张纪中版新西游记主题曲梵语歌词有人知道吗？

Question

新西游记主题曲梵语歌词“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。”前面还有一句歌词“被压塌哦”，梵语对应的是哪一句？

Answer 1

张版西游记的片头曲（上星版）歌词换成了：
我的心啊 一叶一花 了无挂碍 却又太牵挂 捻尽红尘 用爱照亮天下
我的心啊 穿越繁华 只为天边 那一抹彩霞 散去流沙 笑捻大千如花
菩~~~提~~~骚婆可，破尅搜扑克~~
梵语歌词……感觉唱的和楼主所说《心经》有很大区别
音译歌词（原创）：
得压塌无 噶跌噶跌 蚂螂噶跌 蚂螂搜噶跌 菩提 骚婆可
得压塌无 噶跌噶跌 蚂螂噶跌 蚂螂搜噶跌 菩提 骚婆可
菩~~~提~~~骚婆可，破尅搜扑克~~

Answer 2

这个唱的是《摩诃般若般罗密多心经》的最后一句，翻唱的是梵语，翻译成中文后是即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提娑婆诃。

Answer 3

tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā
前面那个就是tadyathā，对应的汉语就是“即说咒曰”，一般放在真言、神咒的前面引出内容。“tad”：那，那样；“yathā”：像，根据，以此形式。
有时候也能见到 tadyathā om 然后再开始。

Answer 4

这句词应该是般若波罗蜜心经里面的，你可以搜下看能不能得到你的满意答案

追问

谢谢，心经我会背，没有这一句。

Answer 5

这句词应该是般若波罗蜜心经里面的，你可以搜下看能不能得到你的满意答案

追问

谢谢，心经我会背，没有这一句。