好奇,为什么广东香港人说话爱夹英文

如题所述

广东和香港地区的人说话喜欢夹带英文的原因有以下几点:
1. 历史因素:香港曾经是英国的殖民地,因此在香港的教育、工作和社交环境中,英语占据了相当重要的地位。许多香港人在日常生活中习惯使用英语词汇,甚至是句式,这在一定程度上造成了他们说话时的“中英夹杂”现象。
2. 教育因素:在香港的教育体系中,英语通常被视为一种重要的语言,并被广泛用于教学。因此,许多香港人在学习和工作过程中养成了使用英语的习惯,这也就导致了他们在中文语境中也会不自觉地使用英语。
3. 社会文化因素:广东和香港地区的人在社会文化方面有着独特的传统和习惯。在日常生活中,他们通常会接触到大量的外来文化,这使得他们更愿意在语言中引入一些英语词汇或短语来表达一些特定的概念或事物。
4. 个性因素:有些香港人认为使用英语能够展现自己的国际化视野和语言能力,也能表现出一种独特的个性和风格。
总的来说,广东和香港地区的人说话喜欢夹带英文的现象是由多种因素共同作用的结果,包括历史、教育、社会文化以及个人因素等。这种语言现象在日常生活中也形成了一种独特的地方文化,反映了这些地方与国际接轨的特色。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-03-20
广东人比较少,一般都是香港人居多

其实主要是香港人说话会夹杂英语,原因是香港曾经是殖民地,因此很多中学都是纯英语教学(除了中国语文科),当然后来提倡母语教学,即广东话粤语教学,不过在这么多学校中,一般以英文教学的学校最吃香,用大陆的话说就是英语教学的都是属于重点中学。

而且香港的大学很多都是和国际接轨的,很多学科上课都是用英语,当然也有广东话和普通话,但是很多时候他们都需要用英语写论文,甚至有的人直接去英国或者美国读大学,长期浸泡在英语的环境里面,思考逻辑上都是英语,所以说话会中英夹杂。

其实在香港,有些人说英语就跟大陆人说普通话一样流利,甚至做到中英文无缝切换,大学生接受访问都可以做到全英文回答。所以这是习惯了。

其实不用大惊小怪,这只是语言习惯上的问题,就好像我们说普通话有时候也会夹杂方言。文化不同而已。本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-08-05
广东香港人说话爱夹英文
1、有些东西英文表达会更贴切

2、学香港电视剧,广东这边都是看香港的电视剧和节目比较多,潜移默化,说话口吻就跟着磨合了。
3、香港是双语教学,大环境造成的。本回答被网友采纳

广州的白话和香港的白话有什么不同?
香港人分两种:正常香港人(粤语为主,夹杂一点英语,一般来说其实英文一般);西化香港人(粤英双语,一般来说是因为香港有一部分学校是英文教学,除了中文和中史用中文以外,都是用英文交流,所以这群人甚至英文好过中文)新广州人目前很普遍,他们很多广东话很一般,因为平时上堂都用国语,在家里也一般...

无厘头是什么意思?
无厘头,原是广东广州等地的一句俗话,意思是一个人做事、说话都令人难以理解,无中心,其语言和行为没有明确目的,粗俗随意,乱发牢骚,但并非没有道理。概念 无厘头概念来自岭南文化中的广东地区,“无厘头”又写作“无哩头”,有这几种解说:从其概念和内涵来看,《咬文嚼字》作了两种解释:一说“哩...

香港人读部分英文名和欧美人发音不同?为什么?
虽然香港人作为非英语地区的人,很可能读英语读成什么样的都有,但你说的这两个特点还真有可能是比较普遍的。我想这可能跟粤语发音特点有关系,广东人、香港人说话往往铿锵有力,明明弱读的d读得很用力也不奇怪,而名字的称呼由于受到粤语先抑后扬、前短后长的词汇发音特点,读成从轻到往上也很可以...

一篇作文,题目是《有趣的英语》【不是用英语写的哦,那只是个题目哦...
香港受了英国多年统治的影响,英文当然很流行,香港人讲广东话时就夹英文,所以香港的语言是非常复杂有趣的。你到小店去买饮料,小店叫“士多”,就是store;你去邮局买邮票,邮票叫“喜单”,就是stamp。香港最有趣的字眼,就是你去买草莓,或者在咖啡馆点一客草莓冰淇淋,怎么说呢?是“喜朵蓓蕾”。(笑声)就是strawber...

香港人都会英语吗 粤语是他们的本土语音 英语是他们每个人都要学...
基本50年代后的香港人都会英语,因为从41年开始香港就是英国殖民地,学校也在那个时候全英教学,现在的话也会教,但不是全英。而粤语最早是从广州传过去的,当然是本土语言。

为什么广东人讲不好普通话
其实并不是只有广东人说普通不标准,还有广西人和广东人香港人不定期有好些地方的人说话也差不多。每个地方或民族的人说普通话或多或少都受一点其所在民族的方言影响,在我接触过的人中我就发现有一些特点比如广西壮族人说普通话送气音及不送气音好多人都说的混淆不清 甚至跟本就分不出来如他——ta说...

为什么香港广东话比广东广东话要好听?
香港人将自来水水龙头关掉,称“闩水喉“,但广州人就说“关水喉”;把门关上,香港人叫“闩门”,广州人称“关门”。。然而,在老一蜚的广州人中不会类似问题。这是因为——香港的粤语被一个看似”封闭“的环境保护着,它没有受到内地因为政治困素的影响。严格的出入境制度和过去的政治原因,古老...

为什么香港人和澳门人的口音也不同?
这是中国人的一大特色,不同地方有不同口音,所以香港人和澳门人虽然讲的都是粤语,语音上也有差别。

各地网友对香港人是怎样的观感?内容过于真实……
香港人的好奇心有时显得独特,他们热衷于探究广东话的历史、现金使用背后的深层含义,以及对于安全感的深度思考。strong>对于外来者,这既是挑战,也是了解香港文化的好机会,提醒大家在前往时,不妨多了解一些基本常识,比如深圳的安全保障和丰富的饮食文化。对于有志于香港发展的朋友,strong>香港优才计划...

妹妹上网看到“老司机”,问我是什么意思,我该如何回答?
在我看来,网络流行语应该只流行在网络的交流中,把它带到来现实交谈中,会让我感到十分突兀,那感觉就有点儿像香港人说话,几句话语中总夹带着几句英文,不知道是显摆还是什么!而在现实交谈中使用流行语,感觉也像是显摆,显得自己有及时冲浪,跟得上潮流吧!凡事两面看作为传统之人,要接受新鲜事物...

相似回答