帮忙翻译两句话。懂日语的同学。不要翻译机啊!!!!!!谢谢!第一...

帮忙翻译两句话。懂日语的同学。不要翻译机啊!!!!!!谢谢!第一句:车云 勤のこと、しばらく考えさせていただくっていうわけにはいきませか。。
第二句: お客さんがみんな待っているんだから、これ以上待てませんって。

第1个回答  2012-05-16
车云 勤のこと、しばらく考えさせていただくっていうわけにはいきませか。
车云勤的时,不可以让我再考虑一小会儿吗?

お客さんがみんな待っているんだから、これ以上待てませんって。
客户已经在等大家了,所以不能再让客户等下去了。
第2个回答  2012-05-16
车云勤的事,想了一会让说不能?。
客人都在等着你呢,这个以上等不正派。
亲,好了~~~~
第3个回答  2012-05-16
转职(工作调动)的事情,是不是没有可能让我稍微考虑一下?
客人们都等着呢,叫你别让他们再等了。本回答被提问者采纳
第4个回答  2012-05-20
1,调动的事,再不能考虑了。
2,说是,因为客人都等着,再不能让他们等了。
第5个回答  2012-05-16
1,我也不能说:工作调动的事,请让我考虑一下。
2,客人一直在等了,再也不要等下去了。

帮忙翻译两句话。懂日语的同学。不要翻译机啊!!!谢谢!第一...
车云 勤のこと、しばらく考えさせていただくっていうわけにはいきませか。车云勤的时,不可以让我再考虑一小会儿吗?お客さんがみんな待っているんだから、これ以上待てませんって。客户已经在等大家了,所以不能再让客户等下去了。

麻烦懂日语的朋友,帮忙翻译。不要有道词典的翻译!!!谢谢啦!!!
人间には欠けられないものがあります、それは感谢の心です 生活の中で先生への感谢、クラスメートへの感谢、助けてくれた人々への感谢、私达を伤つけた人への感谢、心强くさせてくれた人への感谢、その中で一番感谢すべき人は亲です 亲は生んでくれて、面倒を见てくれて、爱してく...

翻几句话,翻成日语,写信用的。不要机器翻译啊.
私は火曜日ごとにすべて山田先生に従って茶道を学びなければならなくて、だから前回山田先生と一绪に照らす写真、合わせて山田に先生を邮送することができて、山田先生から私に渡して、再び単独で别れて私に邮送する必要はありません。もし手纸を収めて署名でなければならないならば、...

高分悬赏以下日语翻译啊!!!我是学日语的,求别机器翻译糊弄人!!
先生、论文を一周间後に提出していただけませんか。

谁可以帮忙翻译几个日语句子啊,不要机器翻译,尽量精准,谢谢!(我是...
私は小さい时から、自由を憧れている人です。小さいとき、私はとても自由です。毎日、自由的に本を読むとか、テレビを见るとか、友达と自由的に公园で游びとか、その时、私はとても楽しいです。

求助日语翻译,不要机器翻译的,谢谢
そしてあらゆる政治、经济并びに文化的な手段を利かしてフォローし、さらに社会全体の力を动员してバックアップしなければならない。このようにしてこそ、始めて中华民族の优秀な传统文化を継承しそして高扬でき、永远に世界各民族の中に不动の地位を保つことができる。

懂日文的朋友麻烦翻译一下!谢谢,不要软件翻译的
偶来帮你吧:“蒸れる”意思是:由于不通风而有热量、潮湿 所以“蒸れない日よけ帽”意思就是:通风良好的防晒帽子;防潮防晒帽子 请作参考!

求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
「大学は绮丽ですね」と兴奋しながら言っている子もいますし、「仆も大学に入りたいです」と言ってる子もいます。お昼ごろ、私たちは校内の芝生でピクニックしました。天真烂漫と无邪気の子供达の笑颜を见て、私と友达もついに笑いました。友达を助けて挙げられて、可爱い子たちと知...

急!!!请日语高手,帮忙将中文翻译成日文,不要用软件翻译的,谢谢了!!
これらのサービスは、音楽、テレビ、携帯财布など、リアルタイムのナビゲーション、オンラインショッピング、オンラインゲーム、见てのダウンロードなどがあります。日本は、第3世代はすでに自分の生活の一部です。REITsのゲームソフトの开発グループでは、 3Gの接続は、非常に...

求帮忙翻译课文,不要翻译机的!谢了~
)如果邀请还表现在相当随意的条件,如“你愿意跟我去餐馆名称)共进晚餐,“也许是更为有效的建议而不是邀请,所以你应该愿意支付你自己的部分比尔。如果你想邀请某人一顿饭吃一个饭店,不能明确:“我打算带你去…"美国人应该明确地,但是他们经常认为你知道当地的风俗习惯这件事里面去。找一个朋友的建议...

相似回答
大家正在搜