请问该怎么准备翻译硕士英语部分比较好呢？

Answer 1

根据硕士英语规定水平，阅读相关的指定材料。重点：
1、从语篇的角度，透彻理解源语言的原文本，
2、切实把握关键性词语、特别是专业性词语的已被本专业学人认可的通行的译名或译法；
3、对于语句，凡涉及有关专业内容，尽量把握专业上通行的表述方式；
4、翻译的问题主要就是两个方面：一是对原文的理解；一是译语的表达；
5、表达时，须注意原文的文体风格，信、达、雅，起码做到“信、达”，尽量做到“雅”。
6、复习时注重语感的养成，英语和汉语两方面的语感都当注意。
硕士英语的重点就是阅读与理解。只有在准确、透彻地理解的基础上，才能做好翻译。
翻译是对你英语理解水平和汉语表达方面的综合性考察。重点不在于语法点的把握。

Answer 2

按照学校指定书目 看书 练习

Answer 3

句子结构，然后词汇就入角色，就容易理解了。