关于王冕《墨梅》那首诗的问题

Question

最后一句“只留清气满乾坤”，我觉得是“留”，但是我们的语文书印的是“流”，是哪一个？

Answer 1

王冕《墨梅》
吾家洗砚池边树，
朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，
只留清气满乾坤。

译文：
我家画中洗砚池边的梅树，花开朵朵，都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好，只要留下充满乾坤的清香之气。

疑难点注释：①墨梅：水墨画的梅花。 ②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。诗人与晋代书法家王羲之同姓，故说“我家”。

[注释]
1. 墨梅：水墨画的梅花。
2. 洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
3.淡墨：水墨画中将墨色分为几种，如，淡漠、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。
4.清气：清香的气味。
5.乾坤：天地。

只留清气满乾坤指的是：只要留下充满乾坤的清香之气
要是用流的话，就不通了。

Answer 2

墨梅
作者:
王冕
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
译文：
我家画中洗砚池边的梅树，花开朵朵，都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好，只要留下充满乾坤的清香之气。
疑难点注释：①墨梅：水墨画的梅花。
②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。诗人与晋代书法家王羲之同姓，故说“我家”。

Answer 3

流，气化流行的意思。

正因为“流”，才能“满”乾坤，这是一个递进的关系。

这是首题画诗，看画认字：流

http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%CD%F5%C3%E1+%C4%AB%C3%B7&in=30699&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=10&rn=1&di=437165520&ln=87

Answer 4

留。