意大利语翻译~

Question

你好！ 我是一个来自中国的球迷！
我是你的忠实球迷，支持你很久了。你是我最喜欢的后卫之一。
我来自遥远的中国，名字叫XXXXX，XX岁。很喜欢XXX队，你在那边过的很好吧？ 那真是一个水平很高俱乐部，我想在那你过的很好吧？每次我都会在凌晨起床看你的比赛，我对你们球队很感兴趣。你每场的表现也都很好，很让人放心啊！
虽然电视上你们队的比赛不是很多，但只要有，我一定会看的。球队换了新教练，我相信他能让球队好起来的。球队最近表现不好，我相信总又一天会变好的！
我很希望看到你能穿上国家队的衣服，我认为你一定可以的，我希望08年能在意大利国家队看到你，那样真是太好了。DONADONI一定会把你带到瑞士去的！

Answer 1

你好！ 我是一个来自中国的球迷!
Buon giorno! Io sono un fan della cina!
我是你的忠实球迷，支持你很久了。你是我最喜欢的后卫之一。
Sono un tuo fan fedele.Mi piace tu molto tempo.Tu sei il mio preferito uno più guarde.

我来自遥远的中国，名字叫XXXXX，XX岁。很喜欢XXX队，你在那边过的很好吧？
Sono di cina,una lontana paese di Italia.Mi chiamo
XXXXX ,XXX anni,mi piace XXX calcio molto.Sei trivo bene?
那真是一个水平很高俱乐部，我想在那你过的很好吧？每次我都会在凌晨起床看你的比赛，我对你们球队很感兴趣。你每场的表现也都很好，很让人放心啊！
la calcio e` una squadra con un livello di gioco molto elevato, dovresti star bene no?
Ogni sera mi sveglio a mattina presto per vedere la tua partita.Mi piace tuo calcio molto,e tu sta bene.
虽然电视上你们队的比赛不是很多，但只要有，我一定会看的。球队换了新教练，我相信他能让球队好起来的。球队最近表现不好，我相信总又一天会变好的！
Anche se alla televizione trasmettono raramente le partite della tua squadra.Ma pero se ci sono li guardi sempre.
我很希望看到你能穿上国家队的衣服，我认为你一定可以的，我希望08年能在意大利国家队看到你，那样真是太好了。DONADONI一定会把你带到瑞士去的！
Ho sperato molto la sega potete mettere sopra il vestito della squadra di sport del cittadino, ho pensato potestere certamente, io speraste che 08 anni potessero vederle nella squadra italiana di sport del cittadino, tale realmente fossero troppo buoni.DONADONI può certamente portarlo in Svizzera andare!

我翻成英文后请意大利朋友翻译成意大利文的
。可能文法和句子的顺序上有差异

Answer 2

Salve!Sono un tuo fan della Cina!
Sono un tuo fedele fan,Ti supporto da molto tempo. Sei uno dei miei difensori preferiti.
Provengo dalla lontana cina, mi chiamo(名字），（岁数）anni,mi piace molto(球队）, ti trovi bene la`? e` una squadra con un livello di gioco molto elevato, dovresti star bene no?
ogni volta mi sveglio a mattina presto per vedere la tua partita, sono molto interessato al tuo club, sei sempre in forma sul campo, mi fa piacere!
Anche se alla TV trasmettono raramente le partite della tua squadra, pero` se c`e` lo guardo sempre.Il nuovo allenatore, sono convinto che con il suo arrivo la squadra andra` sicuramente in meglio. Questo periodo la squadra non sta andando molto bene, ma sono convinto che cambiera`.
Spero di vederti con la maglia della nazionale, sono sicro che ce la farai, spero di vederti in nazionale nel 08, sarebbe fantastico, Donadoni ti portira` sicuramente fino in Svizzera.

怎么好像已经翻译过类似的东西了呢

Answer 3

Ciao! Sono stato un fan dalla Cina!
Io sono il vostro fedele fan, e il supporto per un lungo periodo di tempo. Tu sei il mio preferito uno più guardia.
Io vengo da lontano Cina denominata XXXXX, XX-year-old. XXX come squadra, hai una buona parte? Si tratta di un livello molto elevato del club, vorrei avete una buona? Ogni volta che vorrei arrivare fino al mattino per vedere il tuo gioco, sono molto interessati al vostro team. La performance di ogni campo sono molto buone, molto rassicurante ah!
Anche se la tua squadra in televisione non è tanto la concorrenza, ma, se ci sono, sarò a guardare. Team per un nuovo allenatore, credo che egli può fare la squadra migliore. Il team ha effettuato di recente poco, credo che il giorno sarà buono ancora!
Vorrei che si può mettere sui loro vestiti, credo che sarà possibile, e spero che in 08 di vedere in lei la squadra nazionale italiana, in quanto è meravigliosa. DONADONI sarà sicuramente andare in Svizzera!

Answer 4

楼上的 兔子 翻得还不错。。
已经算是 准确了。
建议你用他给的。

Answer 5

楼上的可别出来丢人现眼了
我最恨得就是你们这种垃圾
你丫直接用软件翻译的吧？
真垃圾