关于一首英文诗《the don't quit》

Question

哪位高手帮忙翻译下这首英文诗《the don't quit》啊？万分感谢~~~翻译得要优美点，要压韵，像中国诗词那样。谢谢谢谢~~~诗的内容如下：
When things go wrong,as they sometimes will,
When the road you're trudging seems all up hill,
When the funds are low and the debts are high,
And you want to smile,but you have to sigh,
When care is pressing you down a bit,
Rest,if you must --- but don't you quit.

Life is queer with its twists and turns,
As every one of us sometimes learns,
And many a failure turns about
When he might have won had he stuck it out;
Don't give up,though the pace seems low ---
You might succeed with another blow.

Often the goal is nearer than
It seems to a faint and faltering man,
Often the struggler has given up
When he might have captured the victor's cup.
And he learned too late,when the night slipped down,
How close he was to the golden crown.

Success is the failure turned inside out ---
The silver tint of the clouds of doubt ---
And you never can tell how close you are,
It may be near when it seems afar;
So stick to the fight when you are hardest hit ---
It's when things seem worst that you mustn't quit.
Success is a state of mind.
非常感谢各位的帮忙,但是希望可以再压韵点哈,读着不太优美和琅琅伤口

Answer 1

当事情变遭，就像它们偶尔会这样，
当你在跋涉的路途上，脚下似乎是充满绝望的山路，
当囊中羞涩和债台高筑的时候，你应该微笑，但是你肯定会叹息，
当烦恼压迫你的时候，休息一下，是否你必须---但是不要放弃。

生活是伴随着迂回曲折的，
就像我们每一个人有时学习到的，
从很多失败中，我们反复思考着，
当他在胜利和放弃的交叉点时，
不要放弃，虽然速度慢了些---
你可能会突然获得帮助而胜利。

常常目标会离看起来几乎猝倒的步履蹒跚的人更近一些，
常常急功近利的人反而会放弃，
当他有可能抓住胜利者奖杯的时候，
但是这时才意识到已经太晚了，
当夜幕降临，他曾经是那么接近过金灿的王冠。

成功是失败之母
疑云笼罩着奖牌的银色光芒，
你一定不可能讲述当时你是多么接近，
当它看起来遥不可及的时候，很可能它就在离你不远处，
所以，当你身陷其中时，请拿出你的斗志---
当你处在情况最糟糕的时候绝不能放弃，
成功是一种思想境界。

Answer 2

当你跋涉时，事情出毛病时，作为他们有时意志，道路当资金低时，似乎所有在山岗上，，并且债务高，并且你想要微笑，但是当如果你必须---，关心时，你不得不叹息，沿着有一点挤压你，休息，但是不你退出。
取得胜利的生活其艰难曲折的稀奇，作为所有的我们中的一个人有时学习，而，许多失败转过来有他粘贴它； 尽管速度似乎，你可能以另一个打击取得成功的低---，不要放弃。
目标经常比似乎的到一个微弱和踉跄的人是邻近，经常当他可能已捕捉胜利者的杯时，奋斗已放弃。同时，他太晚学习夜晚何时，滑落下来，，如何结束他到金色的王冠。
成功是失败旋转内部，而怀疑---的云的银色彩你从不能告诉结束你如何的---，当远远地似乎时，It可能邻近； 当你是时，那么坚持战斗当事情似乎是最坏时，最艰难的击中---这是你不可退出。成功是头脑的一种状态。

Answer 3

当事情像有时一样往错误的方向发展时，
当你面临的道路全部都是像在跋涉高山一样时，
当资金很少却债台高筑时，
你想微笑，但是你却不得不叹息，
当忧虑把你压下一点的时候，
休息，如果你必须这样做---但是不要放弃。

生活的迂回曲折是奇妙的，

。。。。。写得不错，欲知后事如何，且听下回分解