时这个字词的文言文翻译？

Answer 1

时：时、旹 shí
名词义：
1、形声字，从日寺声。从“日”表示与时间有关。本义，季度；季节。
时，四时也。——《说文解字》
四时，四方各一时，时，期也。——《释名》
谓其三时不害。——《左传·桓公六年》。注：“春夏秋也。”
三时者，成岁之要时。又，天时不如地利。——《孟子·篇叙》。注：“谓时曰支干五行相孤虚之属也。”
斧斤以时入山林。——《孟子·梁惠王上》
时事之征也。——《左传·闵公二年》
时者，所以记岁也。——《管子·山权数》
四时者，天之吏也。——《淮南子·天文》
四时和谓之宝烛。——《尔雅·释天》。注：“道光照也。”
敬授人时。——《尚书·尧典》。马注：“羲和四子掌四时。”
四时之景不同，而乐亦无穷也。——宋欧阳修《醉翁亭记》
谓其三时（指春夏秋）不害，而民和年丰也。——《左传·桓公六年》
2、时辰，计时单位，一昼夜的十二分之一（古时一昼夜分为十二时）。
时，时辰也。十二时也。——《韵会》
觯俟时而酌。——《仪礼·既夕记》。注：“朝兮也。”
以时启闭。——《周礼·阍人》
时数辞违。——《太玄·玄数》
一日思亲十二时。——黄庭坚《思亲汝州作》
时已过午，奴辈适至。——《徐霞客游记·游黄山记》
从已时直杀到未时，周瑜虽得利，只恐寡不敌众，遂下令鸣金收住船只。——《三国演义》
3、时间；时候。
始臣之解牛之时，所见无非全牛者。——《庄子·养生主》
生之有时而用之亡度，则物力心屈。——汉贾谊《论积贮疏》
自谓少时用心于学甚劳。——明宋濂《送东阳马生序》
女时昔作儿，生小出野里。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
4、时尚；时俗。
李氏子蟠，年十七，好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。——唐韩愈《师说》
5、时运；命运。
死之短长，时也。——《左传》
杀身有地初非惜，报国无时未免愁。——宋陆游《登慧照寺小阁》
6、时机；机会。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——唐李白《行路难》
鸡豚狗彘之畜，无失其时。——《孟子·梁惠王上》
7、片刻；一会儿或瞬间。
8、岁月；光阴。
时不久留。——《吕氏春秋》
9、指时势或时局。
救时应仗出群才。——秋瑾《黄海舟中》
10、代；朝。
自云先世避秦时乱。——晋陶渊明《桃花源记》
世易时移，变法宜矣。——《吕氏春秋·察今》
变法者因时而他。——《吕氏春秋·察今》
11、气候.
天时不如地利，地利不如人和。——《孟子·公孙丑下》
今天时顺正，死者尚稀。——清方苞《狱中杂记》
12、姓
形容词义：
1、合时宜的；适时的。
时雨降矣。——《庄子》
2、当时的。
每自比于管仲乐毅，时人莫之许也。——《三国志·诸葛亮传》
3、通“是”。善；好。
尔酒既旨，尔肴既时。——《诗经·小雅·怡弁》
副词义：
1、时常；常常；经常。
时与出游猎。——《史记·吕太后本纪》
策扶老以流憩，时矫首而遐。——陶潜《归去来兮辞》
庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。——明归有光《项脊轩志》
数千里外，得长者时赐一书，以慰长想，即亦甚幸矣。——明宗臣《报刘一丈书》
2、有时；偶尔；间或。
下盼诸峰，时出为碧峤，时没为银海。——明徐宏祖《游黄山记》
故家大姓时有被诬负屈者。——《明史·海瑞传》
3、按时；到时候。
谨食之，时而献焉。——唐柳宗元《捕蛇者说》
学而时习之，不亦说乎？——《论语·学而》
4、当时；这时；那时。
时秦昭王与楚婚。——《史记》
时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。——《后汉书·张衡传》
时大风雪。——《资治通鉴》
代词义：
1、表示近指，相当于“此”“这”。
时，是也。——《尔雅》
黎民于变时雍。——《尚书·尧典》。传：“是也。”
孝友时格。——《仪礼·士冠礼》
率时农夫，播厥百谷。——《诗经·周颂·噫嘻》
匪上帝不时，殷不用旧。——《荀子·非十二子》
奉时辰牡，辰牡孔硕。——《诗经·秦风·驷》
时大风雪，旌旗裂，人马冻死者相望。——《资治通鉴·唐纪》
动词义：
1、适时；合于时宜。
风雨之不时。——《荀子》
2、通“伺”。伺候；等待。
孔子时其亡无而往拜之。——《论语·阳货》
时其饥饱，达其怒心。——《庄子·人间世》
来丹遂执剑从黑卵，时黑卵之醉偃于牖下，自颈至腰三斩之。——《列子·汤问》
3、处；处于。
宜于时通，利以处穷。——《荀子》
4、承；承受。
纳于百揆，百揆时叙。——《尚书·舜典》

Answer 2

这个没有固定模式，看实际情况。

如果是省略的就补充上去，依照省略句语法进行。

如果是通假词汇，删除，换新时代使用词汇代替。

结论：灵活处理。