麻烦把这个翻译成日语，麻烦了。

Question

关于结婚请假的事情，老板上周来中国出差，没有提前说，抱歉。
也许是我一直想得太多，顾虑太多了，上周很想说却又没有说了。
我也知道领导们对我是很关照的，这次请假给公司带不便。请原谅。
我们结婚的事情有点仓促，还是这个月初决定的。
我男友是大连的（大学的同学），这次只是举行很简单的一个婚礼。

我想根据深圳晚婚假期休息。深圳晚婚具体多少天，我也不怎么清楚，在网上查询有说13，也有说15天。如果可以话，我想从16号开始休息，29号回公司上班。

Answer 1

结婚休暇についてなんですが、社长は先周中国に出张してきて、早めにお知らせしなくて申し訳ございません。
多分私は考えすぎたかも知れませんが、先周言いたかったのに、结局、言いませんでした。
上司はよく私の世话をすることを知っていますが、わがままに会社を休むのは本当にすみません。
私たちのあわただしい结婚の事も今月に决まったのです。
旦那さんは大连人で、大学の同窓生です。今回もただちょっとした结婚式を行います。
私は深圳の结婚休暇规定によって休みたいです。具体的に何日か分からないですが、できれば16日から29日まで休みたいです。お愿いします。

Answer 2

结婚休みのことについて、先周に社长様が中国へ出张でいらっしゃやっ为、事前に话さなかったので本当に申し訳御座いません。多分私がずっと色々考えと考量が多すぎた为、先周凄く话したかったけれどもまた话ししなかったんです。勿论リダー様が私を十分関心しているのもよく知っています。今回の休みで会社にご迷惑を挂けてお许しください。私たちが结婚することは、时间がぎりぎりで、今月头に决めたんです。私のボーイフレンドは大连人（大学のグラスメート）で、今回は简単な婚礼をあげるだけです。私は深せん晩婚休み（规定）によって休みたいです。深せん晩婚休み（规定）が具体的に何日になっているのか、私もよく分からないんですが、インタネットで调べて见たら13日间だとか、或いは15日间だと言う话も出ております。もしかして良ければ、私は16日から休んで29日に会社へ戻って出勤する予定であります。

补充说明：楼主写的中文句子好啰嗦，没条理性，弄的我根据内容翻译好费劲，呵呵，不过给你们上司看应该没设么问题，多练习写文章吧？呵呵