谁帮忙翻译一下

梅花 王冕
其一
肯同凡卉争妍?自与高人索笑。
           他年鼎鼐调和,不改山林节操。

                 其二

           潇洒托身溪谷,清高不染红尘。
           数点幽花的砾,包藏万斛阳春。

                 其三

           不同杨柳争妍,冷笑托根泉石。
           岁寒寄语高人,可问调羹消息?
翻译成现代文

其一是写梅花高洁,不与百花争妍。
其二是些梅花清高,寄身溪谷,不染红尘,包藏三月阳村的景色。
其三些梅花不与杨柳争妍,扎根泉石之间。
三首诗都是作者以梅花自喻,表达自己高洁的情操。与世俗无争。
望采纳,谢谢。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-03-18
王冕的意思是想当官,又偏要自命清高。解释一下第一首:
明明自己考不上,偏偏要写成“肯同凡卉争妍?自与高人索笑。”为自己屡应试不第找借口。说自己考不上是不愿意和普通人争高低。
但是还在幻想什么时候能当大官:“他年鼎鼐调和”。鼎鼐调和比喻处理国政,是伊尹的典故。伊尹曾经是商汤的厨子,有人向商汤推荐,伊尹以如何调和鼎中之味比喻如何治国,最后当了宰相。
最后来个“不改山林节操”,意思当了大官,还要像现在一样自命清高——纯属扯淡。

这种落魄文人的心理很变态的,没必要去细研究。其它两首诗也是一个调调。
第2个回答  2012-03-18
很好理解,除了个别词汇生疏点
其一
不肯于凡花争艳,只同高雅相关。他年若居庙堂之高,不改清高节操
其二
潇洒生于溪谷旁,但因为清高不磨灭与红尘
花开时满树花砾包藏着万斛阳春
其三
不和杨柳争艳,冷笑世俗,己身只予清泉石山为伴
每到冬季有无数文人墨士称颂,问什么国政消息。
第3个回答  2012-03-18
Its a
Go with all flowers Zhengyan? Self and expert cable at.
He was Dingnaidiaohe, does not change the forest principles.
The second
Smart incarnate Valley, it is dyed red.
Count the quiet flowers gravel, harboring the Hoh million spring.
Third
Different willow Zhengyan, at the root of trust for tanzanite.
We can ask to an expert, a message?
第4个回答  2012-03-18
怎么翻译

谁能帮忙翻译一下
原文有不少单词兼语法错误,正确修改及译文如下: I want to cry 我想哭 I really want cry 我真地好想哭 I don't know what people is 我不明白“人”究竟是什么 I don't know why people are so crazy 我无法理解“人”为何如此疯狂 I hate 我恨 I hate 我恨 I don't k...

谁帮我翻译一下
A:陈洁,你家有几个人?B:三个人。父母和我。A:我家有六个人。B:六个?A:是的。我爸,我妈,我妹,我弟和我。B:但是那才五个人。A:还有一个小狗。楼主记得采纳满意答案

有谁能够帮忙翻译一下?
你好,翻译及解释如下:人间が自然を壊さず、调和して、人々が生活するための衣食住が十分に行き渡る社会だ 人类不破坏大自然,与自然和谐相处,社会可以充分满足人们生活中的衣食住行需求。A:もし见つかったらお礼でもなんでもしますよ!!!A:如果你帮我找到了,那别说谢礼了,什么事我都答...

谁能帮我翻译翻译一下
翻译成英文是:Who can help me translate and translate

谁能帮忙翻译一下
My name is Jeff, 29 years old, from Beijing. Cheerful personality, driving 11 years, safe on time. I hope I can bring you in the future time of quality service.我的名字叫Jeff,今年29岁,来自北京。性格开朗,开车11年,安全准时。希望我能在以后的时间里给你带来优质的服务。

帮忙翻译一下
1 法语:jet\\` aime priscilla 2 德语:ich liebe dich priscilla 3 瑞士语:ich li dich 4 希腊语:s\\`agapo 5 犹太语:ani ohev otach 6 匈牙利语:szertlek 7 爱尔兰语:taim i\\`ngra leat 8 爱沙尼亚语:mina armadtansind 9 芬兰语:min rakastan sinua 10比利时佛兰芒语:ik zie graag 11...

谁能帮忙翻译一下
3:即时战术 数字键盘(小键盘)4:冻结游戏时间 数字键盘(小键盘)5:即时进攻能力 数字键盘(小键盘)6:即时防御能力 数字键盘(小键盘)7:屠杀模式 数字键盘(小键盘)8:无敌运载工具 数字键盘(小键盘)9:自由视角模式 确保阅读这个文件,同时和这个训练教程,进而能够适当地运用这些功能 ...

谁能帮我翻译一下……
Another day has gone 又一日过往 I'm still all alone 我依然孤单 How could this be 怎会如此?You're not here with me 你不在我的身边 You never said goodbye 你从不说再见 Someone tell me why 谁能告诉我因缘 Did you have to go 你真得走吗?And leave my world so cold 我的...

谁能帮我翻译一下
1KPX-FFAW-CAME-KLSA-2RLD HDYG-T4TL-ANIC-7RTS-2RLD 4. 不复制在高明的,不要安装下载经理,不开始first,不登记与EA帐户的比赛和不联机。5.从在圆盘的高明的目录复制破裂的内容对 your安装目录\\ SporeBin。6.打比赛 这是按你上面的句子翻译出来的!你装的是足球经理嘛?这游戏不错!SPF7-...

谁能帮忙翻译一下?谢谢
서 자유의 양을 늘리고 번영을鉴于自由量增加繁荣 위한 효율성을 향상시킨다.效率的提高。PS:这是翻译成中文的 ...

相似回答
大家正在搜