求英语好的人帮忙翻译这句话成英语，谢谢！

“谢谢我最亲爱的姐姐，送我生日祝福的画收到了，很喜欢，我会好好保留着的。之前给姐姐添麻烦了不要放在心上，以后就不会再有了”

就是上面这句，翻译成英语，最后的语气要带点灰心丧气的感觉【如果英语能那样翻的话
谢谢啦！

举报该文章

相关建议 2012-05-16

Thank you, my dearest sister. I've received your birthday gift and i love the picture very much. I will always keep it. Before, i made some troubles to you, please forget them and i won't do it any more.

希望采纳

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/n1nn3ag33.html

第1个回答 2012-05-16

Dear my sister,I have got the painting you send to me for my birthday, I love it very much,thank you.I would keep it for the rest of my life. I am really so sorry that I have given you so much trouble and please do forget them, I promise I wouldn't do it any more.

第2个回答 2012-05-16

I thank you, my dearest sister. The painting you gave me for birthday was adorable and appealing, I would keep it for the rest of my live. I regret the troubles I gave you and please do forget them, I promise that i would never ever do it again.

第3个回答 2012-05-16

"Thank my dear sister, send my birthday wishes paintings received, like, I'll keep. Before sister trouble don't take it to heart, later won't be"

第4个回答 2012-05-16

My dearest sister,thank you,I have received the painting you gave me for my birthday, I would keep it for the rest of my life. I am really regretful for the troubles that I gave you before and please do forget them, I promise that i would never do it again.

请英语好的同学帮忙把这句话翻译成正确的英语,谢谢啦
no matter to be loved or not,i shall try to be a lovely person. i shouldn’t blame, laugh at and envy anyone. i should be colorful in the sunshine, run in the winds and rains, dream your own dreams and go your own way.备注：“i shouldn’t blame, laugh at and en...

麻烦英语好的朋友帮忙翻译成英语,谢谢!
friends and family who love you are always with you.

求英语好的人帮忙翻译下面这段文字。谢谢!
we can’t manage it on our own without cooperating with him. In other words,choosing a marriage means choosing a person to live with. In consequence,

请英文很好的人帮忙翻译一句话,谢谢
Can a person, who cannot even speak his mother tongue well, feel proud because he can speak a forgein language fluently? You simply make me speechless.

请英文好的朋友帮忙翻译几句话成英文,谢谢~
would like to know is this page XX I use it? In that case I will常来看看can you please reply to a message to tell me? See you look very hard to life and go dancing, is my motivation, my bad English, but I am working hard on learning, I hope you all is well ...

麻烦英语好的人帮忙译成英文～～～
Chinese people 's English to Chinglish or Chenglish famous. Chinese people the biggest problem is that there is no tonal pronunciation in English , but this is not the main language problems. Foreigners who often talk , a lot of Chinese people in the English-speaking , it sounds...

英语好的进来!这句话帮忙翻译成英语!:一路走来多不容易,对我来说最...
It‘s been so hard to go through from the beginning,and all that is the most important for me is only you.

请英语好的人帮忙翻译一段话
1. comercials through TV programes and radio 2. leaflets distribution; put ads on the billboards at bus stations, in the TV programs delivered in lifts, on the scrolls or on the buses.3. negociation with enterpreters for more customers.4.keep good public relations with ...

请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
1.Never going to fall afoul of a do not want you to excuse me, or you will only make people and himself.永远不要去缠着一个不想被你打扰的人，不然只会让别人和自己都不开心。2.Not hurt anyone anything to the circumstances, not to go to any change anything, whether your ...

求英语好的朋友帮我翻译这几段话翻译成英文。谢谢啊不要在线翻译...
最后找到解决对策，认为对企业进行业务流程重组，注意ERP选型和提高企业风险管理能力，这三种措施可以帮助企业提高ERP管理水平。Finally find solutions, and considers that the enterprise to carry on the business process reengineering, pay attention to the selection and improve the ERP enterprise risk ...

相似回答

大家正在搜