论坛对于日本动漫汉化是否涉及版权或者无授权问题

Question

想问下大家，现在各个论坛都严打盗漫，禁止无权转载或直接禁止外传。我想这个是因为涉及到汉化人员辛苦汉化翻译的问题，而且原版动画漫画drama也是正版买来的。但是单纯从漫画或者动画作品来看，应该算是一种无授权汉化吧，原作者并没有授权或者允许某人去做汉化，这涉及到版权问题么？论坛做汉化并没有商业性盈利，只是用于动漫迷之间的交流，这样的算不算版权问题？现在各个网站上也是各种已汉化翻译了的漫画动画无偿提供给大家观看，多数属于用户个人上传，这样的动画是否涉及原作版权问题，如果涉及版权问题，应该是涉及到盗取汉化人员作品的无权转载问题吧，是否涉及动漫原作本身的版权问题呢？
求指导，本人是动漫爱好者，但是最近突然想到这个问题，对版权这方面也比较小白。
关于日版漫画单行本汉化问题，日方会授权给台湾香港的出版社发售中文版单行本，但是论坛上对单行本漫画做的汉化并无授权，这种涉及版权问题么？

Answer 1

且不说汉化，即使是在网上放出动画或漫画的下载来就算是侵权违法行为。
汉化组的话你去汉化字幕或者翻译没有问题，但是你放下载来后一样是违法的。
以前在论坛看到过国内某网友去日本留学，在那边下载了国内论坛的一个动画MP4。
内容是正在播放的新番动画，结果第三天就收到了网络公司的警告信，如果有第二次将停网并可能追究其法律责任。
只是日本对于中国网络上的这些盗用行为很难追究，在日本本地如果下载这些一旦被查到将会追究到底。
=============================================
未经原作者许可就修改了该作品就是侵犯版权，不管是否进行了商业活动，其次在网络发布下载也违反了知识产权法。

Answer 2

我们只负责看动漫

Answer 3

我们专业课的老师有讲过cgwang那边吧，国内数一数二的了

追问

做广告请滚去别的地方

Answer 4

我们看动漫就好~至于版权问题交给出版社或汉化组自己去处理吧~我想你不是想凑个脚进去想打官司吧

追问

我只是因为自己也混论坛，所以想大家来讨论下