给日本人回邮件，说“这样可以”，是用できます，还是これでいいです，要比较尊敬一点的。

Answer 1

これでいいです。比较尊敬一点。
再尊敬一点你可以参考下面的。
「こちらはよろしいと思います。」

できます，是能怎么怎么样。一般不用来表现「这样可以」的意思。

Answer 2

如果你想变得尊敬一点 何不考虑说成 できると思います　或者 これでいいと思います呢
翻译成我认为这样可以 显得也很谦逊哦~
日本人说话不是很直接，我的日本老师给我回信的时候经常在他认为的东西（其实他很肯定= =）后面加上と思います
你可以参考参考哦~

Answer 3

如果是回答对方的提问，可以说
（それは/その件については）问题无いと思います。
或
（それは/その件については）大丈夫と思います。
注意，这里不能用これ指代对方之前所说的事情，要用それ。これ只能用来指代你接下来要说明的问题。

Answer 4

如果是让你确认的话，你说知道了就可以了。
上记の件で承知いたしました。