高分悬赏，请英语翻译高手进来！（翻译下面的一小段）
The short-term objective of the Strategic Plan for Tourism is to set the bases and requirements for Sanya to develop a type of holiday tourism that can increase the number of visitors to the city, as well as the mean period of stay by creating a set of unique attractions and inducing a spirit and culture of social organization for tourist service as the main activity in the city. Therefore, it will be necessary to clearly define the strategy for tourist development to fulfill these aims, taking into account the environment, the geographic conditions and the quality of life of the citizens of Sanya.
以上是关于三亚市旅游开发战略的一小段话，感觉直接翻译很难，意译又怕太虚幻，请高手指点！
因此，为完成这些目标，必须详细地制定旅游发展战略，并充分地把环境、地理条件和三亚居民的生活质量等因素考虑在内。
为此，需充分考虑三亚的环境、地理条件和居民的生活质量等因素，制定的详尽的吸引游客的战略，以实现上述目标。
（手痒了，所以献丑了）本回答被提问者采纳
高分悬赏,请英语翻译高手进来!(翻译下面的文章)
Shortcoming: 1) will clone reduces the hereditary change, will produce the individual through the clone to have the similar heredity gene, the similar disease sensitivity, one kind of disease might destroy entire the community which will produce by the clone. May conceive, if a nation...
英语翻译,一段话文字翻译,高分悬赏高手
这个Mungana Goldmines委员会由经验丰富的开采和金融业 专业人士有必要条件传递BFS和潜在的带 Mungana Goldmines !ˉs实质性的黄金资产投入生产。把报价,Mungana Goldmines将寻求指定进一步独立非执行 董事。拥有学士学位·特雷西先生在地质和应用科学超过30年的经验 作为地质学家,专门从事黄金、和贱金属工业...
英语高手进来,高分悬赏。翻译下面两段话
1.The article first introduced the cadmium in nature distribution,briefly elaborated the cadmium from the different aspect to the plantphotosynthesis influence and to the human body the harm and its themechanism. Afterwards has discussed each kind of factor from eightdifferent aspects to t...
用英语翻译一下,高分悬赏
his pace and hands were soon. He would challenge everyone one by one, until he was too tired to stop. I don't remember he is it right? The best player in the camp, because I don't know basketball into what good time. The camp have 85 players, my number is eighty-fift...
高分悬赏!!英语翻译(要准确的)
World,Most special I think you are good.When the rotation of the Earth What we are all busy?I met you Is a beautiful coincidence I just think in this moment Feel that the crucial moment came to the You are a protagonist In my cell,Love in the loitering You are a ...
请英语翻译高手进来赐教啊!帮我翻译一个句子。谢谢了。我高分悬赏。
Nothing is impossible for a willing heart，这句英文正确的翻译应该是：“有志者，事竟成”。不要翻译为：“心之所愿，无事不成”，这样很别扭。大家看耐克、李宁的广告语，其实就是一个意思，Nike的是“Nothing is impossible”，李宁的是“万事皆有可能”，说白了，大家广告词都一样，不知道是...
速进!英语翻译高手进!翻译成一篇英语作文!要准确!高分悬赏!
My name is 张强. I come from Beijing, 湖北Province, China. I am eleven years old. I study in Yangguang Primary School in P5(2). My father is a doctor and my mother is a Chinese teacher. They love my very much. My father liks reading books, my mother too. I love ...
高分悬赏英语翻译
这是我自己翻译的，不知道可不可以。补充的部分没有翻译，如果你需要的话，我很愿意尽自己的微薄之力。（实在是有点儿懒，打字打的晕忽忽的～）今天，请告别交流恐惧症 从下个月起，你需要每天散步30分钟。你需要选择离你家或是单位近的地方作为你的散步地点，并每天在相对固定的时间前去散步。最...
英语翻译!求高手~高分悬赏~~!!
你 书包 这是他的。这些 你 书 们是我的。 它们是她们的。她 钥匙 我 地图在哪？ 它在你祖父母的房间。我的书在哪？
高分悬赏英语翻译
active classroom functions and so on atmosphere. This article not only analyzes the language to lead the class design the leading role, but also elaborated emphatically leads the class design to have pointed, the relatedness, interesting, succinct, the diversification and so on five esse...
