求高手解释括号内的

Question

1.爱を抱いて歩めと缲り返した
【歩めと】

2.あの时はまだ幼くて　意味など知らない
【など】

3.そんな私の手を握り　一绪に步んできた
【握り】 【步んできた】

4.届かなくて怖いねだけど追い続けるの
【だけど】 【追い続けるの】

5.自分のストーリー　だからこそ谛めたくない
【谛めたくない】

6.未来へ向かって　ゆっくりと歩いてゆこう
【ゆっくりと】

7.闇を打ち抜け 光掲げて
【掲げて】

8.神の怒りに触れた 人は谁も罪人なのか
【なのか】

Answer 1

1.爱を抱いて歩めと缲り返した
【歩めと】

歩み（あゆみ）
走，步行；前进
と：语法，前情况出现时就出现后面的现象。一……就……了。
直译的话：心怀爱意前进，结果周而复始了（回到原点了）。应该根据文意，更抽象的理解这句话吧。

2.あの时はまだ幼くて　意味など知らない
【など】
等（など）
等等。列举出一项，表示还有很多类似的。
翻译：当时还很年幼，其中的意义等等还不知晓。

3.そんな私の手を握り　一绪に步んできた
【握り】 【步んできた】
握り（にぎり）
握住
步んできた（あゆんできた）
开始走。（……てくる：开始……）
翻译：握起我的手，一起迈步。（そんな略有自谦‘像我这样的人’，可以不翻译）

4.届かなくて怖いね だけど追い続けるの
【だけど】 【追い続けるの】
だけど
但是
追い続ける
继续追赶
の
因为全文不详，在这里是做疑问，强调还是轻微命令，难做判断。抱歉
翻译：很害怕能不能传达到吧，但是还是会继续追赶（参考……-3-）

5.自分のストーリー　だからこそ谛めたくない
【谛めたくない】
あきらめたくない
不想放弃
翻译：自己的故事，故此才不想放弃。

6.未来へ向かって　ゆっくりと歩いてゆこう
【ゆっくりと】
ゆっくり
慢慢的，不着急；有余地；舒适。
翻译：面向未来，稳步出发。

7.闇を打ち抜け 光掲げて
【掲げて】
かかげる
高举；登载；张贴；提出
翻译：高举冲破黑暗的光芒

8.神の怒りに触れた 人は谁も罪人なのか
【なのか】
语法，询问或确认
翻译：触怒上帝，所有的人都是罪人吗？

Answer 2

【歩めと】
歩め：歩（あゆ）む的命令形。と：...と缲り返す。歩めと缲り返す：反复说：（抱着爱）向前走
【など】：“等”，“什么的”的意思。
【握り】握る的连用形、句子中顿。
【步んできた】由 あゆむ ＋ くる 変化而来的。意思是：走来。
【だけど】：だ＋けど。表转折的意思。但是...
【追い続けるの】追う＋続ける：追い続ける。の：语気助词。
【谛めたくない】あきらめる＋…たい⇒あきらめたい的否定形⇒あきらめたくない。不想放弃
【ゆっくりと】慢慢地、缓缓地
【掲げて】 点亮
【なのか】强调疑问的语气词。难道触犯了神怒的人谁都是罪人吗

Answer 3

1.爱を抱いて歩めと缲り返した
【歩めと】 歩め：歩む的命令行；と：表示内容。这里表示命令的内容。
不断重复，“拥抱着爱前进吧”

2.あの时はまだ幼くて　意味など知らない
【など】后接否定，表示强调
当时我年纪尚幼，并不知道什么意思

3.そんな私の手を握り　一绪に步んできた
【握り】原形：握る　握，捏。此处用法为中顿。
【步んできた】：歩む+てくる+た　这是动词的“てくる”用法，有好几种，这里是表示持续的用法，“...下来”
（妈妈）牵着那样（不懂事的）我一直走下来。

4.届かなくて怖いねだけど追い続けるの
【だけど】 接续词，表示转折。“但是，然而”
【追い続けるの】复合动词，の为语气助词，表示主张。“继续追逐”
虽然触及不到而感到害怕，但是要继续追逐（梦想）

5.自分のストーリー　だからこそ谛めたくない
【谛めたくない】谛める+たい+ない 不想放弃
正因为是自己的故事而不想就此放弃

6.未来へ向かって　ゆっくりと歩いてゆこう
【ゆっくりと】悠然地
面向未来，悠然地走下去。

7.闇を打ち抜け 光掲げて
【掲げて】昭示，揭示
冲破黑暗，揭示光明。
8.神の怒りに触れた 人は谁も罪人なのか
【なのか】简单讲表示质疑，疑问。接在体言后。
触怒神明的人一概都是罪人吗？

O(∩_∩)O谢谢楼主分享，希望能帮到你。

Answer 4

这个是歌词吧，·kiroro的未来？
1.爱を抱いて歩めと缲り返した 反复告诉我 要怀着爱而走下去
【歩めと】 走下去

2.あの时はまだ幼くて　意味など知らない 那个时候太年幼 什么都不懂
【など】 之类的，等等

3.そんな私の手を握り　一绪に步んできた 你就握着这样的我的手，一路走来
【握り】 握着 【步んできた】一路走来

4.届かなくて怖いねだけど追い続けるの 追不到(梦想)有些害怕，但是还要追逐下去
【だけど】但是 【追い続けるの】追逐下去

5.自分のストーリー　だからこそ谛めたくない 正因为是自己的故事（主人公是自己） 所以我更不想放弃
【谛めたくない】不想放弃

6.未来へ向かって　ゆっくりと歩いてゆこう 面向未来，不急不缓的走下去吧
【ゆっくりと】慢慢的，有余力的

7.闇を打ち抜け 光掲げて 刺破黑暗 点亮光明
【掲げて】 高举，点亮

8.神の怒りに触れた 人は谁も罪人なのか 触怒神灵的人，都是罪人吗？
【なのか】是--吗？

Answer 5

1 .爱抱着究竟和重复道
【究竟和】
2 .那个时候还不知道什么特别的意义,年轻异性
【等】
3 .他说:“希望我的握住对方的手一起走吧
【握】【走吧。
4 .不害怕。但是继续着
【可是】【继续着。
根据自己的故事,正因为这是不愿放弃
【不愿放弃】
6 .走向未来慢慢走出发吧
【慢慢】
7 .在黑暗中提出打ち抜け光
【提出】
8 .神的愤怒的人是谁还吗?
【吗?】