过故人庄中“还来就菊花”,“还”的读音 急需!

孟浩然的《过故人庄》中
待到重阳日,还来就菊花。“还”的正确读音,急需,在线等!!!
知道的都来帮帮忙啦,现谢谢大家了。

还(还)huán

⒈返回:~故乡。她~家了。

⒉恢复:~原。

⒊回答,对付:~礼。以眼~眼。以牙~牙。

⒋交还,归还:~地于民。借钱~钱。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-11-15
何确定古典诗词中“还”的读音?
“人生如梦,一尊还酹江月”中的“还”读huan 是”退身,返回”的意思
“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”读”hai 是”仍然”的意思
“乍暖还寒时候,最难将息”中的”还”读huan 是”回返”的意思
读hai 时,是副词
读huan时,是动词
在古汉语常用字字典中有“仍然(后起意义)”的义项,但读音仍在huan下,未标hai。这个字只有一个读音huan,没有读hai 。古代可能没有“hai”这个音,粤语里两字均读“huan”。
查巴蜀书社之《古汉语字典》,有三个读音。
huan(二声):返回;偿还;顾、回头;若还、如其;通“环”。
xuan(二声):旋、旋转;迅速;敏捷。
hai(二声):仍、尚;更。[旧音:huan(二声)]

字典上,HAI表示“仍旧,依然。”HUAN表示“回来”。

“到了重阳那一天,再回来就着菊花一起喝酒。”应该是念“HUAN”的。
第2个回答  2007-11-15
huan 二声
第3个回答  2007-11-15
huan 2声
第4个回答  2007-11-15
huan第3声

《过故人庄》中的“还来就菊花”的“还”读音是什么?
《过故人庄》中的“还来就菊花”的“还”读音是:huán,意为返,来。原诗:《过故人庄》唐代:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。释义:老朋友准备丰盛的饭菜,邀请我到他田舍做客。翠绿的树林围绕着村落,一脉青山在城郭...

《过故人庄》中的“还来就菊花”的“还”读音是什么?
“还来就菊花”的“还”读音:huán。过故人庄作者:孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开筵面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。作品译文老朋友准备好了黄米饭和鸡肉,邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子,村子四周青山横斜。打开窗子,面对的是打谷场和菜园。我们举杯欢饮,...

《过故人庄》中的“还来就菊花”中的“还”读什么音??
孟浩然《过故人庄》诗中“还来就菊花”的“还”应该读什么音?“就”字应当怎么解释?在现代汉语里,“还”既读huán,也读hái,读huán是动词,读hái是副词。“还来就菊花”的“还”是“返回”、“回来”或“回到这里”的意思,其中也包含了“再来”“还要来”的意思,是动词,应当读huán。如...

过故人庄中“还来就菊花”,“还”的读音 急需!
还(还)huán ⒈返回:~故乡。她~家了。⒉恢复:~原。⒊回答,对付:~礼。以眼~眼。以牙~牙。⒋交还,归还:~地于民。借钱~钱。

“待到重阳日,还来就菊花。”中,“还”的读音该怎么读?
还(huán):返,来。出处:过故人庄 作者:孟浩然 原文:故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。译文:老朋友预备丰盛的饭菜,要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈...

过故人庄 待到重阳日,还来就菊花的还读音
还(huán):回到原处或恢复原状;返。

《过故人庄》中,“还来就菊花”中“还”到底读huan还是读hai...
读huán。待到重阳日,还来就菊花。这里的“还”是回到原处或恢复原状的意思,所以读为huán。就是说等到重阳节时,要回到此处,赏菊花。

孟浩然 过故人庄中的还怎么读
待到重阳日,还[huán]来就菊花。按解释应该读:[huán]还的解释 [huán]1. 回到原处或恢复原状:~乡。~俗。衣锦~乡。返老~童。[hái]1. 依然,仍然:这本书~没有看完。

孟浩然的《过故人庄》中的“待到重阳日,还来就菊花”中的“还”的读音...
读huan,第三声

还来就菊花的还怎么读?
“还来就菊花”中的“还”的读音是huán,而不是hái。“还来就菊花”出自唐代诗人孟浩然的《过故人庄》,这句话的意思是:我还要到这里欣赏菊花。“还来就菊花”的上一句是:待到重阳日。还来就菊花的原诗 “还来就菊花”出自《过故人庄》,原诗如下:故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山...

相似回答