用英文翻译“我已经学习英语四年了”

如题所述

我感觉应该是
I have been learning English for four years.
我已经学习英语四年了,用现在完成进行时表示这个动作是延续性的,这四年你一直都在学习英语,没有间断过,学习这个动作是连续的。
而如果用 I have studied English for four years, 这是现在完成时,也就是已经study完了,实际上你这四年实在不断的学习过程,所以这样的翻译我感觉是不恰当的。
当然,可以问问高手,看他们怎么说
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-05-08
I have learned English for four years.
I have been learning English for four years.
It is four years since I began to learn English.
很高兴为你解答!
老师祝你学习进步!
请及时采纳哦!多谢你的问题!^_^
第2个回答  2012-05-08
I have studied English for four years.
第3个回答  2012-05-08
I have learned English for four years.
第4个回答  2012-05-08
I have already studied English for four years.

用英文翻译“我已经学习英语四年了”
而如果用 I have studied English for four years, 这是现在完成时,也就是已经study完了,实际上你这四年实在不断的学习过程,所以这样的翻译我感觉是不恰当的。当然,可以问问高手,看他们怎么说

.—I haven’t seen you for ages. Haven’t you graduated from coll...
是的,我在南京学习了四年英语。显然这是说,我已经毕业了,因为我已经学习满四年英语了,所以学四年英语应该是说的过去的事情 如果用B,则说明他就在学习中,尚未毕业才这样用,我已经学了四年英语,可是没过关,有课程不及格,所以还没毕业,这时才用have studied,但前面就不能说已经毕业了 开你...

...一眨眼的功夫,我们在这所中学已经学习了四年。
Time flies, as the blink of an eye, we have learned at the high school for four years.

英语翻译
1. During the 4 years in university, I plan to read many Chinese and Foreign masterpieces, in order to enrich my experience and enhance my cultural diathesis.2. I plan to learn not only the knowledge of my subject, but also economics and management, because I like them very m...

用英文怎么说大学四年
这段话用英语翻译:On the new journey of your life, I feel it necessary to remind everyone that entering the university is the result of your efforts yesterday. In the next four years, I hope you can make full use of the rich resources needed for the success of the ...

我不做老师已经四年了 英语翻译用since
I haven't worked as a teacher since four years ago .

其实我和热爱英文,可我学了近4年了,直到现在还不能与美国人交流,我很苦...
LZ四年算什么,初中开始学习英语的童鞋们,到大学毕业一共是11年但还是有很多人说出不出口的嘞。实践确实很重要的,不要只有翻开课本的时候才学习英语,平时也可以尝试用英语思维,想想如何把别人对你说的话用英语翻译过来,或者一句话如果是外国人他们会怎么说。另外,如果你想联系口语的话,不妨多看看...

从汉语翻译到英语
Zi Jianxin Hello distinguished leadership:I am honored that you can read my busy Zi Jianxin.I am a graduating with the Xi'an International Studies University Arabic students.A four-year university life, I learned not only not practical expertise, but also mastered the Arab-language ...

Miss Lee当我们英语教师已经四年多了。这句英文怎么说?
Miss Lee has been our English teacher for over four years has been 一般完成时,表示持续的动作~

“在过去四年我一直努力学习英语”怎么翻译?
In the past fouryearsI have been working hard to learnEnglish

相似回答