失智老人之家
「失智老人之家(group home)」较能稳定老人情绪，有减缓失智程度恶化的效果。相当于疗养院、养老院之类的地方。本回答被提问者采纳
请帮忙用日语翻译一下下面的专业用语 都是缝纫方面的 谢谢
普通の长物车、コンピュータの长物车、辺机をコピーして、辺机をおさえて、小方の头、おじけづく机を切って、键穴机、ボタン机を予约して、かぶせて机を结んで、双台のチェーンの车、クヌギの筋机、たぎって机を受け取って、ボタン机を诘めて、曲の歯机、双针の株の取り木をする...
请帮我把以下名词翻译成日语(要用日本人平时用的词汇,不能用机器翻译...
トイレ 応接间 おうせつま 书房 しょぼう ソファー ベッド パソコンテーブル 洗濯机 せんたっき 窓台 まどだい 食卓 しょくたく 小型のテーブル 床 ゆか 这个日文是地板，别和中文的床搞错 电気スタンド でんきスタンド シャンデリア スーツケース スリッパ 下駄箱 げた...
专业机械日语名词如何翻译
感应电炉：反応电気こんろ はんおうでんきこんろ 树脂砂生产线；树脂砂生产ライン じゅしさせいさんらいん 机械造型生产线：机械造型生产ライン きかいぞうけいせいさんライン 数控机床：NC加工 エヌシーかこう CNC高速加工中心：CNC高速加工センター シーエヌシーこうそくか...
请问以下用日语怎么翻译??谢谢您!!
私の服装はセクシーではなく、いつも素朴な格好していますが、世间の男性はほとんどセクシーで、派手な女性こそタイプということですね？しかし、私はそんな女ではありませんが、男性から注目なんかされてないと思います。これで结构です。私の个性だと思えば心がほっとしました。
日语翻译 请将下面翻译成日语 谢谢!专业一点 不要翻译器翻译的
黑色中光聚氨酯面漆 --ブラック・ポリウレタン上涂り 聚氨酯免漆固化剂 ーポリウレタン固化剤 稀释剂 ー シンナー 卡特黄色面漆ーcatイエロー上涂り
木材加工方面专业用语的日语翻译
パネルで、木材、集成材、木材パネルで、大工木材、合板、粒子委员会、数学、うわべtiemianを禁止する、プラスチック制のtiemian禁止、纸tiemianを禁止する、固体の木のドア、ウッドベースのパネルドア、プレート、コーナーボード、インナーチューブ、充填剤、固体木制パズルです。
问几个日语名词的翻译,希望懂的人能帮下忙,谢谢!在线等。
1.碳精棒的笔记本电脑 2.网状物的miniworetto 3.fire图形的毛巾 4.{无} 5.检查鸡架的te蝴蝶 6.gin闻尽蝴蝶 7.斜纹粗棉布的te蝴蝶 8.色子的笔记本 9.无 10.kawa的编拥挤镯子 11.看Mitsuki编织物自来水笔帽 12.block checking自来水笔帽 13.直球茶 14.不看不到捋be在 ...
如何翻译成日语专业术语
エンジニアリングプラスチック、鋳造アルミニウム、アルミ、鉄パイプ、ステンレス钢とすることができます。パフォーマンス：完全にバッテリーの电力五夜の雨の夜は、夜间照明を使用する场合。スプレーは、表面の色や电気的な构成の必要性に基づいて设计することができます ...
求日语达人翻译下面的文字为日文,不能用翻译器呀!谢谢了~~
日本の社会が存在している男女不平等はすでには疑いのない、「日本の大きい男子主义」、「男尊女卑」これらの観念は全世界の华人たちも根强いたらしい。ここ20长年来、「女権运动」の急増、「男女平等」が高まって、日本女性の地位にも大きな変化。伝统的な意味での「男性、女性の中に"の...
下面的日语怎么翻译啊?我翻得都快吐血了。求日语高手帮忙!
当会社の株式（自己株式の処分による株式を含む。）及び新株予约権を引き受ける者の募集において、株主に株式又は新株予约権の割当てを受ける権利を与える场合には、その募集事项、株主に当该株式又は新株予约権の割当てを受ける権利を与える旨及び引受けの申込みの期日は取缔役の过半...
