帮忙翻译一下吧,山西导游词~~马上就要考试了,很急

文明摇篮

在人类迈入文明的门槛时,陶峙遗址更是向人们展示了陶峙人生活的方方面面。大约在距今4500多年以前,人类历史进入了原始社会晚期,人类的文明活动不进遍布于今山西各地,而且更有着丰富的文化内涵,产生了著名的陶峙文化。在山西襄汾县的陶峙遗址,发掘到距今约4200年前的人类文化遗址,其中的3座年代早晚不同的城址热别是中期城址面积约为280万平方米,是目前所发现的黄河流域史前最大的一处城址,大致相当于传说中的尧、舜时代。仅从陶峙遗址就可以看出,那时已经出现了国家的雏形,展示着中华民族的文明之光。
在中华民族的文明进程中,很早就发明了文字。在早期的文字记载中,多次记载了尧都平阳、舜都蒲坂、禹都安邑。平阳是指今山西临汾市,蒲坂指今山西永济市,安邑指今山西夏县。其中,以平阳为国都的古唐国,是已知的中华民族最早的国家形态。而以安邑为都的禹,建立了中国历史上第一个一统中原的大王朝————夏。
哪位高人给翻译翻译啊,只要准确就可以了,拜托了~~~~~~~
小妮子在这里给各位行礼了~~~~~~~

Cradle of Civilization

In mankind's entry into the threshold of civilization, Tao Zhi site is to show people Tao Zhi all aspects of life. Around since 4500 years ago, the history of mankind has entered a late primitive society, not of human civilization into the activities of various localities around this, but also has a rich cultural content, which will have a famous Tao Zhi culture. Xiangfen County in Shanxi Tao Zhi sites, since excavations to about 4200 before the human cultural sites, including the three in the morning and evening different City is the site of another mid-city area of about 2.8 million square meters, is found the Yellow River Basin largest prehistoric site of a city, roughly equivalent to the legends of the Yao, Shun times. From the Tao Zhi ruins can be seen, then there have been a prototype of the country, a civilization of the Chinese nation display lights.
The civilization of the Chinese nation in the process, invented the word a long time ago. Early in the written records, have repeatedly documented Pingyang Yao, Shun are Hosaka, Yu's An yi. This means Pingyang Shanxi Linfen City, Shanxi Hosaka that this Yongji City,An yithat this Shanxi Xiaxian. Among them, for the States to the ancient Pingyang Tang, the Chinese nation is the earliest known form of the country. And to An yi for all of Yu, the establishment of a unified China's first historical dynasty - Zhongyuan big summer.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-20
Civilized cradle Enters into the civilized when the humanity the threshold, the ceramic zhi ruins were had demonstrated to the people Tao Zhiren lived aspects.Probably in is apart from before the now for more than 4500 years, the human history enters the primitive society later period, humanity's civilization could not move the world-wide in now Shanxi each place, moreover has the rich cultural connotation, has had the famous ceramic zhi culture.In the Shanxi xiangfen's ceramic zhi ruins, excavate are apart from now approximately 4200 ago humanity cultural remains site, 3 ages sooner or later the different city site hot maybe intermediate stage city site area approximately will be 2,800,000 square meters, is a Huanghe River valley prehistoric biggest city site which at present discovered, is equal approximately in the fable Yao, Shun time.Only may see from the ceramic zhi ruins, already appeared the national embryonic form at that time, is demonstrating the Chinese nation's light of civilization. In Chinese nation's civilized advancement, very early has invented the writing.In the early writing record, has recorded the Yao all Pingyang, Shun Dupu many times ban, yu all anyi.Pingyang refers to now Shanxi Linfen, cattail ban refers to now Shanxi Yongji city, anyi refers to now Shanxi Xia County.Among them, take Pingyang as the country all ancient Tang country, is the known Chinese nation earliest country shape.But take anyi as all yu, established in the Chinese history a first series area south of Yellow River your majesty to face - - - - the summer

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/aolonic.com/skin/templets/default/contents.html on line 45
相似回答
大家正在搜