衢州 江山市 答么觉鬼，踩色 什么意思啊。。是方言

Answer 1

答么觉鬼就是类似于小鬼头、小屁鬼、短命鬼或是用于长者贬低后辈时用轻蔑的口气来指称对方时才会说的。有时语气亲和时说出口也有表小屁孩之意。看具体说话人的语境了。
踩色就是国语中的彩色或是踩死，看当时别人于你讲话时的口气来分辩了。

Answer 2

作为一个纯正江山人回答你：
一、翻译成汉语就是 “短命鬼”
二、是踩死的意思，但你的发音很不正确。发作 挫色 更接近一点

Answer 3

作为正宗江山人，答么觉鬼，应该也读答么甲鬼，答=剁，么甲是小鸡鸡，我觉得应该是骂人是太监，小鸡鸡剁了的人。踩色是打死的意思。

Answer 4

答么觉鬼 是骂人的话，有点笨蛋的意思，但比笨蛋要狠一点，呵呵！
踩色 就是踩死的意思

Answer 5

想和哪比啊？ 和衢州的其他地方比不错了 和杭州比就差多了 我在那生活过三年。。你想知道的是关于哪方面的啊？