我是法学本科生（已毕业），未过司考，请问当前我选择法律英语翻译，还是公务员？哪个前景好？

Question

我于2010年毕业，女生，毕业至今一直跟着老师做法律英语翻译，英译中初见成效，但中译英尚未接触过，现在又进一家法院做临聘，本来想着辞了考试公务员和司考的，现在又拿不定主意了，请各位大侠帮我分析一下，我选择哪个更好？万分感谢！

Answer 1

在法院工作，不通过公务员考试和国家司法考试是没有用的，不当法官也是没用的，从是其它工作也就是生气。还不如赶紧出来学习考司法考试，只要你肯学习，最起码你可以当个律师。虽然律师是社会上地位很低，可以说在当今的司法制度下，不可能发挥什么作用，但是从事律师工作也确实能骗点钱，收入也不算低。当法官和检察官是可遇不可过份求的东西。这是我真实的感受，我就是从律师职业后来又考进法院的。不过进法院后论资排辈也是很严重的，一旦进入之后就不是看你的学识有多丰富了，法院虽然是专业性很强的单位，但是在那作更多的是讲政治。

Answer 2

现在的法院序列要求很严格了，书记员就是书记员，法官就是法官，临时合同就是临时合同，所以如果在法院收入不高的话，还是赶紧出来考试吧，过了司考再不济也是个律师，况且你有一定的英语底子，做个涉外律师是很赚钱的，所以个人建议，赶紧出来过司法考试，另外不要放弃自己的英语。司法考试不难的，我用了整整100天就过了，并且我以前不是法学的，是工科的，所以与其在法院掉着，不如用一年时间来准备司法考试，过了考试，你再去考检察院，专业部分是可以免试的，这样胜算要大得多。
所以，最后的答案是：辞职，考试。以最快的速度通过考试！
祝你一切顺利！

Answer 3

法学专业，要是想一直从事法律事务，我个人认为还是先过司考，毕竟它是敲开“法门”的金砖，官场确实是不怎么好混的，我个人建议快速通过考试，有把握的话就裸考，不笃定的话就报个班吧，裸考的话有一定难度，报班的话也得选择好，万国、中律、众合都可以，最主要的是选择一个离自己近点的，毕竟司考是要打一场周期很长的仗的！

Answer 4

古凡1号你好：
为什么不找一款好的学习软件呢，而且是免费的。可以省下一大笔钱，而且书的钱也可以省下了。还有视频看。
“司考易”学习软件是上海飞绚文化发展有限公司开发的一款司法考试学习软件，旨在为40万司考考生提供专业全面的司法考试辅导。司考易学习软件包括复习表、试题库、法规库、考点库、考试中心、视频中心、司考问答、资料中心8大功能模块，是一款集司考法规 、司考真题、模拟试题、图书资料、视频音频、司考考点、学习计划、在线辅导等于一体的司考学习软件。

软件复习表：司考易软件可以为您量身定制复习计划，您也可选择官方制定的学习计划。计划与手机进行绑定，督促您的复习进程。

软件试题库：司考易软件收录历年真题、上万道精编模拟题，并根据最新法规编写试题解析。

软件法规库：司考易软件法规库收录所有司法考试法律法规，并有法条援引和搜索查询功能，使您轻松浏览法条。

软件考点库：司考易软件根据最新司考大纲精心编排考点，将考点分为必考、常考、一般、放弃四类，并且将考点与真题、练习、音频、法条关联起来，使您的学习轻松方便。

软件考试中心：大量定制的模拟考试，让您体验实战的感觉，并对您的做题速度、考点掌握程度、全国排名情况进行统计分析，使您随时了解自己的薄弱环节，及时查漏补缺。

软件视频中心：软件视频为华政司考易面授班为依托，张海峡、钟秀勇等一线培训名师视频同步更新至软件，让您在家也能感觉现场听课的效果。

软件司考问答：复习过程中遇到的疑难问题可以向专家咨询，司考专家48小时内将对您的问题作出权威解答。拥有一款软件等于找到一个高手陪您全程过司考。

软件资料中心：司考易软件资料中心拥有音频、讲义、课件、图书资料等多达500G以上，使您可以全身心投入司考学习，不用再为下载学习资料而到处逛论坛灌水挣积分。

司考易学习软件上市以来，广受专家关注，多位权威司考辅导名师争相推荐，并成功帮助数千位考生顺利通过司考,走上法律职业舞台。司考易学习软件为国内首创司法考试客户端软件，华东政法大学司考培训班指定教辅，连续3年最受考生欢迎的事司考学习软件。

Answer 5

古凡1号其实你可以去百度下司考易的，是一个司法考试学习软件，很多名师一起开发的，免费软件。天空有下载。
这款软件功能很多，市面上所有找得到的资料基本里面都有。很好的一款软件~免费最主要不用再花钱去买了