la la la-sam smith 的中文歌词

Question

最好有点个性~

Answer 1

歌曲名:La La La (feat. Sam Smith)
歌手:Naughty Boy
专辑:La La La (feat.Sam Smith) [Remix]

歌词：
La la la la la la la na na na na na
啦啦,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
Hush, don't speak
安静别说话
When you spit your venom,keep it shut I hate it
你的口中吐出恶毒的话语我不想再听
When you hiss and preach
当你滔滔不绝
About your new messiah cause your theories catch fire
你的理论被推翻你又阐述新的观点
I can't find your silver lining
我无法看到希望的曙光
I don't mean to judge
我并不想指责什么
But when you read your speech,it's tiring
但是请审视你的话语如此让人厌烦
Enough is enough
我已忍无可忍
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing,I go la la la
当你的话语毫无意义时 我就高唱啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话我就把音量关掉
'Cause if my heart can't stop it
若我无法让你停止说话
I find a way to block it I go
我会寻找另一种方法,我会高唱
La la la la la la la na na na na na
啦啦,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na, la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦
I find a way to block it I go
我会寻找另一种方法,我会高唱
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
If our love is running out of time
我们的爱无法通过时间的考验
I won't count the hours rather be a coward
我不会细数恋爱的时光宁愿做个懦夫
When our worlds collide
每当我们争吵时
I'm gonna drown you out before I lose my mind
我会在抓狂之前用声音将你淹没
I can't find your silver lining
我无法看到希望的曙光
I don't mean to judge
我并不想指责什么
But when you read your speech it's tiring
但是请审视你的话语如此让人厌烦
Enough is enough
我已忍无可忍
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing I go la la la
当你的话语毫无意义时我就高唱啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话我就把音量关掉
'Cause if my heart can't stop it
若我无法让你停止说话
I find a way to block it,I go
我会寻找另一种方法,我会高唱
La la, la la la la la na na na na na
啦啦,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na, la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦
I find a way to block it,I go
我会寻找另一种方法,我会高唱
La la la la la la la na na na na na
啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦
I find a way to block it,oh
我会寻找另一种方法,噢
La la la la la la la na na na na na
啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
I find a way to block it,I go
当你的话语毫无意义时我就高唱啦啦啦
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing, I go la la la
当你的话语毫无意义时我就高唱啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话我就把音量关掉
'Cause if my heart can't stop it
若我无法让你停止说话
I find a way to block it,I go
我会寻找另一种方法,我会高唱
I'm covering my ears like a kid
我像孩子一样堵住耳朵
When your words mean nothing I go la la la
当你的话语毫无意义时我就高唱啦啦啦
I'm turning up the volume when you speak
你一说话我就把音量关掉
'Cause if my heart can't stop it
若我无法让你停止说话
I find a way to block it,I go
我会寻找另一种方法,我会高唱
La la, la la la la la na na na na na
啦啦,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐
La la na na la la la la la na na na na na
啦啦呐呐,啦啦啦啦啦呐呐呐呐呐

Answer 2

根据自己个人情感翻译的。。。别介意哈

La La La
Naughty Boy，Sam Smith
La la, la la la...
Hush, don’t speak
嘘！别说话
When you spit your venom, keep it shut I hate it
从你嘴里吐出的每一个字都令我讨厌，所以你自己留着吧
When you hiss and preach
当你在装逼传教时候
About your new messiah ’cause your theories catch fire
说着那些以为自己很厉害的狗屁理论

I can’t find those silver linings
在你身上我看不到那些一线的希望，你！没！救！了！
I don’t mean to judge
我不是想鄙视你
But when you read your speech, it’s tiring
不过你继续演讲你的大道理， 让我感觉对着你很累
Enough is enough
适可而止吧你

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
当你说废话的时候我就像孩子一样把耳朵捂住
回应你 呵呵呵

I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la, la la la...
La la, la la la...
当你说话的时候我会就无视你 把你的音量调到最小
如果酱紫你还是不要脸的继续说下去 我会自动把你屏蔽
回应你 呵呵 呵呵呵
呵呵 呵呵呵
I find a way to block it
I go
La la, la la la...
La la, la la la...
我会找到方法屏蔽你无视你
呵呵 呵呵呵
呵呵 呵呵呵

Yes our love is running out of time
是的 我对你的忍耐力已经极限了
I won’t count the hours, rather be a coward
我不去计算着还能忍耐你多长时间，
我宁愿成为一个懦夫 得过且过
When our words collide
当我们之间的语言相碰
I’m gonna drown you out before I lose my mind
在我失去理智之前 我就想把你淹死了 贱人

I can’t find those silver linings
在你身上我看不到一线希望 ，因！为！你！没！救！了！
I don’t mean to judge
真心不是想鄙视你装逼
But when you read your speech, it’s tiring
不过你说的每一番大道理都令我又恶又累
Enough is enough
泥垢了！

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
当你装逼的时候我就会像小孩一样捂住耳朵把你屏蔽 心里高唱la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
你开口的时候我把你说话的音量关掉
我会自动把你屏蔽
不过你还是那么不要脸的继续说下去
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block you, oh
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block it
I go
La la la la la...
La la la la la...
对你的回应只有 呵呵呵呵呵呵
（我会找到方法令你闭嘴的）
呵呵呵呵呵呵呵呵
（在脑海中我已经把你自动屏蔽了 ）
啦啦啦啦啦啦啦啦

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
我会捂住我的耳朵 当你说装逼的时候 我只会 呵呵呵、

I’m turning off the volume when you speak
你一开口我已经把你自动屏蔽了
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
如果这样还是不能令你停止的话，我会找到办法阻止你的

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
呵呵呵呵 继续装逼说废话吧 反正我已经像小孩一样把耳朵捂住了

I’m turning off the volume when you speak
你每一次的开口 我都会把你的音量关掉
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
我还是不能令你停止的话，我会找到方法的
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
呵呵 呵呵呵
呵呵呵呵呵
呵呵 呵呵呵