高分悬赏-英语好的进来

Question

1，飞利浦全球
皇家飞利浦电子是世界上最大的电子公司之一，在欧洲名列榜首。飞利浦拥有164，500名员工，在60多个国家里活跃在照明，消费电子，家用电器，半导体和医疗系统等领域。作为《财富》杂志全球500强企业，飞利浦电子集团在电子行业排名中名列前茅。我们经营60多种业务，其中2003年的销售额达290亿欧元。
2，海尔集团
海尔集团是世界第四大白色家电制造商，也是中国电子信息百强企业之首。旗下拥有240多家法人单位，在全球30多个国家建立本土化的设计中心，制造基地和贸易公司，全球员工总人数超过5万人，重点发展科技，工业，贸易，金融四大支柱产业，2005年，海尔全球营业额实现1039亿元（128亿美元）
麻烦高手帮我翻译一下~````急！！！！~~~~~~`追分~~~~`

Answer 1

1, Phillips whole world
The imperial Phillips electron is in the world one of biggestelectronic companies, is the first place in Europe. Phillips has 164,500 staffs, are active in more than 60 countries are illuminating,expend the electron, domestic electric appliances, domain and so onsemiconductor and medical system. As Fortune the magazine whole world500 strong enterprises, the Phillips electron group is among the bestin the electronic profession place. We manage 60 many kinds ofservices, 2003 sales volume amounts to 29 billion euros.
2, Haire group
The Haire group is the world fourth big white home appliancemanufacturer, also is heads of the China electronic informationhundred strong enterprises. Under the flag has more than 240 familydisciplines people unit, in the global more than 30 countriesestablishments localization design center, the manufacture base andthe trading company, the global staff total number of people surpasses50,000 people, the prioritize science and technology, the industry,the trade, the finance four big pillar industries, in 2005, the Hairewhole world turnover realizes 103.9 billion Yuan (12.8 billion USdollars)

第1.2个意思是：1, Philips 全世界
皇家菲利普电子是在世界biggestelectronic 公司的当中一个, 是第一地方在欧洲。菲利普有164,500 个职员, 是活跃的在超过60 个国家阐明, 消费电子、国内电器具、领域和如此onsemiconductor 和医疗系统。作为时运杂志整体world500 强的企业, 菲利普电子小组是在bestin 之中电子行业地方。我们处理60 许多种类ofservices, 2003 销售量数额对29 十亿欧元。
2, Haire 小组
Haire 小组是世界第四大白色家庭appliancemanufacturer, 并且是中国的头电子informationhundred 强的企业。在旗子之下有超过240familydisciplines 人单位, 在全球性超过30 countriesestablishments 地方化设计中心、制造基地andthe 贸易的公司、全球性职员共计人数surpasses50,000 人, 给予优先科学和技术, 产业, 贸易, 财务四大柱子产业, 2005 年, Hairewhole 世界转交体会103.9 十亿元(12.8 十亿USdollars)

他们意思不对哦！！！

Answer 2

好大一段，歇口气～～
lz啊，这绝对手动翻译，如果你觉得还行，我再接着来

1，飞利浦全球
Philips Global
皇家飞利浦电子是世界上最大的电子公司之一，在欧洲名列榜首。
Royal Philips Electronics is one of the world's biggest and Europe's largest electronics companies.
飞利浦拥有164，500名员工，
it has 164,500 employees,
在60多个国家里活跃在照明，消费电子，家用电器，
半导体和医疗系统等领域。
being active in the areas of lightning,consumer product,household appliances,semiconductors,and medical systems in more than 60 coutrnies.
作为《财富》杂志全球500强企业，飞利浦电子集团在电子行业排名中名列前茅。
as one of the fortune 500 acording to the 'fortune' magazine,philips is the top ranking electronic company.
我们经营60多种业务，其中2003年的销售额达290亿欧元。
we are in more than sixty kinds of businesses,with sales of eur 29 billions in 2003.

Answer 3

1, Philips global
Royal Philips Electronics is the world's largest electronics companies and one of the European top of the list. Philips has 164,500 employees in more than 60 countries are active in the lighting, consumer electronics, domestic appliances, semiconductors and medical systems, and other fields. As the "Fortune" magazine Global 500 companies, Philips Electronics Group in the electronics industry ranked the top. We are more than 60 kinds of business, which in 2003 sales amounted to 29 billion euros.
2, Haier Group
Haier Group is the world's fourth-largest white goods maker, is also China's top 100 electronics and information enterprises in the first place. Owns 240 more than corporate units in the world over 30 countries to establish localization of design centers, manufacturing base and trading companies, the global total staff of over 50,000 people, focusing on the development of technology, industry, trade, finance four pillar industries , in 2005, Haier's global turnover realized 103.9 billion yuan (12.8 billion US dollars)

Answer 4

1, Philips whole world
The imperial Phillips electron is in the world one of biggestelectronic companies, is the first place in Europe. Phillips has 164,500 staffs, are active in more than 60 countries are illuminating,expend the electron, domestic electric appliances, domain and so onsemiconductor and medical system. As Fortune the magazine whole world500 strong enterprises, the Phillips electron group is among the bestin the electronic profession place. We manage 60 many kinds ofservices, 2003 sales volume amounts to 29 billion euros.
2, Haire group
The Haire group is the world fourth big white home appliancemanufacturer, also is heads of the China electronic informationhundred strong enterprises. Under the flag has more than 240 familydisciplines people unit, in the global more than 30 countriesestablishments localization design center, the manufacture base andthe trading company, the global staff total number of people surpasses50,000 people, the prioritize science and technology, the industry,the trade, the finance four big pillar industries, in 2005, the Hairewhole world turnover realizes 103.9 billion Yuan (12.8 billion USdollars)

Answer 5

The imperial Phillips electron is in the world one of biggestelectronic companies, is the first place in Europe. Phillips has 164,500 staffs, are active in more than 60 countries are illuminating,expend the electron, domestic electric appliances, domain and so onsemiconductor and medical system. As Fortune the magazine whole world500 strong enterprises, the Phillips electron group is among the bestin the electronic profession place. We manage 60 many kinds ofservices, 2003 year after year sales volumes amount to 29 billioneuros.