翻译日文歌词两首

Question

麻烦各位了~。。谢谢喏。要中文，不要机器翻的...

共月亭で逢いましょう

菩提树の 并木越えて
星座の舟が 行くわ
夏空の 掟のように
この一年を わたしはひとり

想い出す この四阿
あなたの腕で 待った
お月様 どこか降りて
さよならだけが 浮かんでいたわ

きっと 来ると
あなた呼べば
星が コトリ

今宵 今宵 晴れわたる
共月亭で逢いましょう
ひとつ ひとつ 想い出を
宇宙(そら)に放し数えましょう

天界は 祝いの美酒
星の祭りに 呗う
月光を 汲んだグラス
わたしにだけは 冷たく冻みる

とおい 国で
あなた同じ
光に ユラリ

今宵 今宵 赈わいの
共月亭で逢いましょう
空が 空が 胸めがけ
坠ちて壊れゆくまえに

今宵 今宵 恋ケ渊
共月亭で逢いましょう
明日は 明日は 消えてゆく
真夏の夜の梦でしょう
===
Love will give wish to all the people
梦から目醒めて泣き出す幼子を
あやしつけるように
What should we do for the world
この星を揺らすせつない叫び声を
そっと镇められたら
たとえ天の
怒りに触れて
ひかりの园を
追われたとしても
けして あなたと离れはしない
瓦砾の森の白い月を见上げて
はるか远い时 黄金の记忆を
呼び戻すの
Love will give wish to all the people
あなた抱きしめた 腕には
哀しみも抱きしめられるわ
What should we do for the world
この星を覆う つらい歴史の先を
人は歩みつづける

荒れた地にも
一茎の花が
太阳に向かい
咲きほこるように
この世に満ちる美しきもの
めぐる绿と広がる苍穹の下で
あなたを爱し故郷を想って
私は生きる
Love will give wish to all the people
涙が笑颜に変わるとき
世界は涂り替えられるわ
What should we do for the world
この星を包む海より深い爱を
人は満たしつづける

炎散る廃墟(マチ) 逃げ惑う人
饥えた子供の罪なきその眸に
おとぎばなしの青い鸟の影が
映る日まで
Love will give wish to all the people
无力なこの手を差し伸べればいつか
谁かを救えるの
What should we do for the world
この星を揺らすせつない叫び声を
いつか镇めるために
Love will give wish to all the people
あなた抱きしめた 腕なら
哀しみに戦い胜てるわ
What should we do for the world
この星を覆う つらい歴史の先を
人は歩みつづける
Love will give wish to all the people
涙が笑颜に変わるとき
世界は涂り替えられるわ
What should we do for the world
この星を照らす 天より高い爱を
人は掲げつづける

Answer 1

共月亭で逢いましょう
相逢在共月亭

菩提树の 并木越えて
穿过菩提树丛

星座の舟が 行くわ
坐着星星船

夏空の 掟のように
夏日的天空像被锁住了一样

この一年を わたしはひとり
想い出す この四阿
这一年我独自一个人想起了这个四阿（四阿是什么？人名？）

あなたの腕で 待った
在你的臂弯中等待

お月様 どこか降りて
月亮从哪个落下

さよならだけが 浮かんでいたわ
只浮现出一句再见

きっと 来ると
あなた呼べば
如果呼唤你，一定会再次出现

星が コトリ
星星是小鸟

今宵 今宵 晴れわたる
今夜 今夜是晴空

共月亭で逢いましょう
我们相逢在共月亭

ひとつ ひとつ 想い出を
宇宙(そら)に放し数えましょう
我们来数算着散进宇宙的一幕幕回忆，

天界は 祝いの美酒
天是祝福的美酒

星の祭りに 呗う
星是祈愿的歌

月光を 汲んだグラス
盛满月光的酒杯

わたしにだけは 冷たく冻みる
只为我变冷凝固

とおい 国で
あなた同じ
光に ユラリ
在遥远的国度闪耀着和你一样的光

今宵 今宵 赈わいの
今夜 今夜（赈わいの ）← 没懂，可能是お祝い（庆祝）

共月亭で逢いましょう
我们相逢在共月亭

空が 空が 胸めがけ
坠ちて壊れゆくまえに
天空在坠落在天空的胸前毁灭之前

今宵 今宵 恋ケ渊
今夜 今夜爱情的深渊

共月亭で逢いましょう
我们相逢在共月亭

明日は 明日は 消えてゆく
明天慢慢的消失而去

真夏の夜の梦でしょう
那是夏夜的梦吧

Love will give wish to all the people
梦から目醒めて泣き出す幼子を
あやしつけるように
在梦中哭醒的孩子，像被恶梦惊醒一样。

What should we do for the world
この星を揺らすせつない叫び声を
そっと镇められたら
摇曳星空的悲伤的叫声忽然被镇住

たとえ天の
怒りに触れて
好像触怒了上天

ひかりの园を
追われたとしても
在光的乐园里追赶

けして あなたと离れはしない
我还是离不开你

瓦砾の森の白い月を见上げて
抬头看看瓦砾一样森白的月亮

はるか远い时 黄金の记忆を
呼び戻すの
跳望那遥远但是美好的回忆不犹得哭喊出来
Love will give wish to all the people
あなた抱きしめた 腕には
哀しみも抱きしめられるわ
你紧紧的抱着我的臂弯里也抱着这样的衷愁

What should we do for the world
この星を覆う つらい歴史の先を
人は歩みつづける
人们还在继续着那已覆盖了星空的辛酸的历史

荒れた地にも
一茎の花が
太阳に向かい
在荒芜的大地上那一朵花朝向太阳

咲きほこるように
满满的开着

この世に満ちる美しきもの
让这世界充满了美丽

めぐる绿と広がる苍穹の下で
あなたを爱し故郷を想って
绿色在天空下蔓延让我想起了爱你的故乡

私は生きる
我还活着
Love will give wish to all the people
涙が笑颜に変わるとき
眼泪化成笑颜时

世界は涂り替えられるわ
世界也被改变了

What should we do for the world
この星を包む海より深い爱を
人は満たしつづける
能包住所有星星的，象海一样深的爱，人们还在不断的添加

炎散る廃墟(マチ) 逃げ惑う人
逃离大火弥漫的废墟的人们

饥えた子供の罪なきその眸に
在饥饿的孩子的眼中
おとぎばなしの青い鸟の影が
映る日まで
映出了自由飞翔的鸟儿和太阳

Love will give wish to all the people
无力なこの手を差し伸べればいつか
谁かを救えるの
虽然并无力量的双手，只要你愿伸出也许就能帮到谁
What should we do for the world
この星を揺らすせつない叫び声を
いつか镇めるために
为了有朝一日能让这震荡在星空的悲伤的声音停止

Love will give wish to all the people
あなた抱きしめた 腕なら
哀しみに戦い胜てるわ
有你紧抱的双臂一定能战胜哀伤

What should we do for the world
この星を覆う つらい歴史の先を
人は歩みつづける
人们还在重复过去那们辛酸的历史

Love will give wish to all the people
涙が笑颜に変わるとき
世界は涂り替えられるわ
泪眼化成笑颜时，世界也就改变了

What should we do for the world
この星を照らす 天より高い爱を
人は掲げつづける
大家会高举着这样照耀星空的比天还高的爱

Answer 2

你好，我的一定正确，我姑姑在日本生活了13年，日文相当标准。
希望可以帮到你
谢谢
（这首歌我也好喜欢，谢谢）
一起月亭见吧

菩提？no 并木越得
星座的船象 行锄
夏季的天空的 成规
一样地 我一个人 这个一年

用感情出的 这
个四阿 你的手臂
等候了的 月先生
哪里下来只 再见 浮现着

如果一定 来
的话 你招呼
星 kotori

今宵今宵晴天Watar
u 一起月亭向(以) 宇
宙(天空)放掉逢现在背
的 一个 一个 感情出身数吧

天界 祝贺的美酒
星的祭祀 ?只
属于了u 月光的
玻璃酒杯 我 很冷？看

在远的 国
家 你同样的
光 yurari

今宵今宵？wa在的
一起月亭逢现在背的
天空 天空第 胸悬崖
?chite坏掉去的前

今宵今宵恋爱ke
渊一起月亭逢现在背的
明天 明天象哄安上是 消
失的 盛夏的夜晚的
梦吧
从 === Love will give wish to all t
he people 梦眼醒mete哭起来
的幼儿 一样地偷偷
地 What should we do for the
world 这个星摇晃们做难过的喊
叫声 ？merare大头
鱼 纵使触及
天的 愤怒 H
ikari的？wo
即使被追了
消去也 你？re是不做的
瓦？no森林白的月？提高
遥远？在？ 黄金的??
人持续走wo
唤回 Love will give wish to all
the people 你抱在占了
的 手臂里(上) 悲哀也抱
蒙上被潮湿的wa What should w
e do for the world 这个星的
苦的历史的前头

荒暴了的地 一
茎的花也 太
？象朝向
盛开一样地充满
人世的美丽的东西
围绕？扩展？在穹下
你？做思想 我活在故
乡里的 Lo
ve will give wish to all the people 眼
泪笑？变的时候 世
界呢？比包围ri能换的
wa What should we do for the
world 这个星的海深？w
o 人持续满足

火焰散落的废墟(Machi)乱窜的人
？对得了的孩子的罪没有的那
个眸 磨没有ba蓝？如果no
影子到 映照
的日伸出 Love will give wish to all t
he people 无力量的这方法不知不觉
?能救ka什么时
候 What should we do for the
world 这个星摇晃们做难过的喊
叫声 ？要是为了m
eru Love will give wish to all the
people 你抱占了的 手臂
悲哀作战？ 人持续
走蒙上照射的wa What should we
do for the world 这个星的 苦的
历史的前头的 Lo
ve will give wish to all the people 眼
泪笑？变的时候 世
界呢？比照射ri能换的
wa What should we do for the
world 这个星的 天高(贵)？wo
人持续挂起

Answer 3

一起月亭见吧

菩提的 并木越得
星座的船 去
象夏季的天空的 成规一样地
我一个人这个一年

感情出的 这个四阿
用你的手臂 等候了
月先生 哪里下来
只再见 浮现着

一定 来
如果你招呼
星 kotori

今宵今宵晴涉及
一起月亭见吧
一个 一个 感情出身
放掉宇宙(天空)数吧

天界 祝贺的美酒
星的祭祀 u
打了月光的玻璃酒杯
在我里(上) 只很冷地看

远的 国家
你同样
光 yurari

今宵今宵 wa在
一起月亭见吧
天空 天空第 胸悬崖
chite坏掉去的前

今宵今宵恋爱ke渊
一起月亭见吧
明天 明天 消失
是盛夏的夜晚的梦吧
===
Love will give wish to all the people
从梦眼醒mete哭起来的幼儿
象哄安上一样地
What should we do for the world
摇晃们做难过的喊叫声这个星
如果so被止住了
纵使天
触及愤怒
Hikari的
也即使被追了
消去 你取不做
提高瓦的森林白的月
张开的戒律 黄金的
唤回
Love will give wish to all the people
你抱占了的 手臂
悲哀也抱被潮湿
What should we do for the world
蒙上这个星的 苦的历史的前头
人持续走

荒暴了的地也
一茎的花
太向吗
象盛开一样地
充满人世的美丽的东西
扩展围绕穹下
做你思想故乡
我生活
Love will give wish to all the people
眼泪变成笑的时候
世界张开能换
What should we do for the world
自包围这个星的海深在
人持续满足

火焰散落的废墟(Machi)乱窜的人
得了的孩子的罪没有的那个眸
磨没有ba蓝的影子
到映照的日
Love will give wish to all the people
如果伸出无力量的这方法什么时候
能救ka
What should we do for the world
摇晃们做难过的喊叫声这个星
为了什么时候能擤
Love will give wish to all the people
要是你抱占了的 手臂
悲哀发抖
What should we do for the world
蒙上这个星的 苦的历史的前头
人持续走
Love will give wish to all the people
眼泪变成笑的时候
世界张开能换
What should we do for the world
自照射这个星的 天量在
人持续挂起