八下英语翻译（43页3a）

Answer 1

在1979年11月，英格兰的学生能够在电视的节目上看到《猴哥》。他们大多数人都是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子来说并不新鲜。美猴王或孙悟空是传统中国著作《西游记》的主要人物。
美猴王不仅仅是一只普通的猴子。事实上，它有时候看起来甚至不像一只猴子。这是因为它能72般变化，他可以把自己变成各种动物和物品。但是除非他能够把自己的尾巴藏起来，他才能变成人。和坏人打斗时，美猴王会使用一根魔法棒。有时他可以把棍子变小，以便放进自己的耳朵里。其他时候，他可以把棍子变得又大又长。
许多年来，美猴王让中国的孩子们兴奋不已。而且，三十年多年前这个节目一经播出，西方国家的孩子们就对读这个故事感兴趣，因为聪明的美猴王一直奋力去帮助弱者并且永不放弃。

Answer 2

在1979年11月，英格兰的学生能够在电视的节目上看到《猴哥》。他们大多数人都是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子来说并不新鲜。美猴王或孙悟空是传统中国著作《西游记》的主要人物。
美猴王不仅仅是一只普通的猴子。事实上，它有时候看起来甚至不像一只猴子。这是因为它能72般变化，他可以把自己变成各种动物和物品。但是除非他能够把自己的尾巴藏起来，他才能变成人。和坏人打斗时，美猴王会使用一根魔法棒。有时他可以把棍子变小，以便放进自己的耳朵里。其他时候，他可以把棍子变得又大又长。
许多年来，美猴王让中国的孩子们兴奋不已。而且，三十年多年前这个节目一经播出，西方国家的孩子们就对读这个故事感兴趣，因为聪明的美猴王一直奋力去帮助弱者并且永不放弃。