用MPC播放影片，然后双击右下角的ffdshow图标，或者进入“暴风影音综合设置”中，选择FFDShow视频设置：
进入ffdshow的设置界面，选择“字幕”项，导入srt文本字幕文件，并根据实际情况做相应的显示位置的调整；
说明几点：
1、此方法适用于ffdshow可以支持的视频格式，如dvdrip、hdtvrip等格式的avi文件；
2、ffdshow的字幕功能不支持有特效的ssa字幕，而且对idx+sub图形字幕的支持有限，导入的图形字幕不能调整显示的位置而且显示的效果不太好，因此建议在ffdshow中只用来挂srt文本字幕；
3、此方法既适用于播放时的双字幕实现，又适用于压制时的双字幕实现。
其他方法
http://loyan.com.cn/pages/soft/caption.htm
http://www.pconline.com.cn/pcedu/soft/gj/media/0502/560423.html
怎么将中文字幕与英文字幕放在一起看
如果是外挂的.srt字幕文件的话，用写字本打开中文字幕文件，把中文的字幕全部内容复制。打开英文字幕文件，在末尾粘贴刚才复制的内容。不要改时间，保存。再看看视频你就发现自动变双字幕了 这样应该就可以了
如何把一部电影的两种字幕融合
很简单，先用记事本打开英文字幕，全部选中，复制；打开中文字幕，光标定位在最后，粘贴，保存即可。这样得到的，就是中英文双显字幕了。这样的中英双显字幕，用一般的播放软件(例如完美解码)可以正常播放，显示中英双语字幕。但是用硬盘播放机可能不支持。
如何实现中文字幕和英文字幕同时显示?
1 、如果你用的是暴风影音 先把中文字幕文件的名字改成与电影的名字一样,这样打开电影时,它就会自动载入了,至于另一个英文字幕要改成别的名字(随便啥都行),按如下方式载入 首先打开暴风影音做一些设置：”查看”－－”选项”－－”输出”将Directshow视频中的”系统默认”改成”VMRT7无转换”，然后...
中文字幕与英文字幕合并
这个很简单，只需用记事本将其中一个srt字幕文件打开，然后全选-复制-关闭，再用记事本将另一个srt字幕文件打开，拉到最下面，粘贴-保存就可以了。把有两个语言保的最后存的那个字幕文件留下再重新载入字幕就可以实现双语了。不过不能保证双语完全同步，因为制作英文字幕和中文字幕的时候时间轴可能不尽相...
如何用剪映给视频添加中英双语字幕?
切换到英文字幕 删除中文字幕，重新进入文本，选择智能识别，输入英文内容，让剪映识别并生成新的英文字幕。双语字幕布局 导入英文srt字幕文件后，将其拖放到另一轨道，形成中英文双轨。你可以根据需要调整字幕样式和排版，锁定轨道可避免字幕在调整时移动。发布你的作品 最后，确认所有字幕无误，导出...
中英文字幕如何载入有字幕的电影里?
对于英文字幕，如果电影本身没有英文字幕，可以寻找相应的英文字幕文件并载入。如果电影本身已经有英文字幕，但想要更改或优化字幕，可以使用字幕编辑软件如Aegisub或Subtitle Edit进行编辑和保存。最后，如果想要同时显示中英文字幕，可以在播放器软件中载入两个字幕文件，一个为中文字幕，一个为英文字幕。然后...
如何同时显示MKV中英文双字幕
用KMP播放器
急,怎么在看电影时同时显示中英文字幕
KMP播放器可以设置主次字幕的大小，位置。
如何在影片只有中文字幕的基础上让它同时出现中英文子幕啊
首先必须找到该片的英文字幕，其次推荐使用KMPplayer播放器，可以同时支持两个字幕，非常方便英文学习，具体设置在播放影片时右击鼠标，从字幕选项里就可以调节了。
哪个字幕软件可以中英双行字幕
如果想把独立的中文字幕、英文字幕转换成中英双语字幕，可以用火鸟字幕合并工具，在网上搜索就能找到。如果想让独立的中文字幕、英文字幕同时显示，推荐用KMPlayer，在字幕菜单里选择第二字幕，就可以实现了。还可以在参数设置中，详细设置首字幕和第二字幕的显示位置，调整适当的话，就可以双行显示。
