这个“碳”呢原本是小孩子说这个“さん”（桑）的时候因为口齿还不是很清楚，所以容易说成“碳”。就好比中国孩子小时候说“舅舅”因为还小口齿不清容易说成“球球”一个道理。
因为这个类似于小孩子的发音很可爱，所以有时候关系好青年人之间也会用“碳”的发音来装可爱。于是呐，很多动漫或者日剧里久有时会出现“XX碳~”之说了。
日语中名字后面加个炭是什么意思
日语里在名字后边一般都加“さん”（类似于中文读音：桑）表示尊敬。这个“碳”呢原本是小孩子说这个“さん”（桑）的时候因为口齿还不是很清楚，所以容易说成“碳”。就好比中国孩子小时候说“舅舅”因为还小口齿不清容易说成“球球”一个道理。因为这个类似于小孩子的发音很可爱，所以有时候关系好...
动漫中xx碳,比如夏娜碳什么意思
TAN 日语原文是たん 是对缩小版的人物的爱称 个人认为渊源是备长炭。。。因为备长炭很小，和夏娜碳、INDEX碳的形象很相符。顺带一提，两部动画都是JCSTAFF的，所以在DVD特典里有许多相同点（这就是其一）
日语里面(酱)和(炭)是什么意思?
“炭”指的是爱称“たん”，可以男用也可以女用（还是女性使用较多）。日语 日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的...
日语中桑、酱、碳、碳桑分别是什么意思?
桑 さん(sa n) 带有尊敬的意思，男女老少皆可用，可用在姓后面，也可用在名后面，还有亲人的称呼(当然，这里的桑不用翻译)，如:お兄(にい)さん(o ni i sa n，哦尼桑)哥哥;お爷(じい)さん(o ji i sa n，哦寂桑)爷爷等。酱 ちゃん(chya n) 这是萌称，爱称，比较亲切，一般用于小孩...
日语中的“tan”是什么意思啊
是不是一般在人名之后加的?或者哥哥叫"尼炭"之类?如果是的话,那一般是用来装可爱的,模仿小孩子口齿不清= =,所以一般要对很亲密的人才这样说,..好像曾经在动漫中出现过= =..现实中就不太了解了~抱歉~
日语里面什么什么酱是什么意思?
“酱”指的是爱称“ちゃん”，一般对于可爱女生或者比自己年龄小、地位低的人用。“炭”指的是爱称“たん”，可以男用也可以女用（还是女性使用较多）。两个的具体意思都是“小什么什么”的意思，比如“李酱”意思就是“小李”
在日语中念すみ的字
墨 【すみ】済み 【すみ】炭 【すみ】隅 【すみ】角 【すみ】须美 【すみ】酸味 【すみ】
日语中的“tan”是什么意思啊
是不是一般在人名之后加的?或者哥哥叫"尼炭"之类?如果是的话,那一般是用来装可爱的,模仿小孩子口齿不清= =,所以一般要对很亲密的人才这样说,..好像曾经在动漫中出现过= =..现实中就不太了解了~抱歉~
日语,名字后面中文翻译成的“炭”,对应的日文是什么?
たん 和ちゃん差不多的
日语的碳是什么意思
日语里没有“碳”，只有“炭”这个字。炭：1）炭，木炭。2）烧焦的东西。“炭”组成的几个日文词汇和意思：炭酸：碳酸。炭素：碳。元素符号是C。非金属元素。炭酸水：苏打水;汽水
