关于日语写邮件的问题

对方邮件末尾写 みんなによろしく。
那我回信针对这句话需不需要回话,应该怎么说才对?
(对方是我们的外教)

こちらこそ宜しくお愿い致します。



请同时参考图片,在百度日语汉字会简体化的。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-24
基本不要回信的,如果事情完了的话。
如果你想表示礼貌,可以给他回信,说收到邮件了,并感谢。

いつもお世话になっております。
メッセージを拝见しました、きっと精一杯で完了します。
这里再加个你的署名。。。。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-08-24
这个可以不用回的,出于礼貌回信时开头写一下ありがとうございます之类的感谢一下就可以了。
第3个回答  2012-08-24
这是客套话,固定格式的。拜托大家了,没必要针对这一句回复什么。
写邮件必须有的东西,他是简体,你要是回复邮件时就不能这样说了。
要用敬语
第4个回答  2012-08-24
你可以说,有难う御座います。みんなにお伝えします。本回答被提问者采纳

日语邮件,比如开头结尾怎么写
在日语邮件的开头,需要在正文前输入收件人的公司名称、部门、职位及姓名。例如,可以这样写:XX株式会社〇〇工场(XX有限公司〇〇工厂)(营业部第一营业课课长)〇〇様(〇〇先生\/女士)。这样的格式可以体现出对对方的尊重,同时也表明了邮件的正式性。日语邮件的开头不仅需要注明对方的基本信息,还需要...

日语邮件格式是什么?
日语邮件格式:xx様(对方名称)いつもお世话になっております。正文:ご确认の程お愿い致します。お手数ですが、よろしくお愿いいたします。xx(自己称谓)

日语高手进,关于日语电子邮件~
题目最好写上你的名字 XXより,或者写上你现在学校的名字,不然写不清楚的话,很多老师都当广告邮件直接删掉。你最好用yahoo.co.jp的邮箱,或者gmail之类的。用中文的邮箱有时候会有乱码的情况。祝你成功

请问日语邮件的开头和结尾一般说什么话
日语邮件的开头一般是 久不通函,至以为念。分手多日,近况如何?商务场合 时下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别のご高配を赐り、厚く御礼申し上げます。贵社いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。结尾是 近来寒暑不常,希自珍慰。临书仓促,不尽欲言。纸短情...

去邮政局寄东西时'应该说写什么'日语怎么沟通
2. 寄航空要多少天?航空便で何日かかりますか。3. 有明信片吗?ハガキありますか。4. 请寄挂号。书留でお愿いします。较快的邮递方式 荷物を早く届けたいなら 航空包裹 航空小包 较便宜的邮递方式 荷物を安く送りたいなら 海运包裹 船便小包 SAL 包裹 SAL 小包 邮件为小包裹、印刷品,...

关于日语书信。高手进
1、最自然也是最常用的一般是:教授 ○○ 様 这样用绝对没问题。2、如果一周多次邮件来往的话,就大可不必每次都写那些「坚苦しい」客气话了。那样的话,对日本人来说,也会感觉对方太“马鹿丁宁”。你可以开始写“大変お世话になっております”由于你是和教授沟通有关留学事宜,所以结束时写“...

日语:我想给日本人发一份邮件。 其中有一句话是:“请您确认一下” 我...
よろしくお愿いいたします。ご确认いただきますよう、よろしくお愿いいたします。确认していただきます。请确认。确认していただけます。能请您确认。这个一般用问句ご确认していただけますか。如果用肯定。ご确认していただけば、ありがたいです。如果能得到您的确认,十分感激。

日语邮件问题 ,谢谢
以下的说法都行:1 お世话になります。さて、XXX件について、下记お闻きしたいことがありますが、、、(关于XXX事情,我想咨询以下内容)2 こんにちは ちょっと质问したいことがありまして、ご连络いたします。(有点事想问一下,就和您联系了)...

关于日语邮件的敬语问题
初めまして、総裁室の新人社员○○と申します。今日から大区长周报翻訳は私が担当することになりますので、どうぞよろしくお愿いいたします。2月第2周の周报の翻訳は既に完成しましたので、添付ファイルをご确认ください。今後ともご指导のほど、どうぞよろしくお愿い申し上げます。...

用日语发邮件怎么写格式?
首先称呼对方,然后介绍自己,提问,希望早点回复,再加上接受语,最后写下自己的名字。日语和汉语发邮件的方式有些区别,下面是具体的日语问候语。**先生(写上老师的姓名):(称呼对方)**受讲生の***です。(该老师给你上的课程和你的名字,介绍自己)お忙しいところすみません。勉强...

相似回答