college 和 school 的区别

Question

学院的翻译方式中有 College of xxxx 和 School of xxxx两种.虽然一般需要用这些名词的时候,有官方的命名抄过来就行了.但我就是希望搞清楚这两个名称的差别是什么? 明白的过来,灌水的不要.

Answer 1

欢迎来到我的解答中心٩(๑❛ᴗ❛๑)۶，college指的主要是为了获取学士学位或者研究生学位的教育机构。school可以指任何教育阶段的学校，比如中学、小学甚至幼儿园，也可以包括大学和研究生院。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先： 

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ

1、学习阶段不同

college通常指的是在高中之后进行的第三级教育，通常是针对某一特定领域的深度学习，如工程学，医学，艺术等。school则是一个更广泛的术语，它包括从幼儿园到高中的所有学校，也包括大学和研究生院的学校。

例句：

①I'm studying engineering in college. 我在大学里学习工程学。

②The school operates classes from kindergarten through 12th grade. 学校设有从幼儿园到12年级的班级。

2、学历层次不同

college指的主要是为了获取学士学位或者研究生学位的教育机构。school可以指任何教育阶段的学校，比如中学、小学甚至幼儿园，也可以包括大学和研究生院。

例句：

①John got his bachelor's degree from a well-known college. 约翰在一所知名大学获得了他的学士学位。

②Our school offers education from kindergarten to high school. 我们学校提供从幼儿园到高中的教育。

3、课程结构不同

college通常提供特定领域的课程，学生们专注于他们的专业课程。school提供获得普遍技能和丰富学术知识的课程，比如数学，科学，社会研究，语言艺术。

例句：

①In college, I was focusing on my major, mechanical engineering. 在大学，我专注于我的主修专业，机械工程学。

②In school, we have diversified courses such as math, science, and social studies. 在学校，我们有多样化的课程，如数学，科学和社会研究。

4、教育目标的不同

college的主要目标是为学生提供深入专业知识和技能，以准备他们进入职场或进一步研究。school的任务是为学生提供基础教育，确保他们掌握一般知识，如阅读，写作，逻辑思维，等等。

例句：

①The college aims to equip students for their future careers. 大学的目标是为学生们的未来职业生涯做好准备。

②The school ensures that students master general knowledge such as reading and logical thinking. 学校确保学生们掌握了阅读、逻辑思维等一般知识。

5、课外活动不同

college里通常有更多的专业相关活动，比如实习，学术研讨会，实地实践等等。school通常有更多的丰富课外活动，如体育比赛，戏剧表演，艺术展览，社区服务等等。

例句：

①The college provided us with various internship opportunities. 大学为我们提供了各种各样的实习机会。

②Our school often organizes sports competitions and art exhibitions. 我们学校经常组织体育比赛和艺术展览。

Answer 2

college和school的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、college：高等专科学校。

2、school：(中、小)学校，上学。

二、用法不同

1、college：college一般指综合大学中的学院或高等专科学校，既可用作可数名词，也可用作不可数名词。在英式英语中，college可指规模较大的中学，也可指学院的建筑物或学院的全体师生。college常可用在名词前作定语。

2、school：school的基本意思是“学校”，一般指儿童或中学生学习或受教育的场所，是可数名词，常与形容词性物主代词或定冠词连用。school作“上学，学业”解时是不可数名词，其前不用冠词。school还可表示大学里的“学院”。作“学派，流派”解时常用于习语a school of thought。

三、侧重点不同

1、college：college是综合性学校的意思包括了intermediate和high school但在美国college是大学的意思。

2、school：school是学校的统称，如果是学院的话，应该用college，这个比较专业。

Answer 3

College通常指大学，是提供高等教育的机构，用于描述本科和专业教育。School是学校的泛称，可以指各级各类的教育机构，包括幼儿园、小学、中学和大学等。College更侧重于高等教育的专业性，而school则广泛用于各种教育阶段。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。

1. 释义区别

College大学，指提供本科和专业教育的高等学府。School学校，泛指各级各类的教育机构。

例句

He graduated from college with a degree in biology.（他从大学毕业，获得了生物学学位。）

She attends a local school near her house.（她在家附近的一所学校上学。）

2. 语法区别

College通常用作可数名词，可单数可复数。School通常用作可数名词，可单数可复数，也可作不可数名词，表示整个教育体制。

例句

I'm going to a college that specializes in engineering.（我要去一所专门培训工程师的大学。）

The school I attended was known for its music program.（我上的学校以其音乐项目闻名。）

3. 用法区别

College通常指高等教育，特指大学教育。School泛指各级各类的教育机构，包括幼儿园、小学、中学以及大学等。

例句

After high school, she plans to attend college and study medicine.（高中毕业后，她打算上大学学习医学。）

The school provides extracurricular activities for students of all ages.（这所学校为各个年龄段的学生提供课外活动。）

4. 使用环境区别

College主要用于描述大学或高等教育机构。School可以用于描述任何级别的教育机构，包括幼儿园、小学、中学以及大学等。

例句

He applied to several colleges for his undergraduate studies.（他申请了几所大学进行本科学习。）

The government is investing in improving school facilities nationwide.（政府正在投资改善全国的学校设施。）

Answer 4

这题我会！College 和 school 都是指学校，但是它们在许多方面都存在一些区别，需要根据具体的语境来理解它们的的意思。先给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~

接下来让我们看下“college”和“school ”的具体区别：

一、用法：

college 可以指代高中或大学。

 school 可以指代幼儿园或高中。

例如：

·  I went to college in California. （我在加利福尼亚上大学。）

·  My son is in the third grade at school. （我的儿子正在上小学三年级。）

二、教育级别：

college 通常是指大学内的学院或学院级别的教育机构。

 school 可以指中小学或大学等不同级别的教育机构。

例如：

· He is studying at the Business College of the University of California. （他在加利福尼亚大学商学院学习。）

· She went to school in New York City. （她在纽约市上学。）

三、规模：college 的规模一般比 school 小。

例如：

· Harvard College, the undergraduate institution of Harvard University, is a small school with about 4,000 students. （哈佛学院是哈佛大学的本科教育机构，是一所大约有4000名学生的小学校。）

· The School of Engineering at Stanford University has over 20 departments and over 10,000 students. （斯坦福大学工程学院有20多个系和超过1万名学生。）

四、性质：

 college 通常是指一个独立的学院或学部。

 school 可以是一个综合性的学校，包含多个学院或学部。

例如：

· The college of Arts and Sciences is the largest academic division of the University of Colorado. （科罗拉多大学艺术与科学学院是该校最大的学术部门。）

· The School of Engineering is one of the largest engineering schools in the country. （该校工学院是该国最大的工学院之一。）

五、学习内容：

college 更注重理论学习，在 college学生通常会接受更多的理论教育，如文学、哲学和科学等。

 school 更注重实践操作。在 school 学生可能会接受更多的实践培训，如机械、烹饪和汽车维修等。

例如：

· We need more research in the field of science in college. （我们在大学里需要更多的科学研究。）

· I took a few courses in college, but I really enjoyed my cooking class at school. （我在大学里修了几门课程，但我最喜欢的是我在学校里的烹饪课。）

总的来说，“college”和“school ”在许多方面都存在一些不同，具体使用时需要根据语境和所需表达的含义进行选择。

Answer 5

这两者的区别我是知道的，"College"指的是高等教育阶段的学校或机构，强调大学教育阶段。而"School"指的是教育体系中的一级或多级学校，包括小学、中学等。"College"通常提供更广泛的学科范围和专业选择，而"school"更注重整体教育体系的组织。先来了解下它们的基本知识吧！

下面一起来看看它们的区别有哪些！

1、教育阶段的不同

"College"通常指的是高等教育阶段的学校或机构，提供学士学位或更高学位的课程。它强调的是大学教育阶段，包括大学本科和研究生阶段。而"School"通常指的是教育体系中的一级或多级学校，包括小学、中学、高中等。

例句：

I'm studying engineering at college.（我在大学学习工程学。）

My sister attends a boarding school.（我姐姐在一所寄宿学校上学。）

2、学科范围和专业性的不同

"College"通常提供更广泛的学科范围和专业选择，涵盖人文科学、自然科学、社会科学等多个领域。而"School"通常更注重一级或多级学校的整体教育体系，不同学科可能由不同的教师或部门负责。

例句：

He majored in English literature in college.（他在大学主修英国文学。）

The school has separate departments for math, science, and languages.（这所学校设有独立的数学、科学和语言部门。）