英语翻译

Question

翻译一下下面三个句子，不一定要一字一句翻译下来，内容稍微有些删减也没关系，只要翻出大致意思就可以了，语法上要通顺，机器翻译的就不要了，先谢了
1.好听的歌曲 身为一个以音乐为背景的电影，当然要有好听的音乐，贯通全剧的男女主角共同创作歌曲，坦白说真的是很好的一条K歌
2. 幽默的对白 本片的对白会让人会心一笑，但是不会有「哈！哈！哈！真是太好笑啦！笑死我了！」这种只有看周星驰电影才会出现的笑法，如果星爷影片笑的程度是10分，本片最多到3分
3. 浅约的讽刺 MV、乐曲、歌词、尖叫的追星族、追求排行榜、满口宗教又不知所云、穿著曝露又性暗示，讽刺了一些现今流行乐坛熟的人

Answer 1

1.Music as a background in film, the graceful music is indispensiable. And it which is used the whole film was composed for the actor and actress. frankly speaking, it is a really good song.
2.Humaorous line in this film will make people get a laugh spontaneously, but it will not happen just like that "ha, ha, ha, it is really funny! it is so funny that it makes me die. " The sense just will happen when I saw the film which Zhou Xingxing performed. If the film of Xing header will make me keep ten minutes, this film just keeps 3 minutes at least.
3.Satirizing surfacely MV, songs, lyric, screaming fans, pursuing top, speaking religion always but not to know what themselves said, and wearing erogenous clothes, these satirze some older actors who occupy the modern pop music.

终于翻译完了， 你写得太有难度了， 希望能帮到你！

Answer 2

译文：
1、wonderful music
As a music-backgrounded movie, it must has wonderful music.
Frankly speaking, the composition of both leading roles that linking the whole movie is really an excellent Karal song.

2、humorous dialoges
Those dialoges can stir one's string of smiling, not that of laughter -- like the "hahaha" kind when watching Chousinchi's funny movie.
I shall say, if Chousinchi's movies worth ten point of laughter-making, then this movie worths three.

3、sarcasm
The songs and words of MV, the scrimming worshippers, tricks in pursuing position in the leading list, religious but ignorant behavior, seductive dresses......shaped sarcastic images of the current so-called music professionals.

以上，绝对忠于原文意思，且是地道的英语表达方式。
希望你满意。

Answer 3

1.Orphean songs. As a movie which the background is music. Of course requires a Orphean music. The hero and heroine who run-through whole drama creatived the songs. Frankly speaking it is really a good KTV song.

2.Humorous dialouge.The dialouges in the film could make the people laugh, but is not the kind of the type like "Ha! Ha! Ha! Is really funny! I will die of laughing !" only appears when watching Xingchizhou's film. if Xingchizhou's is 10, this one at most is 3.

3. Simple and irony MV, music, lyrics, screaming idolater, rank seeking, religious without understanding, and sexy dressing with insinuation, all of these show a great irony some of the music field today.

翻的累死偶了，自己看吧～～～－ －

Answer 4

1 Good music
As a movie with a music backgroud, it should have a good music, which is created by the main characters.
2 Humorous dialouge
Dialouges in this movie can make you laugh, but not the kind of "Hahaha" which appears when seeing Zhouxingchi's movie. If the laughing degree of Zhou's movie is 10, this one is at most 3.
3 Light irony
MV, music, lyric, screaming idolater, rank seeking, religious without understanding, and sexy dressing with insinuation, all of these show a great irony of the music field today.