尼古拉斯凯奇主演的《火柴人》,为什么要翻译成这个名字呢?和影片有什么联系?寓意何在?

如题所述

火柴人——美国俚语,是那种让你掏心掏肺外加掏钱的骗徒……一个厉害的火柴人,即使他手上只有一盒火柴,他都有办法用高段的骗术,夸张火柴的效能,并且让一堆人捧著现金抢著跟他买火柴。

但是这、只是表面的意思
我认为是火柴燃尽之后重生的意思
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-11-13
你是不是上周刚看了这部电影?正确的解释:

这部电影名字叫 火柴人 不是因为电影中的主人公有着火柴的特点,

而是因为在美国, 火柴人的意思是---职业骗子! 给职业骗子的称呼

就叫火柴人! 你如果看过了 火柴人这电影就明白了~~
第2个回答  2007-11-13
在美国的大部分地方,火柴人指习惯骗人的家伙,通常指不安分守己的人,不一定是作为职业的骗子,不过在一些地方俚语当中,它专指职业骗子,诈骗犯。级别比一般的小混混骗子高。
第3个回答  2007-11-13
美国的俚语,就是骗子的意思
第4个回答  2007-11-13
我也明白了,刚刚看完这个电影,在电影频道,非常喜欢尼古拉斯凯奇
第5个回答  2007-11-13
1楼比较有想象天赋.

尼古拉斯凯奇主演的《火柴人》,为什么要翻译成这个名字呢?和影片有什...
我认为是火柴燃尽之后重生的意思

为什么叫 尼古拉斯凯奇 火柴先生
《火柴人》(Matchstick Men)是一部由尼古拉斯·凯奇、萨姆·洛克维尔和艾莉森·洛曼主演,瑞德雷·斯高特导演的影片。该片于2003年上映,改编自埃里克·加西亚的小说《火柴人》。这部片子深入人心,所以人都叫他火柴先生。

《火柴人》为什么叫火柴人?
火柴人——美国俚语,说的是那种让你掏心掏肺外加掏钱的骗徒……一个厉害的火柴人,即使他手上只有一盒火柴,他都有办法用高超的骗术,夸张火柴的效能,并且让一堆人捧着现金抢着向他买火柴。从这一点上看,与营销案例中关于“如何把冰卖给爱斯基摩人”颇有些相似之处,因此才有了罗伊的那句话:“...

《火柴人》时也命也,但是你自己是否置身其中?
《火柴人》这部电影就属于“我猜到这开头,却永远也猜不到这结局”类型的电影,而它之所以能这般精妙地讲述这个故事,除了离不开主演尼古拉斯凯奇出神入化的表演外,还得益于它精巧的构思——整个故事从头到尾只以罗伊的视角为线索,以他为中心,这个特殊的第一视角使观众得知的信息极其有限,也使得影片...

高分求 尼古拉斯凯奇的《火柴人》英文影评 600字 要原创 不要别处复制...
「火柴人」基本上遵循此一原则,但是观赏的乐趣远在剧情转折之上,它可以是时下诈骗集团骗术大观,可以是生动描写父女弟兄情谊电影,所有角色表情对话皆自然无比,他们灵机应变的工夫让人相信他们是货真价实的骗徒,不像一些电影演得比实际聪明,「火柴人」是真正让我享受在骗徒生活中的一部电影。"尼可拉...

尼古拉斯凯奇曾扮演过患有洁癖和强迫症的角色那部电影叫什么名字?
火柴人 Matchstick Men (2003)导演: 雷德利·斯科特 编剧: Nicholas Griffin \/ 泰德·格里芬 主演: 尼古拉斯·凯奇 \/ 山姆·洛克威尔 \/ 艾莉森·洛曼 \/ 布鲁斯·奥尔特曼 类型: 喜剧 \/ 剧情 \/ 犯罪 \/ 惊悚 官方网站: http:\/\/matchstickmenmovie.warnerbros.com\/ 制片国家\/地区: 美国 语言: 英语 ...

求一部尼古拉斯凯奇电影的名字?
根据真实故事改编,一部关于战争、金钱和个人良知的动作大片。主人公自欺欺人的相信:军火和其他商品没有什么区别,而忽略了军火背后战争的原罪性,因而最终家破人亡,备受良心的折磨。主人公尤瑞在少年时跟随家人从欧洲移居美国。18岁那年,他加入联合国维和部队,作为一名翻译被派往非洲。由于厌恶战争,他...

尼古拉斯凯奇的《火柴人》的结局实在令人费解。罗伊到底是被谁骗的...
与凯奇演对手戏的将是萨姆·罗克威尔(Sam Rockwell),去年他主演了乔治·克鲁尼的《危险思想的自白》。雷德利·斯科特自从接连导演了三部票房大片之后,片约开始如雪片般纷飞而至,《火柴男人》算是其中的一项规模较小的作品,可以被视为是斯科特回归早年《末路狂花》路线的一次尝试。

5大尼古拉斯凯奇经典电影
一、《鸟人》从内容、主旨、演员、配乐、剪辑各个方面来看,这部尼古拉斯凯奇的电影是该拿五星的上乘之作——只是影片看下来,心里觉得很沉重,更加不想说话不想交流了。其实可能每个人都像Birdy一样,自小怀有一个梦想,飞翔或是其他,只是大多数人不会像他那样执著那样沉迷。二、《天使之城》有人说...

尼古拉斯凯奇的一部电影
克里斯·约翰森(尼古拉斯·凯奇)有个小特异功能,那就是他能预先知道未来会发生什么事情,只所以说这个能力“小”,是因为他只能看到两分钟后的事情。也不知道这个能力到底是天官赐福还是魔王诅咒,反正克里斯也觉得这个东西给他带来小便利的同时也带来麻烦,譬如他从小就被政府当成特殊材料加以研究。他恨...

相似回答