斯陆 , 利雅得 , 鹿特丹 , 西雅图 , 斯图加特 ,海牙 温哥华

Diii Minimal evidence diii最小证据

1: Adelaide , Antwerp , Arhus , Baltimore , Bangalore , Bologna , Brasilia , Calgary , Cape Town , Colombo , Columbus , Dresden , Edinburgh , Genoa , Glasgow , Gothenburg , Guangzhou , Hanoi , Kansas City , Leeds , Lille , Marseille , Richmond , St Petersburg , Tashkent, Tehran , Tijuana , Turin , Utrecht , Wellington 1 : 阿德莱德 , 安特卫普 , 奥胡斯 ,巴尔的摩 , 班加罗尔 , 博洛尼亚 , 巴西利亚 , 卡加利 , 开普敦 , 科伦坡 , 哥伦布 , 德累斯顿 , 爱丁堡 , 热那亚 , 格拉斯哥 , 哥德堡 , 广州 , 河内 , 堪萨斯城 , 利兹 , 里尔 , 马赛 , 里士满 圣彼得堡 ,塔什干, 德黑兰 , 蒂华纳 , 都灵 , 乌得勒支 惠灵顿

Answer 2

这个就是GAWC对世界城市评价的一个网站.把世界的城市分为3个等级.
1.全功能城市.(意味全方位的都市)
2.比较大的城市.
3.比较小的城市.

这个也不是什么看不起...只是对城市各方面综合的评价...