用英语回复导师的回信邮件

我发邮件联系导师,结果导师用英文给我回了一封邮件!!!……我英语不好,不敢随便给他回复,怕出丑,请大神们帮帮我。我就这短短几句。
教授您好:
收到您的回复我感到万分荣幸,并且备受鼓舞,我会全力准备考试。
祝您工作顺利身体健康。

教授您好:

收到您的回复我感到万分荣幸,并且备受鼓舞,我会全力准备考试。

祝您工作顺利身体健康。

Dear Professor _____ (这里写上老师的姓,如 Professor Zhou),I am honored to receive your response as well as your encouragement. I will put all my efforts into preparing for this test.

Best wishes.

英语翻译技巧:

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2021-08-21

英文内容:

Dear Teacher XX:

Hello! Thank you very much for your busy schedule to reply to the students' email.I will arrive at XX University at noon on X (month) X (year). 

I wonder if you are free at that time. Could I come to your office to visit you in advance and have a detailed understanding of your research topic? 

Teacher, what is your specific office address? Thank you teacher!

If you take the liberty, I hope you can forgive me and look forward to your reply.

Students XX

中文翻译:

尊敬的XX老师:

您好!非常感谢老师您百忙中回复学生的邮件。我于X年X月X日中午到达XX大学,不知老师届时是否有空,可否去您办公室提前拜访您,具体了解一下您的研究课题,我看过您最近发表的论文,对您的研究非常感兴趣。不知老师您的具体办公室地址?感谢老师!

如有冒昧,还望老师多多谅解,期待您的回信。

学生XX

注意:此回信适合于导师给出肯定性的邮件的时候。

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-11-25
教授您好:

收到您的回复我感到万分荣幸,并且备受鼓舞,我会全力准备考试。

祝您工作顺利身体健康。

Dear Professor _____ (这里写上老师的姓,如 Professor Zhou),

I am honored to receive your response as well as your encouragement. I will put all my efforts into preparing for this test.

Best wishes,
_________

发邮件这样就可以了 ~ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-08-23
假设你的英文名字是 Winnie ,你的外教老师是 Peter。

英美人在交流的时候,一般都直接称呼 名 (而不是姓氏)。

Peter您好:
收到您的回复我感到万分荣幸,并且备受鼓舞,我会全力准备考试。
祝您工作顺利身体健康。

Dear Peter,

Thanks for your rewrite . I'm very greatful for your encouragement.I'll try my best to do it.
Best wishes

Sincerely,
Winnie本回答被网友采纳
第4个回答  2012-08-23
I e-mailed to contact with the guider. As a result he sent me an e-mail In English.……but My English is poor.I am afraid that I dare not to answer him in English. I worried about doing something wrong.

Dear Professor,
Hello, I am very grateful for your answer.and you encouraged me enough.I 'll do my best to get ready for the test.
Good luck and stay healthy!

用英语回复导师的回信邮件
为了更好地与您沟通,我计划在未来的邮件中尽量使用中文回复,并避免使用缩写和专有名词。如果必须使用英语,我会提供相应的解释和说明,确保您能够理解。我感激您对我的关心和指导,我将努力提升自己的表达和沟通能力。如果您有任何其他建议或要求,请随时告知,我会尽力满足。再次感谢您的支持和理解,祝...

给导师回信要注意哪些问题
可以回复:Received with thanks!回复导师的邮件,在语气上要多加注意,格式上不能太随意。导师给自己发邮件的情况有很多,比如录取方面的邮件,只要简单的回复收到了,谢谢就可以了。如果是课件上的邮件,应该及时回复导师做完课件的时间等等。注意事项:回复导师的邮件,一定要坚持及时回复的原则,导师回复...

如何回复英文邮件,求大神帮助!!!
Dear professor ——:I am Very glad to communication with you! Because of study abroad formalities trival and transcript has been waiting for, for not replying you in time, I deeply uneasy and sorry. In the recommendation letter for me the teacher said to write to you in person ...

导师邮件回复了,我该怎么回复
参考例句如下:1、“非常感谢您抽出宝贵的时间回复我的邮件,您的建议\/指导对我来说非常有价值”。2、“我会认真考虑您的意见,并在接下来的研究和工作中付诸实践”。3、“有任何需要进一步讨论和澄清的问题,我会及时与您联系。再次感谢您的帮助和支持”。

给日本导师回信
お忙しいところ、ご返信ありがとうございました。今日学校に确认しまして、确か富士大学今年の入试进め先生たちに××先生(导师的名字)を见なかったです。私の不注意で、先生にご迷惑をおかけして本当に申し訳ございません。

导师回信,求支招,怎么回复
导师回信,求支招,怎么回复  我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览16 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 导师 回信 支招 搜索资料 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答自动保存中...

回复邮件表示感谢和已经知道
尊敬的XXX先生\/女士,非常感谢您发送的邮件,我已经收到您的通知并了解到您需要提供更详细的信息来确保我们的课程满足您的需求。对于您的信任和理解,我深感荣幸,也非常感谢您对我们的支持和鼓励。作为一家专业的培训机构,我们一直致力于提供高质量的培训课程和服务,以满足客户的需求和期望。关于您提到...

导师回信怎么回复
XXX(您的姓名)日期 在考研期间,这样的邮件可能会收到多位导师的回复。无需过于频繁联系,尤其是在紧张的复习阶段。如果是名教授,他们可能会收到许多类似的邮件。在考研成绩公布后,如果结果理想,可以尝试通过其他途径与导师加强联系,例如学术会议、在线论坛等。这样既能保持适度的沟通,也有助于建立...

导师英文回信 我该写中文还是英文?
我担心外国人中文水平不够好,肯定听不懂我说复杂的中文意思,那么我改成英文,而外国人会切换成英文和我继续对话 邮件也是如此。一般外国人用英文写邮件给我,那么我肯定是用英文回复给他,而有时候我写中文邮件,外国人也回中文给我。我建议你用英文回复,其实你可能考虑太多了。其实没那么复杂 ...

导师回信后该怎么回复模板
1. 尊敬的XXX老师:您好!我非常感谢您在百忙之中抽空回复我的邮件。目前,我正全力以赴地准备考研的冲刺阶段,因此非常希望能够得到您宝贵的指导,以期在未来的学术道路上能够不断进步。再次感谢您的鼓励和支持。此致敬礼!XXX(你的名字)日期 2. 研究生复试注意事项:复试面试过程中,主要考察考生的...

相似回答