中国神话传说中的一些神兽用英文怎么翻译?

比如:麒麟、玄武、饕餮、朱雀、餮虢等

Qilin,Kylin, or Kirin麒麟
Black Tortoise玄武(Chinese: 玄武; Pinyin: Xuán Wǔ, literally "Black Warrior")
Taotie (Chinese: 饕餮; Pinyin: tāo tiè)
Vermilion Bird (Chinese: 朱雀; Pinyin: Zhū Què)
至于最后一个我就没有查到,估计应该是饕餮的笔误。因为龙生九子中只有饕餮没有餮虢
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-09-06
直接用拼音,因为英文没有这样的词汇,比如Qilin。。。

中国神话传说中的一些神兽用英文怎么翻译?
Qilin,Kylin, or Kirin麒麟 Black Tortoise玄武(Chinese: 玄武; Pinyin: Xuán Wǔ, literally "Black Warrior")Taotie (Chinese: 饕餮; Pinyin: tāo tiè)Vermilion Bird (Chinese: 朱雀; Pinyin: Zhū Què)至于最后一个我就没有查到,估计应该是饕餮的笔误。因为龙生九子中只有饕餮没有餮虢 ...

中国四大神兽:玄武,朱雀,白虎,青龙的英文翻译
玄武英文名为Black Tortoise,朱雀英文名为Vermilion Bird,白虎英文名为White Tiger,青龙英文名为Azure Dragon。China's four great beasts:Black Tortoise、Vermilion Bird、White Tiger、Azure Dragon。在上古时代,古人把天分为东西南北四宫,分别以青龙(苍龙)、白虎、朱雀、玄武(一种龟形之神)为名...

请问有谁知道青龙、白虎、朱雀、玄武的英文名啊,谢谢!
青龙〈Blue dragon〉白虎〈White tiger〉朱雀〈Linnet\/redpoll〉玄武〈Black tortoise\/Striped turtle〉四大神兽是古代中国传说的神兽分别为青龙、白虎、朱雀、玄武,属于古代神话和天文学结合的产物。四兽融入了五行和方位,以不同颜色代表:东方青色为木,西方白色为金,南方赤色为火,北方黑色为水,中央黄...

中国龙英文应该怎么说
中国龙英文翻译为:Chinese dragon。详细解释如下:中国龙是中国古代神话传说中的神兽,代表着权威、力量、智慧、尊贵和吉祥。在英文中,为了准确地表达这一概念,我们通常使用“Chinese dragon”这一词组。在全球化的背景下,为了向外界传达中国的文化元素,“中国龙”这一具有鲜明特色...

中国古代神话中的十二大神兽
夔(kuí)是古代中国神话传说中的一条腿的怪物,在商晚期和西周时期的青铜器上纹饰的龙纹常被称为夔纹和夔龙纹。凤凰又称不死神鸟,浴火而生,古代帝王把自己的妻子喻为凤凰。麒麟,四灵之首,作为神的坐骑,古人得子通常会说喜得麟儿。穷奇,外貌像老虎,长有一双翅膀,古人会把那种不重心意...

凤凰英文怎么读
2、凤凰英文是phoenix中外凤凰形象上的差异1凤凰在英语中对应的一词phoenix来源于希腊语,意为红色,红色是火之色,因为凤凰与火有着很深的渊源,于是凤凰也常被称作火凤凰在希腊神话中phoenix被描写为鹭。3、凤凰Chinese phoenixphoenix,是中国神话传说中的神异动物和百鸟之王亦称为朱鸟丹鸟火鸟鹍鸡等,...

中国神话故事中的上古六神兽都有什么?
螣蛇为路 【凤凰】(fenghuang) 凤凰(Chinesephoenix\/phoenix),是中国神话传说中的神异动物和百鸟之王;亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等,在西方神话里又叫火鸟、不死鸟,形象一般为尾巴比较长的火烈鸟,并周身是火,估计是人们对火烈鸟加以神话加工、演化而来的。神话中说,凤凰每次死后,会周身燃起大火,然后其在烈火中...

麒麟的英文是哪个
麒麟的英文:Kylin;unicorn unicorn 读法 英 ['juːnɪkɔːn] 美 ['junɪkɔrn]n. 独角兽;麒麟 短语:1、Silver Unicorn 银色独角兽 ; 详细翻译 2、Sad unicorn 悲伤独角兽 3、Prized Unicorn 珍奇独角兽 4、Team Unicorn 独角兽队 5、Ensemble 独角兽合奏团 ...

求中国神话中的恶鬼和怪兽的名称
传说中指山林里能害人的鬼,延伸指各种各样的坏人。2、魍魉(恶鬼\/山川精怪)传说为疫神,是颛顼之子所化,可以作为一个词表示小鬼怪亦或一些坏人。3、罗刹鬼 罗叉娑、罗乞察娑、阿落刹娑。意译为可畏、速疾鬼、护者。女则称罗刹女、罗叉私(梵 Rākşasī ,又作罗刹斯)。4、夔牛(...

中国所有神兽有哪些?
中国神兽-獬豸 (xiezhi) 《中国神兽》古代神裁制度下产生的著名神兽,又被称为法兽。也称解廌或解豸,是古代传说中的异兽,体形大者如牛,小者如羊,类似麒麟,全身长着浓密黝黑的毛,双目明亮有神,额上通常长一角,俗称独角兽。它拥有很高的智慧,懂人言知人性。它怒目圆睁,能辨是非曲直,能识善恶忠奸,发现奸邪的...

相似回答