急求“国家数字科技文献长期保存中心”的英文翻译 翻译的越官方越好 英语高手们拜托了

Answer 1

National Permanent Storage Center of Digital Technology Literature

Technology 本来就是科技的意思，science and technology 是比较中国式的翻译（如果你的对象或领导都是中国人，你就用后者，否则用前者）。长期在这里实际上是长久、永久的意思，译为Permanent 比较合乎欧美的英语习惯。

Answer 2

national digital centre for long-term storge of digital literature of science and technology