帮我翻译成中文,谢谢了

ZHU SHAN ZUI, China -- Ou Lanying was six months old when her parents left this small rural community two hours east of Changsha, capital of southern Hunan Province, to find work in the city. She's not seen them since.
The solemn 12-year-old has spent her life with her grandparents and it's been a difficult experience for all of them. Ou is sullen and unsmiling. Her grandparents are struggling, almost too old now to care for her.
Enter Dai Chaowei. He's a short, solidly built teacher at Shantian School who can't stand seeing what is happening to "left-behind" kids like Ou.
He watched them get into trouble, cut classes and drop out of school, but the situation came to a head when one after the other, two students at the school died -- senselessly. One was killed in a fight in 2003; a year later, a young girl, drank poison after she found out she was pregnant. Neither had parents at home to look out for them.
"Those incidents really shocked us," Dai says as he sits in the teacher's room between classes.
He's of an age where he could have been father to either student and as he quietly talks it is evident how moved he was by them -- moved to action, that is.
Ou is now firmly under his wing. He's raised money for her tuition and living expenses, but more importantly, he makes time to see and talk to her every week. She isn't exactly thriving yet, Dai laments, but "her heart is more open."
Shantian School is experiencing in microcosm one of China's most tragic social problems. Of the 716 students at the school, 275 have two absent parents, migrant workers who sometimes send home money, but rarely, if ever, make it back themselves.
Across China there are an estimated 20 million left-behind kids growing up without their parents.
No one here blames the parents for leaving. The tiny plots of terraced rice paddies that climb the foothills into the Mufu Mountains can't support them.
Those who stay barely eke out an existence.
Jobs in the "new China" are in the big cities. Mega cities like Shanghai and Beijing are being built with the sweat of 150 million migrant workers.
Shanghai, for instance, has an official population of 17 million, but anyone on the street will tell you it is actually about 22 million if you include migrant workers.

朱善醉,中国-欧兰英年6月2 0岁时,她的父母离开了这个小农村,社区两小时以东的长沙,首都湘南省,找不到工作,在城市里。她的没有看到他们至今。
庄严的12岁的花,她的生活与她的祖父母和它的是一个困难的经验,为他们所有人。欧是特雷西和严肃的 。她的祖父母在挣扎,几乎是年纪太大了,现在照顾她。
进入大朝。他的短,坚固老师在山甜学校,他们不能袖手旁观,看到正在发生的事情"留守"孩子们喜欢欧。
他看着他们遇上麻烦,降低班级和辍学的,但情势一度处于头部时以后,两名学生在校期间死亡。 1人死亡,在争取2003年一年后,一个年轻女孩,喝毒药后,她发现她怀孕了。也没有家长在家中照顾了他们。
"这些事件令人震惊, "戴说,因为他坐在老师的房间阶级之间。
他的时代里,他可能会被父亲要么学生,因为他悄悄地会谈,这是显而易见的是如何提出的,他是由他们-搬到行动,即是。
欧正坚定地在他的机翼。他的举债为她的学费和生活费用,但更重要的是,他当时看到与她交谈,每星期。她是不是正是欣欣向荣,但戴感叹, "但她的心是更开放" 。
山甜学校正经历着一个缩影中国的一个最悲惨的社会问题。对716学生在校期间, 275名有两个缺席家长,移徙工人,他们有时送回家的钱,但很少,如果有的话,使之回到自己。
中国各地有大约2000万留守孩子的成长,没有他们的父母。
没有人在这里指责家长离开。小小的阴谋的梯田稻田,即爬上小山丘,进入牧夫山不能支持他们。
那些留下来的人勉强度日。
职位,在"新中国"是在大城市。特大城市,如上海和北京都正在兴建与汗水的1.5亿农民工。
上海,举例来说,有一个官方的人口1700万,但任何人在街上都会告诉你,它实际上是约2200万美元,如果你包括移民工人。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-12-26
朱 SHAN ZUI, 中国 -- Ou Lanying 是六个月旧的当她的父母留给了这个小的乡下社区二小时长沙东方,南方 Hunan 省的首都, 在城市中找工作的时候。 她自从还没有见到他们后。
严肃的 12 岁已经用她的祖父或祖母渡过她的生活,而且它被是他们全部的一种困难的经验。 Ou 是愠怒和不微笑的。 她的祖父或祖母正在奋斗, 几乎太旧的现在照顾她。
进入奶妈 Chaowei 。他是短,坚硬地在不能站见到正在发生在 " 左边 - 在小孩之后 " 相似的 Ou 上什么事的 Shantian 学校建造老师。
他看他们离开学校进入麻烦、削减班级和下降, 但是情形到达一个头了当相继地,二位学生在学校死的时候 -- 无感觉地。 一在 2003 年被在打架杀; 一年之后,在她发现之后,一个年轻的女孩, 喝了毒药,她是怀孕的。 在家,父母也没有为他们小心。
那些事件真的震动了我们," 当他在班级之间的老师的房间中坐的时候,奶妈说。
他一年龄哪里他可能当父亲到任一学生而且当他安静地说话它是显然的如何移动他是被他们 -- 移动到行动了,那是。
Ou 在他的翅膀之下是现在坚固。 他为她的讲授和生活费被筹钱, 但是更重要,他赚时间见到而且说话她的每个星期。她不完全地仍然繁荣,奶妈哀悼,但是 "她的心更开着 ."
Shantian 学校正在小宇宙中经历中国的最悲惨的社会问题之一。 在学校的这 716位学生,275 有二个缺席父母,有时送家钱的移居的工人, 但是很少地,如果曾经,把它赚回来他们自己

中文“谢谢”一词英文怎么写?
感谢,谢意,谢忱,道谢,叩谢,谢谢 谢辞;谢礼 三、例句:用作动词 (v.)Thank you all the same.不管怎样,还是要谢谢你。I don't know how I can possibly thank you enough.我不知道该怎样来感谢你才好。I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on t...

帮我翻译成中文.谢谢!`
lonelt 云彩我漫步了当云彩floats 结束谷和hills.He 出去了一可爱的权利要求miss.And 当他到达了她的住所

请帮我把“感谢 ”翻译成各国语言版
英文:thanks 中文:谢谢 日语:ありがとうございます、ありがとう、どうも 韩语:감사합니다(卡目沙哈米大)法语:Merci、Merci beaucoup(非常感谢)、Je vous remercie(我谢谢您)、Je te remercie(我 谢谢你)德语:Danke!(谢谢!) Danke sehr!(...

请高手帮我翻译成中文,谢谢了
我有钥匙,以便我们进去。万一你忘了,小Melanic也不会忘记你。因你不知道,这有三种基本酒:红酒、白酒和玫瑰酒。上天哪,似乎这妻子的命运他不好了。

英语谢谢怎么说?
1. "Thank you"例句:I should thank you rather than you thank me!翻译:我应该感谢你,而不是你感谢我!2. "Thanks"例句:Thanks for the information.翻译:谢谢你告诉我这消息。3. "Thanks a lot"例句:Well, thanks a lot for your help.翻译:好心的,非常感谢你的帮助。4. "Thanks ...

英语专业翻译高手帮帮我翻译成汉语。。。谢谢指点!
翻译如下:我是有着四个孩子的单身母亲。工资很低,钱总是很紧张。但是我们有房住,有饭吃,有衣穿。不是非常多,却足够了。孩子们并不知道我们很穷,他们只是认为我很严厉。我对此感到高兴。圣诞节到了,尽管我们没有钱买很多礼物,但是我们在计划一个家庭聚会来庆祝圣诞。孩子们兴高采烈的劲儿已经...

请帮我翻译成中文.谢谢!
请告诉你姑妈和叔叔,向你姑妈问好,我已经安全的回到家中。我弟弟把照片冲出来之后,我会马上给你们寄出去。保持联系。对了, Sue是我在工作中用到的名字,因为美国人喜欢用第一个名字。他们不理解我的所有姐妹都的第一个名字都是一样的,这个会把人弄糊涂的。我的工作是律师。

帮我翻译成中文,谢谢!
您好翻译答:大家早上好 我的名字是…见到你们在这里真是非常开心,我很荣幸来给大家演讲《遵守礼貌》,遵守礼貌是我国的优良传统,没有人喜欢不守礼貌的人,遵守礼貌对我们来说是非常重要的。我们要做一个遵守礼貌的学生。作为一个遵守礼貌的学生,我们不应该在课堂上讲话,如果有什么问题的话应该举手。

越南语,帮我翻译成中文,谢谢了!急急急 加分
co gang chan thanh thi dc deo j . thoi thi song gia tao ma dc ton tai 什么是帮派 我有很多钱

朋友们帮我翻译成英文,拜托了,谢谢了
Chinese New Year Comparison later 我还没有做好心里准备:I also did not do a good job preparing hearts 在中国就业真的很难,尤其想我这样学艺术的.或许,有一天我真的像你说得那样去打零工...:It is really difficult job in China,in particular,I would like to learn this art.Perhaps...

相似回答