日语中表示｢你｣的称呼有什么不同？

Question

就是｢おまえ｣、｢きみ｣、｢あなた｣这几种的不同之处和用法。

ありがとうO(∩_∩)O

Answer 1

1.あなた一般用同辈之间，长辈对晚辈，上级对下级，妻子对丈夫等的称呼，晚辈对长辈，下属对上司不使用。女性对丈夫以外的人不使用，否则会被认为是情人关系。

2.きみ （君）一般为男性同辈或晚辈的称呼。

3.おまえ（お前）只能用于称呼比自己地位低或者年龄小的人，并含轻视语气。

还有什么问题可以再问我。

追问

那对上级用什么？

追答

对上级一般不会用【你】的。
比如说，对山田部长，就会直接称呼【山田部长】，或者直接【部长】也行。
其实【きみ】也挺少用的，日本人叫对方，一般直接是【○○さん】。

追问

那如果不知道对方名字怎么办？

追答

这种情况可以称呼对方（あなた様）

如果对方是客户，可以说（お客様）。知道对方的职业也可以称呼对方（会社员さん），（先生）之类的。然后再问对方怎么称呼就可以了。