唱卡拉OK(唱K)英文怎么表达啊?

我们经常去酒店或KTV唱卡拉OK,也有说唱K的。这英文该怎么表达啊?谢谢…
我想问的是比如说”我今晚要去唱K”或者是”我今晚要去唱卡拉OK”简单点说就是把这句直接翻译成英文!!!!

I'm going to karaoke

「卡拉OK」是很多人喜欢的一种比较新的娱乐方式,也比较流行。一看到饭店舞厅上的「卡拉OK」或「OK助兴」字样,大家都明白是什么意思。显然,汉语中所说的「卡拉OK」来自英语词karaoke。但是,这个英语词又是从哪里来的呢?这个词比较新,只有少数几部词典收录。

词典Webster's Collegiate Dictionary: Tenth Edition (1993出版)说,karaoke一词从1982年开始在美国报刊上频繁出现。它的解释是:

a device that plays instrumental accompaniments for a selection of songs to which the user sings along and that records the user's singing with the music. (一种播放一些歌曲乐器伴奏的装置,用户可以随之演唱,并可以把演唱和音乐同时录下。)

词典Random House Unabridged Dictionary (1993) 的解释是:

an act of singing along to a music video, esp. one from which the original vocals have been electronically eliminated. (一种随音乐录影带演唱的活动,特别是原唱被电子方法消除的录影带。)

两本词典的解释内容差不多,只是方式不同。前者从「卡拉OK」的设备入手,后者则是以唱歌为中心 。

词典说karaoke源于日语的kara(empty)+oke(orchestra);此话前一半正确,后一半不完全对。原因是我们的东邻造词之活跃无人能比;造「卡拉OK」时,前一半使用了「空」字的假名kara,后一半是把从orchestra变来的外来语"o-ke-su-to-ra"缩简到只剩下开头的两个假名oke。难怪此字刚造成不久的时候,竟有熟谙日文而还不知卡拉OK字源的人认为这四个音节代表的是「空桶」一字。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-28
I will sing karaoke tonight.

请留意参考资料,里面提到自由活动的例子。

参考资料:http://mindmapapp.blogspot.com/2007/12/free-time-activities.html

第2个回答  2007-12-28
Karaoke
I'm going to karaoke tonight
第3个回答  2007-12-28
I'm going to karaoke tonight.

唱卡拉OK(唱K)英文怎么表达啊?
I'm going to karaoke 「卡拉OK」是很多人喜欢的一种比较新的娱乐方式,也比较流行。一看到饭店舞厅上的「卡拉OK」或「OK助兴」字样,大家都明白是什么意思。显然,汉语中所说的「卡拉OK」来自英语词karaoke。但是,这个英语词又是从哪里来的呢?这个词比较新,只有少数几部词典收录。词典Webster's Colle...

英语表达之“唱K”
【 #英语口语# 导语】卡拉ok这个说法是音译,对应的英文是karaoke,最初来自日本,kara在日语里“空”的意思,oke指英文orchestra(管弦乐队),组合在一起就是“没有歌声+只有伴奏”的意思。年轻人喜欢去KTV吼一身汗来减压,或者找几个朋友去那里叙旧,这个相对普遍的爱好尤其因为一些歌唱选秀大赛而变得...

唱k是什么?如何唱?
唱K就是去KTV唱歌。去有KTV的地方唱就可以了。ktv是Karaok TV 。Karaok是个日英文的杂名,Kara 是日文“空”的意思,OK是英文“无人伴奏乐队”的缩写,到中国就演变成了“卡拉OK”。

什么是K歌
Kara是日文“空”的意思,OK是英文“无人伴奏乐队”的缩写,到中国就演变成了“卡拉OK”。因为香港人把去唱卡拉OK说成去唱k,所以去卡拉OK会点的歌自然就说成k歌,如果说一首歌是k歌,那就证明那首歌是一首主流歌曲,很有可能会红起来的。还有一种说法是:K有PK的意思,PK是比赛的意思,说法来源于网...

k歌是什么意思?
Karaok是个日英文的杂名,Kara 是日文“空”的意思,OK是英文“无人伴奏乐队”(orchestra) 的缩写,到中国就演变成了“卡拉OK”。从

唱了这么久的KTV,你知道它的全称是什么吗?
ok)就是英语(ORCHESTRA)(交响乐队)的前两字发音,日本人造字把这两个字结合起来成为(卡拉OK),意为“无人乐队”。 后来传到台湾,把卡拉ok装在房间里后取名为KTV:(K)为卡拉OK(Karaoke)的第一个字母,(TV:Television)为MTV(音乐电视)的后两个字母组合成KTV 。 你喜欢去KTV唱歌吗?

K歌是什么意思
字面意思,就是在KTV唱歌。引申含义泛指多人一起唱,有一定的比试含义。

唱K是什么意思
就是唱卡拉OK啊

请问KTV的英文全称是什么?什么意思?量饭式KTV又怎么解释?卡拉OK缘...
KTV是Karaoke Television 或 Karaoke TV卡拉OK的发源地在日本,原文为Karaoke,意思是“无人伴奏乐队”。量贩一词,最早来源于日语,是大量批发的意思。世纪量贩式KTV里面附带超市,出售与市场价相差无几的各种食品,客人不仅可以买一大堆东西然后到歌厅唱歌娱乐,而且不用担心最低消费的陷阱,也不会被昂贵...

唱k是什么?如何唱?
唱K通常指的是在卡拉OK厅(Karaoke)中唱歌,是一种娱乐方式。在卡拉OK厅,人们可以选择喜欢的歌曲,通过音响设备播放伴奏,同时自己唱歌,享受音乐的乐趣。要唱好K,首先需要选择一个适合自己的歌曲。在选择歌曲时,要考虑自己的音域、音色和唱功,选择那些能够发挥自己优势的歌曲。同时,也要考虑歌曲的难度...

相似回答