我不是一定要你回来。日语翻译,不要机翻的!!!

如题所述

第1个回答  2016-07-08
绝対帰ってこいと言ってるわけではないが
第2个回答  2016-07-08
私はあなたが帰ってくるとは限らない
第3个回答  2016-07-08
必ずしも帰って欲しい訳でもないのです。本回答被网友采纳
第4个回答  2016-07-08
那就是说不回来也没有关系咯!
帰って来なくてもいいよ。

我不是一定要你回来。日语翻译,不要机翻的!!!
绝対帰ってこいと言ってるわけではないが

不要机翻的 日语
由于需要一些专业术语,所以我怕翻译错了(我怀疑你这是商务用的翻译吧)翻译成了随口说的话了 同时建议要真的是商务用的话即便是不是很长的段落也还是请懂商务日语的人来翻译比较好……不好意思,没能提供好的回答 抱歉了。

求日语翻译不要机翻急!
あなたが好きになったたびに君の声が闻こえるようでも天使歌超愈しww君现実の幸せ。あなたの帰りを待つ。

日语高手进 机翻的不要
12。明日は仆もへたれ脱却だ!明天我也终于可以逃脱了!

日语翻译 従う理由はねぇだろうが 不要机翻
你好,杜定城为您专业解答。这里给出两种译文:较硬的翻译:我好像没有听你指示的必要吧?较通俗的翻译:我凭什么要听你的?请采纳。

日语翻译不要机翻哦
仕事については、最初からさまざまな事を勉强し、経験を积み重ね、一定の能力を持つそのときに、また自分の可能性と未来を引き伸ばすと思います。hi你了

求日语大神翻译一下这段文字翻成日文,不要机翻,谢谢!
あなたは私の心の中に明るい灯火で、あなたのおかけで 私は今こそ堂々、かつ不退転。あなたが一言热血の言叶で 私が无限に闘志、転んで後もすぐに元気を出して、歩き続けて あなたのおかけで 私はやっとこのように强い。だから、私はあなたに教えたくて、爱してる。XXへ。

请用日语翻译一段话,新人分不多,不要机器翻的!
ちなみに、亜健康の「症状」として挙げられているのは、倦怠感や不眠、肩こり、头痛、胃肠の调子が悪いなど。要するに、「なんとなく」の不调感は、すべて空けんこうのしょうこ、ともいえるのである。以上用的书面语体,希望回答能对你有所帮助!

日文翻译日语翻译,不要机翻
阳光乾し不可 マジックお尻突きズボン Aleft机能繊维 产品特徴:1.复合式ナノ技术を使って繊维をゲルマニウムチタン液化処理した上、高级染色设备と技术で出来上がった高级な纤维です。2.持続的にRY生命电波を脱出させるので、血液循环を促进する机能がああります。3.新陈代谢を强化し、...

求日语翻译-不要机翻的~谢谢了呢
どうも ありがとう ございます 十分感谢 标准的感谢语 皆さん どうも ありがとう ございます お愿いします 谢谢各位了 拜托了 工具で翻訳しないでください 请不要使用工具来翻译

相似回答
大家正在搜