翻译几句话。【中译英,不要用在线翻译。】

首先,不能用机器翻,语法有太多错误。其次,如果好的我会加分~
1.我认为当我长大的时候,我会很自由。
2.But, the study is endless, I can't stay in one place, and I try to contact with the higher things. 这句话有没有错误?如果有,我要这句话的翻译:但是,学习是无止境的,我不能停留在同一处,我试着接触更高深的东西。
3.But people will feel lonely, this can not be changed. 这句话有没有错误?如果有,我要这句话的翻译:但是人终会感到寂寞,这是无法改变的。
4.The friendship is very important.我知道这句话一定有问题,求“友谊很重要”的英文。
5.你要有一个好朋友,陪着你做任何事。
6.好的朋友将会是一个好的老师。(最好用master)

谢谢。

第1个回答  2011-11-18
1, i think more freedom will lie on me when i grow up.
2 But it is never late to learn. I would rather get more promotion than stay in the same place.
3. 但是亘古不变的一点是:孤独感终将附于人们。
4. The friendship is very important for the mass. 这样翻译还好。
5. It is better to make a good friend who could accompany with you to do any things.
6, A good friend will be a great master for mutual progress.
第2个回答  2011-11-18
1. I thought when I grow up, I'd be very free.
2. Learning is endless. I cannot stay at the same spot, I want to reach higher and deeper knowledge.
3. People will feel lonely at certain point, nobody can change that.
4. Friendship is vey important.
5. You need to have a good friend who will accompany you through anything.
6. A good friend is also a good teacher (master).
第3个回答  2011-11-18
1.I think I will free when I grow up.
2.But the study is endless, I can't stay in one place, and I will try to contact with more profound things.
3.But people will feel lonely, which can not be changed.
4.The friendship is very important.没问题
5.You should have a good friend who can accompany you to do anything.
6.Your friend will be a good master.本回答被网友采纳
第4个回答  2011-11-18
1.I think I will free when I grow up.第2错啦应是:
2.But the study is endless, I can't stay in one place, and I will try to contact with more profound things..第3错啦应是:
3.But people will feel lonely, which can not be changed.
4.The friendship is very important.没问题
5.You should have a good friend who can accompany you to do anything.
6.Your friend will be a good master.
相似回答